Tibetan
་གྲུ་གསུམ་དང་། རིལ་བ་ཞབས་ཚགས་ཅན་དང་། གསལ་ཚགས་རྣམས་སོ། །གཉིས་པ་ཉལ་པོ་བྱེད་པའི་ཁྱིམ་དུ་འདུག་པའི་ལྟུང་བྱེད་ནི། འདི་དང་གསུམ་པ་བརྒྱད་པ་དགུ་པ་བཅུ་པ་རྣམས་འཆར་ཀ་ལ་བཅས་ཏེ། ཁྱིམ་པ་ཕོ་མོ་རང་ཁྱིམ་དུ་ཉལ་པོ་བྱེད་པ་ལ་ཞུགས་པའམ་དེར་ཕྱོགས་པ་ལ། དེ་དང་ཉེ་བའི་སར་ཉལ་ལམ་འདུག་སྟེ། དེ་དག་གིས་དགེ་སློང་དེར་ཡོད་པ་ཚོར་བའོ། །གསུམ་པ་ཉལ་པོ་བྱེད་པའི་ཁྱིམ་དུ་འགྲེང་བའི་ལྟུང་བྱེད་ནི། ཉེ་བའི་སར་ཞེས་པའི་གནས་སུ་དགེ་སློང་གི་བར་ན་སྐྱབས་ཡོད་པར་ཞེས་དང་། ཉལ་ལམ་འདུག་སྟེ་ཞེས་པའི་གནས་སུ་འགྲེངས་ཏེ་གནས་པ་ཞེས་བརྗེ་བ་མ་གཏོགས་པ་སྔར་ལྟར་རོ། །བཞི་པ་གཅེར་བུ་པ་ལ་ཟས་བྱིན་པའི་ལྟུང་བྱེད་ནི། ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བཅས་ཏེ། མུ་སྟེགས་གཅེར་བུ་པ་ཕོ་མོ་གང་རུང་ལ་ནད་པ་དང་ཉེ་དུ་དང་དགེ་བ་ལ་སྦྱོར་བའི་དོན་མ་ཡིན་པར་རང་དང་དེ་གཉིས་ཀས་ཟར་རུང་བའི་དུས་རུང་གི་ཟས་རང་གིས་ལག་གིས་བྱིན་ཞིང་དེས་ཐོབ་པའོ། །ལྔ་པ་དམག་ལ་བལྟ་བའི་ལྟུང་བྱེད་ནི། འདི་དང་དྲུག་པ་དང་བདུན་པ་རྣམས་དྲུག་སྡེ་ལ་བཅས་ཏེ། རྒྱལ་པོས་བོས་པ་སོགས་རྐྱེན་དགོས་དང་མི་ལྡན་པའི་དགེ་སློང་གིས་རང་གི་གནས་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་ལས་འདས་ཏེ་དམག་གི་དཔུང་ལ་བལྟས་པས་མཐོང་བ་ན་ལྟུང་བྱེད་དོ། །དྲུག་པ་དམག་གི་ནང་དུ་གནས་པའི་ལྟུང་བྱེད་ནི། སྔར་བཞིན་རྐྱེན་དགོས་མེད་པར་དམག་གི་ནང་དུ་ཞག་གཅིག་གམ་གཉིས་ལས་ལྷག་པར་བསྡད་པའོ། །བདུན་པ་དཔུང་གི་ཡན་ལག་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ལྟུང་བྱེད་ནི། རྐྱེན་དགོས་ཀྱི་དམག་ནང་དུ་སྡོད་དགོས་པའི་ཚེ་ཡང་རང་དགར་གོ་མཚོན་ལ་རེག་པ་དང་དམག་དཔུང་གི་རུ་བཤམ་དཀོད་སོགས་བྱས་པའོ། །བརྒྱད་པ་བརྡེག་པའི་ལྟུང་བྱེད་ནི། ཁྲོ་བས་དགེ་སློང་གཞན་ལ་བརྡེག་གམ་བརྡེག་ཏུ་བཅུག་པས་ཕོག་པ་ན་བརྡེག་ཐེངས་དེ་སྙེད་ཀྱི་ལྟུང་བ་རེ་རེ་འོ། །དགུ་པ་བརྡེག་པར་གཟས་པའི་ལྟུང་བྱེད་ནི། ཁྲོ་བས་དགེ་སློང་གཞན་ལ་བརྡེག་པར་བརྩམས་པ་སྟེ་བརྡེག་ཚུལ་བྱེད་པ་དེས་གོ་བའོ། །བཅུ་པ་གནས་ངན་ལེན་འཆབ་པའི་ལྟུང་བྱེད་ནི། མཐོལ་ཡུལ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡོད་པའི་དབུས་སུ་དགེ་སློང་གཞན་ལ་གནས་ངན་ལེན་གྱི་ལྟུང་བ་ཕམ་ལྷག་གང་རུང་འབྱུང་བ་ངོ་ཤེས་སམ་ཡིད་གཉིས་ཟ་བ་དགོས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་མེད་པར་བཅབས་ཏེ་མཚན་མོ་འདས་ན་ལྟུང་བྱེད་དོ། །ཕམ་ལྷག་ལས་གཞན་པའི་ལྟུང་བ་འཆབ་ན་ཉེས་བྱས་སོ། ། བཅུ་ཚན་དྲུག་པ་ཁྱིམ་དང་གི་སྡེ་ཚན་ནི། དགེ་སློང་ཟས་གཅོད་མེ་ལ་རེག་ཏུ་བཅུག །དགེ
Chinese
是三角形的，圆形底部有褶皱的，以及透明的褶皱。第二，住在行淫之家的堕罪是：这和第三、第八、第九、第十条都包括在计划中。在家人男女进入或倾向于在自己家中行淫，并在靠近的地方睡觉或坐着，使他们意识到有比丘在那里。第三，站在行淫之家的堕罪是：除了把“靠近的地方”改为“比丘之间有屏障”，把“睡觉或坐着”改为“站立着”之外，其余与之前相同。第四，给予裸体外道食物的堕罪是：包括在根嘎沃（梵文：Kunda，梵文罗马转写：Kunda，汉语字面意思：根达）中。对于任何裸体外道男女，不是为了病人、亲属或行善的目的，而是自己和他们都可以食用的适当时节的食物，自己用手给予，并被他们获得。第五，观看军队的堕罪是：这和第六、第七条都包括在六群比丘中。没有国王召唤等必要原因的比丘，超出自己住所的附近，观看军队，看到时即犯堕罪。第六，住在军队中的堕罪是：像以前一样，没有必要的原因，在军队中停留超过一两天。第七，体验军队组成部分的堕罪是：即使在需要因必要原因住在军队中的时候，也随意触摸武器，或进行军队的部署等。第八，打人的堕罪是：因愤怒而打其他比丘或让人打，被打中时，每次打都犯一次堕罪。第九，意图打人的堕罪是：因愤怒而开始打其他比丘，即做出打的姿势。第十，隐瞒重罪的堕罪是：在具有忏悔处特征的地方，如果知道或怀疑其他比丘犯了任何波罗夷或僧残等重罪，在没有特殊必要的情况下隐瞒，过夜即犯堕罪。隐瞒波罗夷或僧残以外的罪过，则犯恶作罪。 第六组，家庭和……组。比丘让断食的食物接触火，是……
English
Are triangular, round with pleated bottoms, and transparent pleats. Second, the offense of dwelling in a house of fornication is: This and the third, eighth, ninth, and tenth are all included in the plan. When laymen and women enter or tend to fornicate in their own homes, and sleep or sit nearby, making them aware that there is a bhikkhu there. Third, the offense of standing in a house of fornication is: Except for changing "nearby" to "there is a barrier between the bhikkhus," and changing "sleeping or sitting" to "standing," the rest is the same as before. Fourth, the offense of giving food to naked ascetics is: Included in Kunda. For any naked ascetic men or women, not for the purpose of the sick, relatives, or doing good, but timely food that both oneself and they can eat, given by one's own hand and obtained by them. Fifth, the offense of watching an army is: This and the sixth and seventh are included in the group of six. A bhikkhu who does not have a necessary reason such as being summoned by the king, goes beyond the vicinity of his dwelling and watches the army, seeing it, he commits an offense. Sixth, the offense of dwelling in an army is: As before, without a necessary reason, staying in the army for more than one or two nights. Seventh, the offense of experiencing the components of an army is: Even when it is necessary to stay in the army for a necessary reason, one arbitrarily touches weapons or makes deployments of the army, etc. Eighth, the offense of striking is: When one strikes another bhikkhu out of anger or causes someone to strike, and is struck, each strike is a separate offense. Ninth, the offense of intending to strike is: Starting to strike another bhikkhu out of anger, that is, making a striking gesture. Tenth, the offense of concealing a grave offense is: In a place with the characteristics of a place of confession, if one knows or doubts that another bhikkhu has committed any grave offense such as a parajika or sanghavasesa, concealing it without a special necessity, and the night passes, one commits an offense. Concealing an offense other than a parajika or sanghavasesa is a misdeed. The sixth group, the household and... group. A bhikkhu allows food that is cut off to touch the fire, is...