Tibetan
་རགས་པའི་རྣམ་གཞག་ཏུ་བཤད་ཟིན་པ་དང་གནད་གཅིག་པར་སྣང་བས་ཧ་ཅང་བློ་རྩིང་སྐྱོན་དུ་གྱུར་པ་དང་། སྐྱོན་དང་པོ་ཁྱིམ་སོ་སོའི་རྐང་པ་འཕོ་མཚམས་དང་མ་འགྲིགས་པ་ལ། ད་ལམ་ཉི་བར་གྱི་རྐང་པ་འཕོ་མཚམས་བཤད་པའི་སྐབས་ཀྱི་ཁྱིམ་དང་། རྐང་པ་བསྒྲུབས་འབྲས་ཀྱི་ཉི་མ་དག་པ་གཉིས་ཕྱི་མ་ངོ་བོའི་ཁྱིམ་སླེབ་ཡིན་ཚུལ་ཕེབས་པས། དོན་ལ་ཉི་བར་ལ་སླེབ་ཚད་ཤར་ཞིང་། དེ་ལ་རྐང་རྩིས་བྱས་པས་ཁྱིམ་གང་དུ་བསླེབ་རྒྱུའི་ཉི་རྐང་ལ་སྤྱོད་པའི་རི་མོ་ཤར་ནའང་དེ་རགས་པའི་རྣམ་གཞག་དང་། གྲུབ་འབྲས་ཉི་དག་རང་གི་རི་མོས་སླེབ་ཚད་ལྟ་བ་ཞིབ་མོའི་རྣམ་གཞག་སྟེ། སོ་སོ་མ་འདྲེས་པར་སྩལ་བས་དོགས་པ་ཆོད་ལགས་པ་བཀའ་དྲིན་གྱི་དཔལ་དུ་གྱུར་ཅིང་། སྔར་ཉི་དག་ལ་བྱས་ཚེ་མི་འགྲིག་པའི་སྐྱོན་འཕངས་པ་རྣམས་ཀྱང་དམ་པའི་སྤྱན་སྔར་རང་གི་དེ་ཉིད་གཟིགས་འབུལ་ཙམ་དུ་ཟད་པས་དབྱིངས་ཁྲེལ་མི་འཇུག་པ་མཁྱེན་མཁྱེན། ༧ཡང་ཚེས་སྤྱོད་མའི་རེའུ་མིག་འཛིན་སྐབས། མིག་དམར་རེའུ་མིག་ལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་པོ་མེད་པས་ཅུང་མི་འགྲིག་ཚུལ་ཕེབས་པ། འདིའི་འཛིན་ལུགས། སྒོས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གནས་གཉིས་ཀྱི་འོག་མ་ཐུབ་རི་ཟླས་བསྒྱུར་ལ། འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་ཐོབ་ནོར་སྟེང་མར་བསྣན་རྗེས། སྔར་གྱི་སྤྱི་ནུར་བཟོ་གཞི་དང་གནས་འོག་མ་བསྡུར་ཏེ། དེ་ལས་ཉུང་ཚེ་གནས་གོང་མ་ནས་གཅིག་དམན་པའི་ཚོགས་དེས་དལ་དག་རེའུ་མིག་གི་བྱ་ར་འཛིན་པ་ཡིན་པས། འབྱུང་འདོད་དྲག་པོའི་ལྷག་གིས་འཛིན་པ་མ་ཡིན་ལགས། ༈ ཡང་། ཚེས་སྤྱོད་རེའུ་མིག་ལ་དལ་བར་འགོད་པ་གནང་བའི་དགོས་པ་དང་། གནས་སྐབས་གྲགས་མ་གྲགས་ལ་བརྟེན་ནས་བར་པ་ཡོད་མེད་ལ་མཚར་ཆོས་སུ་འཛིན་མི་འཛིན་གྱི་རྒྱུ་མཚན་སོགས་སྩལ་བའང་ཤིན་ཏུ་ཐུགས་མད་པར་གྱུར་ཅིང་། ཕྲན་བུའི་སྤྱི་དོན་དེ་ཡང་སྐུལ་བ་པོ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ནན་མ་ལྡོག་པའི་ཞལ་ངོ་ཙམ་ལས་དམ་པ་དགྱེས་པའི་གསར་སྐྱེས་ ཀྱི་ལེགས་བཤད་འཆད་རྒྱུའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ནུས་པ་ཕྲ་ཞིང་ཕྲ་བར་གྱུར་ལགས་ནའང་། ཞུམ་པ་དང་བཅས་པས་སྒྱིད་ལུག་གི་གཡང་ས་ལས་སྐྱོབ་པའི་ཆེད་དུ་ཁོག་ཁྲོལ་གྱི་ལེགས་བཤད་ངོ་མཚར་བ་འདུག་ཅེས་དབུགས་དབྱུང་བའི་ལུང་གིས་རྗེས་འཛིན་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་པ་ལྟར། ཕྱི་མའི་དུས་ན་དེའི་དོན་གྲུབ་པས་དམ་པ་རྣམས་ལེགས་བཤད་ཀྱི་མཆོད་པས་མཉེས་པ་བསྒྲུབ་ནུས་པའི་སྐལ་བཟང་ལ་བདག་གིར་སྤྱོད་པར་སྨོན་ལགས་པ་རེ་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པ་མཁྱེན་མཁྱེན་ཅིང་། ༧ད་ལམ་སྤྱི
Chinese
粗略的分类中已经讲过，而且看起来要点相同，所以变成了非常粗糙的错误。第一个错误是各个宫位的步点交界处不一致。这次讲日中星的步点交界时所说的宫位，以及计算步点结果的清净太阳，两者都说是后者的体性宫位到达。实际上，日中星到达的程度已经显现，对此进行步点计算后，即使显现了将要到达哪个宫位的太阳步点所用的图，那也是粗略的分类。而成果清净太阳以自己的图来观察到达程度，则是精细的分类。因为分别赐予了不混淆的内容，所以疑惑得以消除，真是恩德之光。以前对清净太阳进行计算时，提出的不一致的错误，也在圣者面前仅仅是呈现自己的本来面目而已，请不要介意。第七，在掌握日期使用表时，据说火星表没有强烈的出现意愿，所以有些不一致。这其中的掌握方法是：将个别日夜两个位置的下方用土堆月亮相乘，用出现意愿强烈的值加上所得的错误后，与之前的总和的基数和下方位置进行比较，如果比它少，就用上方位置减一后的集合来掌握缓慢清净表的行为。所以，不是用出现意愿强烈的值的余数来掌握。另外，赐予了在日期使用表上缓慢记录的必要性，以及根据暂时出名与否来决定是否有间隔，是否将此视为奇特之处的原因等，真是非常感谢。我的小事，也只是因为推动者自己的命令不可违背，而做的表面功夫而已，实在没有智慧的能力来讲解能让圣者高兴的新生妙语。虽然非常渺小，但为了从伴随沮丧的懒惰悬崖中拯救出来，就像用令人惊叹的内心话妙语来鼓励一样，赐予了摄受的恩德。希望以后能实现那个意义，从而能够用妙语的供养来使圣者们欢喜，并能享用这份幸运，希望如愿以偿，请慈悲摄受。第七，这次总的
English
It has already been explained in the rough classification, and it seems that the main points are the same, so it has become a very rough mistake. The first mistake is that the step transition points of each house are inconsistent. This time, when explaining the step transition point of the midday sun, the house mentioned and the pure sun of the step calculation result are both said to be the arrival of the latter's nature house. In fact, the degree of arrival of the midday sun has appeared. After calculating the steps for this, even if the diagram used for the sun's steps to arrive at which house is shown, it is a rough classification. The pure sun of achievement observes the degree of arrival with its own diagram, which is a detailed classification. Because the contents that are not confused are given separately, the doubts can be eliminated, which is really the light of grace. In the past, when calculating the pure sun, the mistakes of inconsistency were also presented to the saints only to show their original appearance, please don't mind. Seventh, when mastering the date usage table, it is said that the Mars table does not have a strong desire to appear, so there are some inconsistencies. The method of mastering this is: multiply the lower of the two positions of the individual day and night by the lunar mound, add the obtained error to the value with a strong desire to appear, and compare it with the base number of the previous sum and the lower position. If it is less than it, use the set of the upper position minus one to master the behavior of the slow and pure table. Therefore, it is not mastered by the remainder of the value with a strong desire to appear. In addition, the necessity of recording slowly on the date usage table, and the reasons for whether to regard the existence or absence of intervals as a peculiar thing depending on whether it is temporarily famous or not, are also very appreciated. My trivial matter is only a superficial effort made because the command of the promoter himself cannot be violated. I really do not have the ability of wisdom to explain the newborn wonderful words that can make the saints happy. Although very small, in order to save from the cliff of laziness accompanied by frustration, it is like encouraging with amazing inner words, and the grace of acceptance is given. I hope that the meaning can be realized in the future, so that the saints can be pleased with the offering of wonderful words, and can enjoy this good fortune, and I hope that it will be fulfilled as desired, please have compassion and acceptance. Seventh, this time the general