Tibetan
ད་པ་ལ་གབ་ཚིག་དག་ནི་ཉེ་བར་མཁོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་ལ། དང་པོ་ཀུན་ཚོགས་གབ་ཚིག་ལ། མཚན་ཉིད་ནི། ཚིག་མཚམས་སྦྱར་བས་དོན་སྦས་པ། །ཀུན་ཏུ་ཚོགས་པ་ཞེས་པར་བརྗོད། །ཅེས་པ་སྟེ། རྣམ་དབྱེ་དང་མཚམས་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཚིག་མཚམས་སྦྱར་བས་སྒྲ་འདྲེས་ཏེ་བརྗོད་བྱའི་དོན་སྦས་པ་ནི་ཀུན་ཏུ་ཚོགས་པ་ཞེས་པར་བརྗོད་དོ། །དཔེར་བརྗོད་ནི། མ་ཡཱ་གོ་རཿསེམས་ཀྱིས་ནི། །ཤེས་པ་མེད་ལ་ཅི་སླད་ཁྲོ། །གནས་མིན་ངུ་བ་འདི་ཡིས་ནི། །ཅི་བྱེད་ཀུན་ཏུ་མིག་དམར་མ། །ཞེས་པ་སྟེ། ཨསྨད་ལ་ཊཱ་བྱིན་པའི་དོན་གྱིས་མེ་ཞེས་པ་བདག་གིས། ཨཱ་གཿགནོད་པ། རས་རོ་བྲོ་བ་སྟེ། དེ་རྣམས་མཚམས་སྦྱར་བས་མ་ཡཱ་གོ་རཿཞེས་པ་གྲུབ་སྟེ། དེ་ཡང་བདག་གིས་གནོད་པའི་རོ་བྲོ་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བླངས་པའི་ཤེས་པ་མེད་པ་ལ་ཅིའི་སླད་དུ་ཁྲོ་སྟེ། དེས་ན་ཁྲོ་བའི་གནས་མིན་པ་ལ་ངུ་བ་འདིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དེ་ཀྱེ་ཀུན་ཏུ་མིག་དམར་མ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་པ་ལ། མ་ཡཱ་བདག་གིས། གོ་བ་ལང་། རས་རོ་བྲོ་བ་སྟེ། བདག་གིས་བ་ལང་གི་རོ་བྲོ་བ་ཞེས་པར་གོ་ནས་འཁྲུལ་དུ་འཇུག་པ་ལྟ་བུའོ། །གཉིས་པ་བསླུ་བྱེད་གབ་ཚིག་ལ། མཚན་ཉིད་ནི། གཞན་ལ་གྲགས་པའི་སྒྲ་དག་གིས། །གང་དུ་བསླུ་བ་སླུ་བྱེད་ཉིད། །ཅེས་པ་སྟེ། གཞན་ལ་གྲགས་ པའི་སྒྲ་སྟོབས་ཆེ་བ་དག་གིས་ཕྱོགས་མཐུན་གྱི་མིང་གང་གཞན་དུ་གོ་ནས་བསླུ་བ་དེ་ནི་སླུ་བྱེད་ཉིད་དོ། །དཔེར་བརྗོད་ནི། ཀུནྫ་བསྟེན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། །དགའ་བ་ཇི་ལྟར་འཕེལ་གྱུར་པ། །འཆི་མེད་བུ་མོ་ཅོ་འདྲི་མ། །མི་མོ་སྤྱད་པས་དེ་ལྟ་མིན། །ཞེས་པ་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་ཀཱ་ནྱ་ཀུནྫའི་མཛེས་མ་འགའ་ཞིག་བསྟེན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་དགའ་བ་ཇི་ལྟར་འཕེལ་བར་གྱུར་པ་འདི་ནི། འཆི་མེད་ལྷའི་བུ་མོ་ལ་ཅོ་འདྲི་བ་མ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། མི་མོ་ལ་སྤྱད་པས་དགའ་བ་དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་བ་མིན་ནོ་ཞེས་བརྗོད་རྒྱུ་ལ་ཀུན་རྫོབ་ཅེས་པ་གཉའ་སྒུར་བའི་བུད་མེད་ལ་གྲགས་པས་དེར་འཁྲུལ་དུ་འཇུག་པ་ལྟ་བུའོ། །གསུམ་པ་རིམ་པ་བྲལ་བའི་གབ་ཚིག་ལ། མཚན་ཉིད་ནི། སྦྱོར་བ་ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས་པ་ཡིས། །རྨོངས་བྱེད་རིམ་པ་བྲལ་བ་སྟེ། །ཞེས་པ་སྟེ། ཚིག་གི་སྦྱོར་བ་སྔ་ཕྱི་ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས་པས་རྨོངས་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་རིམ་པ་བྲལ་བ་སྟེ་ཞེས་སོ། །དཔེར་བརྗོད་ནི། ཡུ་བར་འོ་བྱེད་པད་ཅན་གྱི། །ངང་པ་ཚེར་མ་རྩུབ་མོ་ཅན། །ཞལ་ལ་སྒྲ་སྙན་སྒྲོག་བྱེད་ཅིང་། །ལུས་ནི་འདར་བ་བྱེད་ཅིང་མཆུས། །ཞེས་པ་སྟེ། ངང་པ་དག་ནི་
Chinese
因此，这些谜语是十分必要且有用的。第三部分，第一种是综合谜语。定义是：通过组合词语来隐藏含义，这被称为综合。也就是说，通过格和连接等方式组合词语，使声音混合，从而隐藏所要表达的含义，这被称为综合。例如：玛雅郭raḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的心啊，对于没有知识的为何生气？不在生气之处哭泣的这个，做什么呢？总是红眼睛。意思是说，通过将“阿斯玛德”给予“达”，意思是“火”即“我”，“阿嘎ḥ”意思是“伤害”，“ras”意思是“味道”，将这些组合起来就形成了“玛雅郭raḥ”。这也是因为我以品尝伤害的味道的心，完全夺走了没有知识的人，为何要生气呢？因此，对于不该生气的地方，这个哭泣有什么用呢？唉，总是红眼睛啊。但是，“玛雅”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）意思是“我”，“郭”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）意思是“牛”，“ras”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）意思是“味道”，理解成“我品尝牛的味道”而陷入迷惑，就像这样。第二种是欺骗性谜语。定义是：用广为人知的声音，在某处欺骗的就是欺骗性谜语。也就是说，用其他广为人知且声音响亮的词语，将相似的名称理解成其他含义从而进行欺骗，这就是欺骗性谜语。例如：侍奉昆扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）你的快乐是如何增长的？这就像是不朽的天女在模仿，不像侍奉凡人女子那样。意思是说，侍奉迦尼耶-昆扎城中的一位美女，你的快乐是如何增长的呢？这就像是不朽的天女在模仿，不像侍奉凡人女子那样快乐。要表达的是这个意思，但是“昆扎”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这个词广为人知的意思是驼背的女人，因此会让人迷惑，就像这样。第三种是顺序颠倒的谜语。定义是：通过非常混乱的组合来迷惑，这就是顺序颠倒。也就是说，词语的组合前后非常混乱，从而使人迷惑，这就是顺序颠倒。例如：在尤瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中做爱的莲花，天鹅有粗糙的刺，嘴里发出美妙的声音，身体颤抖，用喙。
English
Therefore, these riddles are quite necessary and useful. In the third part, the first is the collective riddle. The definition is: Hiding the meaning by combining words is called collective. That is, by combining words through case endings and conjunctions, etc., the sound is mixed, thereby hiding the meaning to be expressed, which is called collective. For example: māyā goraḥ (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) of the mind, why be angry at the ignorant? What does this weeping in the wrong place do? Always red eyes. It means that by giving "Asmad" to "ṭa", meaning "fire" i.e. "I", "āgaḥ" meaning "harm", "ras" meaning "taste", combining these forms "māyā goraḥ". This is also because I, with a heart that tastes harm, completely took away the ignorant, why be angry? Therefore, what is the use of this weeping in a place where one should not be angry? Alas, always red eyes. However, "māyā" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) means "I", "go" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) means "cow", "ras" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) means "taste", understanding it as "I taste the taste of cow" and falling into confusion, like this. The second is the deceptive riddle. The definition is: Deceiving somewhere with well-known sounds is the deceptive riddle itself. That is, using other well-known and loud words, understanding similar names as other meanings to deceive, this is the deceptive riddle. For example: Serving Kunja (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), how has your joy increased? This is like the immortal heavenly woman imitating, not like serving mortal women. It means that serving a beauty in the city of Kanya-Kunja, how has your joy increased? This is like the immortal heavenly woman imitating, not as joyful as serving mortal women. This is the meaning to be expressed, but the word "Kunja" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is widely known to mean a hunchbacked woman, so it is misleading, like this. The third is the riddle with disordered sequence. The definition is: Confusing through very chaotic combinations, this is disordered sequence. That is, the combination of words is very chaotic before and after, thereby confusing people, this is disordered sequence. For example: The lotus making love in Yuva (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), the swan has rough thorns, making beautiful sounds in its mouth, its body trembles, with its beak.