Tibetan
་རྒྱལ་པོ་རེ་རེ་ཡོད་པས་རྒྱལ་ཕྲན་གོ་དྲུག་གོ་ཞེས་བཤད་པ་ལགས། སླད་མར་ཡང་ཕན་ཚུན་སྐུ་ཁམས་བཟང་བའི་ཐད་ནས། ངོས་མཇལ་གྱི་སྨོན་པ་ཞུ་ཞིང་། ཡུལ་དུས་ཀྱི་བསྐལ་བས་སྐབས་མ་མཆིས་ན་བཀའ་ཡིག་གི་ངོས་ནས་གསུང་གླེང་ཞུ་སྤྲོ་བས་ཐུགས་ལ་གཅགས་པ་མཁྱེན་མཁྱེན། རྟེན་ལེ་ཚན་བཅས་ཚེས་བཟང་པོར་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག ། ༈ སྤྱན་གཡས་མཁན་པོའི་དྲི་ལན། གཟའ་ལྔའི་མྱུར་རྐང་གི་རྐང་འཛིན་གྱིས་རང་རང་གི་རྐང་པ་འཛིན་པའི་ཚེ། རིམ་མིན་སྐབས་རྐང་འཛིན་དག་པའི་རི་མོར་སྐར་མ་ཐིག་དང་ཆུ་ཚོད་ཉེར་དགུའི་བར་མཁའ་མེ་བསྲེ་མི་དགོས། ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུར་ལོངས་མཚམས་ནས་བཟུང་རིམ་མིན་ཇི་སྲིད་མ་རྫོགས་ཀྱི་བར་སླ་ཐབས་སུ་རྐང་འཛིན་དག་པ་ལ་མཁའ་མེ་བསྣན་པས་དེས་འཛིན་དགོས་ཏེ། དོན་ལ་མིག་དམར་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་རྐང་པ་ཉེར་བཞི་ནས་ཉེར་བརྒྱད་ཀྱི་བར་གྱི་རྐང་གནས་བཅུ་གསུམ་པོ་རིམ་རིམ་མིན་གཉིས་སུ་ཟློས་པས་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་གི་སྐར་མ་རེས་རྐང་པའི་ས་རེ་བཟུང་ཆོག་སྟེ། དེ་རྣམས་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་རེ་ན་རྐང་གནས་འཕོ་བས་བགོད་བྱེད་ཀྱང་མཁའ་རོས་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་ཐ་མ་དང་རིམ་མིན་གྱི་སྔ་རྐང་དང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་བཞི་རྒྱུ་བའི་ཚེ་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་རེ་ན་འཕོ་དགོས་ཏེ། དེ་རིམ་རིམ་ མིན་གཉིས་སུ་ཟློས་པས་སུམ་ཅུ་པ་ཚར་གཉིས་ལ་དྲུག་ཅུ་སྟེ་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་དང་འགྲིགས་པ་ཡིན་པས། དེ་ལ་བབས་དུས་སུམ་ཅུས་བགོད་པ་དང་། རིམ་པའི་རྐང་པ་འཛིན་ཚུལ་ལ་དཀའ་བ་མེད་ཀྱང་། རིམ་མིན་གྱི་ཚེ་རྐང་འཛིན་དག་པའི་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུར་ལོངས་པས་རྐང་པ་དེ་རྫོགས་ནས། སོ་གཅིག་པ་ནས་རྐང་པ་ཉེར་བརྒྱད་པའི་སྟེང་ནས་བླངས་ཏེ་ཇི་སྲིད་རིམ་མིན་མ་རྫོགས་བར་རྐང་པ་ཕྱེད་ལེན་བྱེད་དགོས་པས། རི་མོའི་གོ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ན་རྐང་འཛིན་ལ་སྐར་མ་ཐིག་དང་ཆུ་ཚོད་སོ་གཅིག་ལྟ་བུ་བྱུང་དུས། སུམ་ཅུས་རིམ་མིན་གྱི་རྐང་པ་དང་པོ་སོ་བཞི་པ་འཛིན། གཅིག་པོ་རྒྱུ་བཞིན་པས་བསྒྱུར་བ་སོགས་བྱ། དེ་བཞིན་དུ་རྐང་འཛིན་ལ་སྐར་མ་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་ཐིག་ལྟ་བུ་བྱུང་ན་སྐར་མ་ཕྱེད་ཀྱིས་རིམ་མིན་གྱི་རྐང་པ་དང་པོ་འཛིན། ཕྱེད་པོ་ཆུ་ཚོད་དུ་ཕབ་ལ་རྒྱུ་བཞིན་པས་བསྒྱུར་བ་སོགས་བྱ་དགོས་ནའང་། དེ་རི་མོ་དཀའ་ཚེགས་ཆེ་བས། སླ་ཐབས་སུ་རིམ་མིན་གྱི་རྐང་འཛིན་དག་པ་ལ་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུར་ལོངས་པ་ནས་བཟུང་སྟེ། རིམ་མིན་མ་རྫོགས་པར་སུམ་ཅུ་སླ་ཐབས་སུ་བསྣན་ནས་སྐར་མ་རེ་རེས་རྐང་པའི་ས་
Chinese
据说，因为每个地方都有国王，所以有九十六个小国。 以后在彼此身体健康方面，我祈祷能见面。如果因为时间和环境不允许，希望可以通过书信交谈，请您记住。 附上供品清单，在良辰吉日献上。 这是呈上的信。 ༈ 右眼堪布的回答。 当五星连珠的快速步法各自抓住自己的步法时，在非顺序的情况下，在步法正确的图表中，星星和二十九小时之间不需要混合空火。 从满三十小时开始，为了方便起见，在非顺序未结束之前，在正确的步法上加上空火，必须以此抓住。 实际上，以火星为例，从二十四步到二十八步之间的十三个步位，以顺序和非顺序两种方式重复，所以二十六个星宿的星星可以各自占据一步的位置。 这些每六十小时移动一次步位，所以除数也是空风。 顺序的最后一步和非顺序的第一步三十四运行时，每三十小时必须移动一次。 因为这以顺序和非顺序两种方式重复，所以三十乘以两次等于六十，与二十七个星宿一致。 所以，那时用三十来除。 顺序的步法没有困难，但在非顺序的情况下，步法正确的三十小时已满，所以那一步已经结束。 从三十一步开始，从二十八步之上取，直到非顺序未结束为止，必须取一半的步法。 如果按照图表的理解，步法上出现星星和三十一个小时，用三十来抓住非顺序的第一步三十四步。 一个正在运行，所以进行转换等。 同样，如果步法上出现一个星星和零小时，用半个星星抓住非顺序的第一步。 将一半转换为小时，并进行转换等。 但是，因为这图表非常困难，所以为了方便起见，从非顺序的步法正确的三十小时已满开始，在非顺序未结束之前，为了方便起见加上三十，每个星星占据一步的位置。
English
It is said that because there is a king in each place, there are ninety-six small countries. In the future, regarding each other's good health, I pray to meet. If time and circumstances do not allow, I hope to communicate through letters, please remember. Attached is a list of offerings, offered on an auspicious day. This is the letter presented. ༈ The answer of the Right Eye Khanpo. When the fast steps of the five planets each grasp their own steps, in the case of non-sequential order, in the diagram of correct steps, it is not necessary to mix space and fire between the stars and twenty-nine hours. From the moment it reaches thirty hours, for the sake of convenience, until the non-sequential order is not finished, adding space and fire to the correct steps, it must be grasped with this. In fact, taking Mars as an example, the thirteen step positions from twenty-four steps to twenty-eight steps are repeated in both sequential and non-sequential ways, so the stars of the twenty-six constellations can each occupy one step position. These move step positions every sixty hours, so the divisor is also space and wind. When the last step of the sequential order and the first step of the non-sequential order, thirty-four, are running, they must move every thirty hours. Because this is repeated in both sequential and non-sequential ways, thirty multiplied by two equals sixty, which is consistent with the twenty-seven constellations. So, at that time, divide by thirty. There is no difficulty in the sequential steps, but in the case of non-sequential order, the thirty hours of the correct steps are full, so that step is finished. Starting from the thirty-first step, take from above the twenty-eighth step, and until the non-sequential order is not finished, half of the steps must be taken. If according to the understanding of the diagram, when stars and thirty-one hours appear on the steps, use thirty to grasp the first step of the non-sequential order, the thirty-fourth step. One is running, so perform conversions, etc. Similarly, if one star and zero hours appear on the steps, grasp the first step of the non-sequential order with half a star. Convert half to hours and perform conversions, etc. However, because this diagram is very difficult, for the sake of convenience, starting from the moment the thirty hours of the correct steps of the non-sequential order are full, until the non-sequential order is not finished, add thirty for convenience, and each star occupies the position of a step.
Tibetan
རི་བཟུང་ཆོག་པ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་གཟའ་རྣམས་རང་ཁྱིམ་གར་གནས་བརྟག་ཐབས། ཕུག་པ་ཕྲིན་ལས་པས་གཟའ་ལྔའང་དལ་དག་དང་སྦྱར་ཏེ་བཤད་པ་ནི་མགོ་རྨོངས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཟབ་དོན་སྦས་པ་ཡིན་པས་དོན་ལ་ཉི་དག་སྐར་མ། ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་སྐར། གཟའ་ལྔའི་མྱུར་དག །སྒྲ་གཅན་གྱི་གདོང་དང་དུས་མེ། མཇུག་རིང་གི་ཡུལ་ལོངས་བཅས་པ་རྣམས་ལས། གང་བརྩིའི་སྐར་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བ་ལ་ཆུ་ཚོད་བཅུག །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་པའི་ནོར་ནི་གདོང་མཇུག་གཉིས་མ་གཏོགས་པའི་གཟའ་གཞན་རྣམས་ཀྱི་ལུག་ཁྱིམ་ནས་ལུགས་འབྱུང་བགྲངས་པའི་རང་རང་གི་ཁྱིམ་ཟླ་འདས་པའི་གྲངས་དང་། གདོང་མཇུག་གཉིས་པོ་ཉ་ཁྱིམ་ནས་ལུགས་ལྡོག་ཏུ་བགྲངས་པའི་འདས་ཁྱིམ་སྟེ། ངོ་ཐོག་རང་ཁྱིམ་ད་ལྟ་བ་ཡིན་ནོ། ། ༈ ཡང་དུས་སྦྱོར་གྱི་ཚེ་འདས་ཁྱིམ་ལ་དགུ་དང་། འདས་ཞག་བདུན་ལྟ་བུ་བྱུང་དུས། དོན་ལ་གཞུ་ཁྱིམ་རྫོགས་ནས། དེ་རིང་རྩི་བཞིན་པའི་ཞག་དེ་རྫོགས་པ་ཡན་ཆད་ལ་ཆུ་སྲིན་ གྱི་སྟེང་ནས་ཁྱིམ་ཞག་བདུན་རྫོགས་པ་ཡིན་ཡང་། བོད་འདིར་ཁྱིམ་ཞག་བརྒྱད་པ་ནས་སྒང་གིས་འགོ་བཟུང་ནས་ཉིན་མཚན་གྱི་འཕེལ་འགྲིབ་བྱེད་པས་དེ་རྟོགས་ཕྱིར། སླ་ཐབས་སུ་འདས་ཞག་སྟེང་ནས་ཕྲི་བ་ཡིན་པས། དེ་དུས་ཞག་རེའི་འཕེལ་འགྲིབ་ཆུ་སྲང་གཉིས་དང་དབུགས་གཉིས་བྱང་ཁྱིམ་ཡིན་པས་ཉིན་ཚད་ལ་བསྣན་པས་སྟབས་བདེ་བ་ལགས། ༈ ཡང་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་བདག་བརྟག་ཐབས་ནི། ཉིན་ཚད་དང་མཚན་ཚད་གང་ཡིན་ལ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བགོས་ནོར་ཕྱེད་པའི་ཚད་ཡིན་ལ། དེ་འདྲའི་ཕྱེད་པ་རེ་རེ་ལ་རེས་གཟའ་ནས་འགོ་བརྩམས་ཏེ་ཉིན་མོ་དྲུག་སྐོར་དང་མཚན་མོ་ལྔ་སྐོར་དུ་འཆར་བས། དེའི་བརྟག་ཐབས་གང་བརྩིའི་དུས་ཡན་ལ་འདས་པའི་ཕྱེད་པ་ངོས་བཟུང་ལ། དེ་ཉིན་མོ་ལྔ་དང་མཚན་མོ་བཞིས་བསྒྱུར། རེས་གཟའ་གང་ཡིན་གྱི་གྲངས་བྱིན། བདུན་གྱིས་དོར་བའི་ལྷག་དེ་ཕྱེད་ཀྱི་གཟའ་ཡིན་ནོ། ། ༈ ཡང་ཟླ་བའི་སྙིགས་མའི་སྐབས་ཟླ་སྐར་མན་ངག་ལྟར་བཙལ་ཞེས་པ་ནི། རྩི་བཞིན་པ་ཡན་གྱི་ཟླ་སྐར་ལོངས་སྤྱོད་ལ་གཞི་བྱེད་དགོས་ཕྱིར། དོན་ལ་ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་སྐར་ཡིན་པས་བརྟག་ཐབས། ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་བའི་སྐར་མ་གང་། །མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་ཆུ་ཚོད་བཅུག །མདའ་ཡོན་ཟླ་བས་བགོ་སོགས་ཀྱིས། །ཟླ་བ་གང་ལ་གནས་པ་ཡི། །ལུག་ལ་སོགས་པའི་ཁྱིམ་ཞེས་འགྱུར། །དེ་ནས་ཟླ་བའི་འདས་ཁྱིམ་གང་། །བརྟགས་ལྷག་ཆུ་ཚོད་ཆུ་སྲང་རྣམས། །ཉི་མས་བསྒྱུར་ལ་མདའ་ཡོན་ཟླས། །བགོས་ཐོབ་ནོར་ལ་ལྷག་བྱུང་ན། །གཅིག་བྱིན་བྱས་པའི་ནོར་
Chinese
已经允许占据山地了。 另外，推算星体各自所处宫位的方法。 普巴·赤列（Phukpa Trinle）将五星与慢星结合起来讲解，是为了让人迷惑，隐藏了深奥的含义，实际上是太阳与净星，日期相合与月亮星宿，五星的快慢，罗睺的头和时火星，计都的地域等等。 将所要计算的星宿乘以虚空，加上时辰。 用箭弧月亮得到的数，就是除了罗睺头和计都之外的其他星宿，从白羊宫逆行数到各自宫位，超过的宫位数。 罗睺头和计都则从双鱼宫逆行数到的超过宫位数。 这就是现在的实际宫位。 另外，在时轮历算中，如果出现已过宫位为九，已过日期为七的情况。 实际上是人马宫已经结束。 到今天为止，正在计算的日期结束之前，从宝瓶宫上面数，宫位日期已经过了七天。 但是在西藏这里，从第八个宫位日期开始，山岗开始主事，昼夜开始增减，为了明白这个道理。 为了方便，从已过日期上减去。 那时，每天的增减是两个时分和两个呼吸，是北方宫位，加在白天的时间上就方便了。 另外，推算时轮历算中半主的方法是：无论是白天的时间还是夜晚的时间，都用十二除，得到的商就是一半的量。 像这样的一半一半，从值日星开始，白天循环六次，夜晚循环五次。 推算的方法是，确定所要计算的时间之前已经过去的一半，然后白天乘以五，夜晚乘以四。 加上值日星的数字。 用七除，余数就是一半的星宿。 另外，关于月亮渣滓的时候，说要按照月亮星宿的诀窍来寻找。 因为必须以计算之前的月亮星宿的享用为基础。 实际上是日期相合的月亮星宿，所以推算的方法是：日期相合的月亮星宿是什么？ 乘以虚空，加上时辰。 用箭弧月亮除等等。 月亮位于哪个？ 会变成白羊等等的宫位。 从那之后，月亮已过的宫位是什么？ 推算剩余的时辰和时分。 用太阳乘，用箭弧月亮除。 得到的商如果有余数。 就加上一的数
English
It has been allowed to occupy the mountains. Also, a method for determining where the planets are in their respective houses. Phukpa Trinle's explanation of combining the five planets with the slow planets is to confuse people, hiding the profound meaning. In reality, it is the sun and the pure star, the conjunction of the date and the lunar mansion, the speed of the five planets, Rahu's head and the time Mars, Ketu's territory, and so on. Multiply the star to be calculated by space and add the hours. The number obtained by the arrow-arc moon is the number of houses that have passed from the house of Aries, counting backwards to their respective houses, except for Rahu's head and Ketu. Rahu's head and Ketu count backwards from the house of Pisces to the number of houses that have passed. This is the actual house now. Furthermore, in the Kalachakra calculation, if the past house is nine and the past day is seven. In reality, the house of Sagittarius has ended. Until the end of the day being calculated today, counting from the top of Aquarius, the house day has passed seven days. But here in Tibet, from the eighth house day, the mountain begins to preside, and the day and night begin to increase and decrease, in order to understand this principle. For convenience, it is subtracted from the past day. At that time, the daily increase and decrease is two minutes and two breaths, which is the northern house, and it is convenient to add it to the daytime. Furthermore, the method of calculating the half-lord in the Kalachakra is: whether it is the daytime or the nighttime, divide it by twelve, and the quotient is half the amount. Each half like this starts from the weekday star and circulates six times during the day and five times at night. The method of calculation is to determine the half that has passed before the time to be calculated, and then multiply it by five during the day and four at night. Add the number of the weekday star. Divide by seven, and the remainder is the half star. Furthermore, regarding the lunar residue, it is said that it should be sought according to the secret of the lunar mansion. Because it is necessary to base it on the enjoyment of the lunar mansion before the calculation. In reality, it is the lunar mansion that coincides with the date, so the method of calculation is: what is the lunar mansion that coincides with the date? Multiply by space and add the hours. Divide by the arrow-arc moon, etc. Which is the moon located in? It will become the house of Aries, etc. After that, what is the past house of the moon? Calculate the remaining hours and minutes. Multiply by the sun and divide by the arrow-arc moon. If there is a remainder in the quotient obtained. Add the number one