Tibetan
་བ་རེ་འདོད་གང་བ་ཞིག་ཡོང་ལ་ཆེ་བ་དེ་བཞིན་གསོལ་འདེབས་སྨོན་པ་ཞུ་བ་ལགས་ཀྱང་། ལར་འབབ་ལོ་ཁོངས་འདི་རང་ཉེན་གེགས་ཆེ་བ་ཞིག་འདུག་པ་འདི་ལ་ལྟོས་བཅས་བསོད་ནམས་སུ་ཞབས་པད་བརྟན་པ་ཙམ་བྱུང་ན་དེ་ནས་རེ་ཞིག་འཚུབ་གསལ་བ་རང་མ་བྱུང་བས་དགའ་རབ་ཡོང་ལ་ཆེ་བ་དང་། གཞི་ནས་ད་རེས་ཀྱི་རྟེན་བབས་དེ་བཞིན་གྲིབ་ངོ་དང་གདོན་ངོ་གཉིས་ཀ་ཆེ་བ་དང་འཕྲལ་རྐྱེན་ནི་གྲིབ་ཅན་ཞིག་གི་བསྲུང་མ་ནོན་པས་གཡེལ་བ་དང་། ཡོ་བྱད་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་རྒྱལ་པོས་སྣ་དྲངས་གཟའ་གདོན་མངོན་གྱུར་དེ་བཞིན་ཡིན་འདུག་པ་དང་དེ་རྗེས་བསྐྱར་མ་རྣམས་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་འབྲང་དང་མི་ངོ་གསར་གྱི་རྐྱེན་བྱས་པ་རང་དུ་འདུག་པས། སྐུ་རིམ་འཕྲོད་བཞེས་གནང་བའི་ལོང་ཡོད་པ་བྱུང་འདུག་དགའ་རབ་ཡོང་ལ་ཆེ་ཡང་ལར་ནས་གཟའ་གདོན་གྱིས་ཉེན་པ་འདི་རིགས་རང་བཞིན་གྱི་ལས་སུ་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་བཅོས་ཀྱང་ཕན་པ་མི་འབྱུང་མོད། འཕྲལ་རྐྱེན་ཡིན་ན་འཕོག་མ་ཐག་བཙོན་འཛིན་དང་དེ་རྗེས་མེ་ཆུ་འཕོག་པ་སོགས་ལ་གཞིགས་པའི་རྫས་སྔགས་ཀྱི་བཅོས་ཀ་རྟེན་འབྲེལ་གདོན་འགྲོལ་སོགས་ཀྱིས་མོད་ལ་གདོན་གྱིས་བཏང་བ་ཞིག་བྱུང་ཕྱིན། དེར་བརྟེན་ན་རྐྱེན་མེད་པར་སངས་དྲག་གིས་སླར་ཟོན་སྐྱོར་བསྲུང་བ་ཙམ་ལས་མི་དགོས་པ་ཞིག་ཡོང་གི་འདུག་ཀྱང་། དེ་ལྟར་གདོན་ལས་འཕྲལ་གྲོལ་མ་བྱུང་ན་ནད་གདོན་རྩར་གྲམས་ཉམས་ཀྱིས་ཕྱིས་རིམ་བདེ་ཙམ་ལས་གཞི་མེད་ཐང་ཐུབ་ཅིག་མི་ཡོང་འདུག་པ་ལྟར་ད་ལྟ་ཕན་དྭངས་བསྐྱེད་ཆེར་མ་བྱུང་བ་དེ་བཞིན་བློ་ཁོལ་སེམས་འཛངས་ཆེ་བ་རང་ཞིག་འདུག་པ་ནས། ད་ཆ་སྔགས་པ་ནུས་ལྡན་ཐབས་བཅོས་མཁས་པའི་རིགས་ཀྱང་འཕྲལ་དུ་ཕན་ངོ་ཡོད་པ་དཀའ་བ་བཞིན་བརྟག་པར་ཡང་འདི་ཕན་གྱིས་དམིགས་བྱེད་པ་མ་ཤར་བ་དང་། སྨན་པ་ནི་ད་ལྟ་སྐུ་ལ་བཅར་བཞིན་པ་དེ་ག་ལས་གཞན་འཕྲོད་པའི་ངོ་མ་བྱུང་ཞིང་། དེས་ན་སྐུ་རིམ་གྱིས་ཕན་པ་ཅི་ཡོང་གི་ཐབས་བློས་གསོད་མ་ནུས་གཤིས་རང་བློའི་ཤར་ཚོད་འདི་བཞིན་གྱི་དམིགས་འགྱུར་ཡོང་ལ་ཆེ་བ། ད་ཆ་སྔགས་པ་དང་སྨན་པར་མ་ཟད་ད་ལྟ་སྐུ་ལ་གང་བཅར་ལས་ངོ་གསར་གྱི་རིགས་ལ་ཞལ་མཇལ་མེད་ངོས་བླ་མ་བགྲེས་གཞོན་ལྟ་བུའི་ཕྱག་རྡོར་དང་རྣམ་ འཇོམས་ལྟ་བུའི་ལྗགས་བསྙེན་སོང་ན་དང་། དེ་མིན་ཡི་དམ་གང་རིགས་ཀྱི་བསྙེན་སོང་དམ་ཚིག་གཙང་བ་ཞིག་གིས་ཕྱག་ལེན་གནང་བའི་ཐོག་མར་འབྱུང་བཞི་ལྟ་བུའི་ཆབ་གཏོར་སྐུ་གླུད་དང་བཅས་པ་ཞིག་ས་མཚམས་སྒྲོལ་བའི་བར་དུ་གནང་རྗེས། རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས་ཀྱི་བཅའ་གཞི་སྤྱི་མཐུན་དུ་བསྒྲིགས་བདག་བསྐྱེད་བུམ་བཟླས་འདས་གཏོར་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཐོག་མར་སྐུ་ལ་བགེགས་སྦྱོང་ཞི་བ་ཕྱེད་དྲག་པོའི་སྦྱང་བས་བགེགས་བསལ་རྗེས་སྤོས་དཀར་ནག་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་པ་ཁ་བྱང་བཞིན་ཤངས་བུག་གཡས་སུ་སྤོས་དཀར་དང་། གཡོན་དུ་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་མི་བདུག་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤངས་བུག་དར་རས་ལྟ་བུས་དགག་པ་གནང་། དེ་སྐབས་དུད་པ་སོ་སོ་ལ་བརྟེན་ནས་རཱ་ཧུ་ལ་དཀར་པོ་དང་ནག་པོས་རང་གི་དུག་རླངས་ནས་སླར་ཕྱིར་འཐོན་པར་དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀས་བསམ་ཞིང་། ༀ་ཏུཾ་པོ་ལི་ཏུཾ་པོ་ལི་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནན་ཏན་དུ་བཟླ། དེ་རྗེས་གུར་གུམ་འདི་ལ་དུག་འབྱིན་གྱི་སྔགས་མང་དུ་བཏབ་ཡོད་པ་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་བུམ་ཆུ་དང་མཉམ་དུ་བཀྲུ་བ་དང་བྱབ་པ་དང་བསྲུང་བའི་བར། གཞུང་གི་ཆོ་ག་ལྟར་གནང་རྗེས་བཞེས་ཡིག་ལེ་ཚན་གཉིས་པོ་ནས་རེ་རེ་མར་གྱིས་དྲིལ་བ་དང་བསྲུང་རྫས་རིལ་བུ་འདི་ནས་གཅིག་ཞལ་དུ་བཞེས། དེ་རྗེས་སྐུ་བསྲུང་ལ་གྲིལ་མ་འདི་གཟའ་ལ་ཆེད་དམིགས་དང་འདི་ཀུན་ཐུབ་ཡིན་པ་སྐུ་ལ་བཅངས། མེ་ལོང་དར་ཚན་ཅན་འདི་གང་དུ་བཞུགས་པའི་ནམ་མཁའ་མཐོང་བའི་སར་འདོགས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དྲང་སྲོང་རྒྱུ་དུས་དང་སྦྱར་ནས་ཚེས་བཞིའི་སྲོད་ལ་ཤར་དུ་རྒྱུ། དེ་བཞིན་དུ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔ་དྲོ་ནུབ་བྱང་། བཅུ་གཅིག་གི་སྲོད་ཡོལ་ལ་ལྷོར། བཅོ་ལྔའི་ཉི་བྱེད་ལ་བྱང་ཤར་དུ། བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ནམ་ཕྱེད་ལ་ནུབ་ཏུ། ཉི་ཤུ་གཉིས་ཀྱི་ཉི་མ་ཕྱེད་ཡོལ་ལ་ཤར་ལྷོར། ཉེར་ལྔའི་སྐྱ་རེངས་ཤར་བ་ལ་བྱང་དུ། ཉི་ཤུ་དགུའི་མྱུར་སྨད་ལ་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་རྒྱུ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་དུས་དེར་དྲང་སྲོང་གི་གཏོར་འབུལ་ཟུར་དུ་ཕུལ་བ་འདི་ནང་བཞིན་བཤམས་ནས། བདག་བསྐྱེད་ཕྱག་རྡོར་རྣམ་འཇོམས་གང་འོས་དང་མདུན་བསྐྱེད་ནས་བཟུང་རྗེས་གཏོར་འབུལ་གྱི་བར་བཏང་རྗེས་གཏོར་མ་ཚེས་བཞི་ལ་ཤར་དུ་རྒྱུ་ བའི་ཚེ་གཏོར་མ་ཁ་ནུབ་ཏུ་དུས་དེ་ཉིད་དུ་འབུལ་བས་མཚོན། གང་དུ་རྒྱུ་བའི་ཕྱོགས་ལོག་ཏུ་གཏོར་མ་དུས་དེ་ཉིད་དུ་འབུལ་བ་དང་བཞེས་ཡིག་རྫས་རིལ་དང་བཅས་པ་དང་སྔགས་ཀྱི་ཆབ་ལྗགས་ཐོག་ཏུ་འབུལ་བ་རྣམས་བསྟར་ཆགས་གནང་བ་དང་། རྒྱུན་གྱི་སྤྱོད་ལམ་ཉི་ཟླའི་ཟེར་དང་ནམ་མཁའི་མཐོངས་གསལ་སྤང་། ཤ་དམར་སོགས་མི་གཙང་བའི་གྲིབ་ཅན་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སོགས་འཛེམ་ཞིང་གཙང་སྦྲ་ལ་ཅི་གནས་གནང་བ་དང་། སྐབས་སྐབས་སུ་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་བྱབ་ཁྲུས་ཀྱང་གནང་། སྤྱི་ཁྱབ་དཔུ
Chinese
祈愿能够满足一切愿望，并为此致以崇高的祈祷。然而，今年似乎特别容易发生危险和障碍，因此，如果能依靠福德使您的莲足稳固，那将是极好的，因为目前还没有完全摆脱困境的迹象。基本上，这次的附体现象，无论是阴影还是鬼魂，都非常严重，突发情况是由于阴影之神的守护神被压制而导致的疏忽。器物的追随者，由国王带领的星宿鬼神显现也是如此，之后再次出现的情况也是由国王的随从和新面孔引起的。如果能有时间进行身体的治疗，那将是极好的，但如果这种星宿鬼神的危险是自然业力所致，那么即使治疗也无济于事。如果是突发情况，可以根据刚开始的监禁，以及之后的水火侵袭等情况，进行药物和咒语的治疗，进行缘起和解脱仪式等。如果是由鬼魂引起的，那么最好是没有其他原因，通过康复来恢复保护和防御。如果不能立即从鬼魂中解脱出来，那么疾病和鬼魂会深入，只能逐渐缓解，而无法彻底根除。就像现在还没有明显好转一样，这表明您非常聪明和清醒。现在，即使是那些有能力、精通治疗方法的咒师，也很难立即见效，而且在检查中也没有出现有益的迹象。医生目前正在照顾您，但似乎没有其他更有效的方法。因此，我无法通过身体的治疗来找到有效的方法，这只是我自己的想法。现在，除了咒师和医生之外，目前照顾您的人中，没有见过新面孔，比如年长的或年轻的喇嘛，如果能进行金刚手菩萨和破
English
It is hoped that all wishes will be fulfilled, and a lofty prayer is offered for this. However, it seems that this year is particularly prone to dangers and obstacles, so if your lotus feet can be stabilized by merit, that would be excellent, as there are no signs of completely escaping the difficulties at present. Basically, this possession, whether it is a shadow or a ghost, is very serious, and the sudden situation is due to the negligence caused by the suppression of the guardian deity of the shadow. The followers of the objects, led by the king, the manifestation of the astral demons, is also the case, and the subsequent recurrences are also caused by the king's entourage and new faces. If there is time for physical treatment, that would be excellent, but if this kind of danger from astral demons is due to natural karma, then even treatment will not help. If it is a sudden situation, then according to the initial imprisonment, and the subsequent water and fire invasions, etc., drug and mantra treatments, auspicious connections, and liberation rituals can be performed. If it is caused by a ghost, then it is best to have no other cause, and only to restore protection and defense through recovery. If one cannot be immediately liberated from the ghost, then the disease and ghost will penetrate deeply, and only gradual relief can be achieved, without complete eradication. Just as there has been no significant improvement so far, this indicates that you are very intelligent and clear-headed. Now, even those capable and skilled mantra practitioners are difficult to show immediate results, and no beneficial signs have appeared in the examination. The doctor is currently taking care of you, but there seems to be no other more effective method. Therefore, I cannot find an effective method through physical treatment, this is just my own idea. Now, in addition to mantra practitioners and doctors, among those currently taking care of you, there are no new faces, such as older or younger lamas, if Vajrapani and Destroyer
Chinese
共同整理的自生本尊瓶灌、超度食子和世间食子三部分先行。首先，为身体进行息灭兼具怀柔的驱魔，清除障碍后，按照香黑白加持咒语的说明，右鼻孔熏白香，左鼻孔熏古古香，并用绸缎等物遮挡未熏香一侧的鼻孔。此时，师徒二人观想依靠各自的烟雾，罗睺罗黑白二色从自己的毒气中再次显现出来，并认真念诵：嗡 敦波利 敦波利 苏苏 美美 希希 梭哈。（藏文：ༀ་ཏུཾ་པོ་ལི་ཏུཾ་པོ་ལི་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tuṃ poli tuṃ poli susu meme śik śik svāhā，汉语字面意思：嗡，敦波利，敦波利，苏苏，美美，希希，梭哈。）之后，将此藏红花上加持的许多解毒咒语，与摧破金刚的瓶水一同清洗、沐浴和保护。按照仪轨进行后，从两份受用文书中各取一份用酥油包裹，并从这种保护品药丸中取出一颗服用。之后，为了保护身体，佩戴这种专门针对曜的护身符，以及这种一切皆能战胜的护身符。将这面带有绸缎的镜子悬挂在能够看到天空的地方。特别是结合星宿运行的时间，初四傍晚向东运行。同样，初八上午向西北。十一傍晚向南。十五正午向东北。十八半夜向西。二十二午后向东南。二十五黎明向北。二十九黄昏向西南运行，按照这种方式，在那段时间单独供奉星宿食子，像这样陈设。从自生本尊金刚手或摧破金刚中选择合适的，从面前生起开始，到食子供养之间进行，之后，食子在初四向东运行时，食子的口朝西，在那个时间供奉。在运行方向的相反方向，在那个时间供奉食子，并将受用文书、药丸以及咒语加持的水供奉在舌头上等，依次进行。日常行为方面，避开日月光芒和天空开阔之处。避免红肉等不洁之物的阴影和音乐等声音，尽可能保持清洁。有时也进行摧破金刚的沐浴。总体而言，
English
The self-generation vase empowerment, deceased offering cake, and worldly offering cake, arranged in common, proceed in advance as three parts. First, for the body, perform a pacifying and wrathful exorcism to clear away obstacles. Then, according to the instructions of the black and white incense mantra, fumigate the right nostril with white incense and the left nostril with gugul incense. Block the nostril on the side not being fumigated with a silk cloth or similar. At this time, the master and disciples should both contemplate that, relying on the respective smokes, white and black Rahula emerge again from their own poisonous fumes, and earnestly recite: Om Tum Poli Tum Poli Susu Meme Shik Shik Svaha. (Tibetan: ༀ་ཏུཾ་པོ་ལི་ཏུཾ་པོ་ལི་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ tuṃ poli tuṃ poli susu meme śik śik svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Tum Poli, Tum Poli, Susu, Meme, Shik Shik, Svaha.) After that, wash, bathe, and protect this saffron, which has been blessed with many detoxification mantras, together with the vase water of Vajravidāraṇa. After performing according to the ritual text, take one portion from each of the two sets of offering documents, wrapped in butter, and take one pill from this protective substance. Then, for body protection, wear this amulet specifically for the planets, and this amulet that can conquer all. Hang this mirror with silk tassels in a place where the sky can be seen. In particular, in conjunction with the time of the sage's movement, it moves eastward on the evening of the fourth day. Similarly, northwest on the morning of the eighth. South on the evening of the eleventh. Northeast at noon on the fifteenth. West at midnight on the eighteenth. Southeast in the afternoon of the twenty-second. North at dawn on the twenty-fifth. Southwest at dusk on the twenty-ninth. Based on this arrangement, offer the sage's torma separately at that time, arranging it as described. Choose the appropriate self-generation Vajrapani or Vajravidāraṇa, and proceed from the generation in front up to the torma offering. Then, when the torma moves eastward on the fourth day, the mouth of the torma faces west, and offer it at that time. Offer the torma in the opposite direction of its movement at that time, and offer the offering documents, pills, and mantra-blessed water on the tongue, etc., in sequence. In daily conduct, avoid the rays of the sun and moon and open spaces in the sky. Avoid the shadows of unclean things such as red meat and the sounds of music, and maintain cleanliness as much as possible. Occasionally, also perform Vajravidāraṇa bathing. In general,