Tibetan
། མཚན་ཉིད་དང་། དཔེར་བརྗོད་དོ། །དང་པོ་ནི། གལ་ཏེ་ཕྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས། །གཅིག་གི་བར་ཆོད་གཟུགས་གཅིག་ཉིད། །དེ་ནི་བྱ་དཀའ་དེ་ཉིད་རིག །བ་ལང་གཅིན་ཞེས་སྨྲས་ཏེ་དཔེར། །ཞེས་པ་སྟེ། གལ་ཏེ་ཚིགས་བཅད་ཕྱེད་སྔ་མ་སྟེང་དང་ཕྱེད་ཕྱི་མ་འོག་ཏུ་བྲིས་པ་ལས། སྟེང་འོག་གི་ཡི་གེ་རྣམས་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་རེས་བར་ཆོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་རེ་རེ་སྟེང་འོག་གཟུགས་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བ་དེ་ནི་བྱ་དཀའི་དེ་ཉིད་རིག་པ་རྣམས་ཀྱིས་བ་ལང་གཅིན་ཞེས་སྨྲས་ཏེ། དཔེར་ན། ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། ཆང་འདྲའི་མིག་ལྡན་ཟུར་མིག་གི། མཚོན་གྱིས་འདོད་པ་འདི་རྒྱལ་ཏེ། །གལ་ཏེ་བདག་ཀྱང་སྡིག་ཟད་ན། །འདོད་པ་ལ་ནི་ཐལ་མོ་སྦྱོར། །ཞེས་པ་སྟེ། ཆང་གི་མྱོས་འདྲའི་ཟིམ་བུའི་མིག་ལྡན་ཟུར་མིག་གི་མཚོན་གྱིས་འདོད་པའི་ལྷ་འདི་འགྲོ་བ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཏེ། གལ་ཏེ་བདག་ཀྱང་རང་ལ་མཛའ་མོ་མི་འདུད་པར་ཁེངས་པའི་སྡིག་པ་ཟད་པར་གྱུར་ན། འདོད་པའི་ལྷ་ཁྱོད་ལ་ཐལ་མོ་སྦྱོར་རོ་ཞེས་པའི་རྒྱ་དཔེར་རེའུ་མིག་ཏུ་བཀོད་པ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་མཚོན་ནོ། །མདནོམདིརཱཀྵཱིཎཱམདེནོམདིཏཀྵཱིཎཱམབྷངྒཱསྟྲོཛཡེདཡཾམནངྒཱཡཱཉྫལིཾདདྷེ གཉིས་པ་ལ། མཚན་ཉིད་དང་། དཔེར་བརྗོད་དོ། །དང་པོ་ནི། གལ་ཏེ་ཚིགས་བཅད་ཕྱེད་འཁོར་ན། །ཕྱེད་དུ་འཁོར་བ་ཞེས་པར་བརྗོད། །གལ་ཏེ་ཀུན་ཏུ་འཁོར་བ་ན། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཞེས་པར་འདོད། །ཅེས་པ་སྟེ། གལ་ཏེ་ཚིགས་བཅད་རེར་ཚིག་རྐང་བཞི་ཡོད་པའི་རྐང་པ་བཞི་པོ་བརྩེགས་མར་བྲིས་པ་ལས། རྐང་པ་བཞི་པོ་རེ་རེའི་ཕྱེད་སྔ་མ་མགོ་ནས་མར་དཀྱུས་དང་སྟེང་ནས་འོག་ཏུ་འཁོར་ཞིང་། དེའི་འཕྲོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཕྱེད་ཕྱི་མ་མགོ་ནས་མར་ཇི་ལྟར་ཡོད་པ་དེ་རྐང་པའི་མཇུག་ནས་ཡིག་མགོ་ཕྱོགས་སུ་འོག་ནས་སྟེང་དུ་འཁོར་ན་ཕྱེད་དུ་འཁོར་བ་ཞེས་པར་བརྗོད་ཅིང་། གལ་ཏེ་ཚིག་རྐང་བཞི་པོ་འབྲི་ཚུལ་སྔར་ལྟར་ལ་རྐང་པའི་ཕྱེད་སྔ་མའི་ཕྱེད་འཁོར་དང་འདྲ་བ་ལས་ཕྱེད་ཕྱི་མ་རྐང་པའི་ཕྱེད་སྔ་མ་ཉིད་མགོ་མཇུག་ལྡོག་སྟེ་བཀོད་པས་ཀུན་ཏུ་འཁོར་བ་ན། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བར་འདོད་དོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས། ཕྱེད་འཁོར་དང་། ཀུན་འཁོར་རོ། །དང་པོ་ནི། མ་དུད་ཡིད་འབྱུང་ཁྱོད་དར་ཕྱིར། །སྡེ་ནི་ཁེངས་ལྡན་མ་ཡིན་མིན། །ཡང་ན་འཇིགས་ལས་དཔག་མེད་ན། །བདག་ཅག་སྡིག་པའི་རང་བཞིན་ནོ། །ཞེས་པ་སྟེ། སུ་ལ་ཡང་མ་དུད་པའི་ཡིད་འབྱུང་འདོད་ལྷ་ཁྱོད་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྒྱལ་བའི་དཔལ་དར་ཞིང་རྒྱས་ཕྱིར། སྡེ་དཔུང་ནི་ཁེངས་ལྡན་མ་འདི་མ་ཡིན་པ་མིན་པ་སྟེ་ཡིན་ལ། ཡང་ན་དཔུང་ནི་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་ན་འདི་ཡང་འདོད་གདུངས་ཀྱིས་གདུང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་པས་འཇིགས་སུ་རུང་ཞིང་། རྒྱུ་དེ་ལས་འབྲས་བུ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཆགས་སྲེད་འཕེལ་བས་ན་སྲེད་ལྡན་བདག་ཅག་རྣམས་ནི་སྡིག་པའི་རང་བཞིན་ཏེ་ཉོན་མོངས་ཅན་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་རྒྱ་དཔེ་འཁོར་ལོར་བཀོད་པ་བཞིན་ནོ། །མ་ནོབྷབཏབཱནཱིཀཾནོདཡཱཡ་ན་མཱ་ཱནི་ནཱི་བྷཡཱདམེཡཱམཱམཱབཱབ་ཡམེནོམཡཱན་ཏ གཉིས་པ་ནི། ཟླ་དང་ནད་རིང་ཅི་མིན་གང་། །དགའ་མ་བདུད་ཀྱི་རྒྱར་མ་ལྷུང་། །བསྒྲོད་བཟློག་སྒྲ་མེད་དཔལ་མེད་མ། །སྟོབས་ལྡན་སྒྱུ་གནས་འཆི་སླད་དུའོ། །ཞེས་པ་སྟེ། ཟླ་བ་ཤར་བ་དང་ལྷན་ཅིག་འདོད་ལྡན་བདག་འདོད་པའི་ནད་དྲག་ཅིང་ཡུན་རིང་བས་གདུང་བ་ཅིས་མིན་པ་སྟེ་ཡིན་ན། གང་ཞིག་བདག་གི་དགའ་མ་འདི་ནི་བདུད་འདོད་ལྷ་དག་གི་རྒྱར་མ་ལྷུང་བ་ཞིག་སྟེ། བསྒྲོད་པ་འཁྲིག་པའི་བྱ་བ་ལས་བཟློག་ཅིང་། དེའི་གཏམ་གྱི་སྒྲ་ཡང་མེད་ལ། བརྩེ་དགའི་དཔལ་མེད་པའི་དགའ་མ་ཁེངས་པ་སྟོབས་ལྡན་གཡོ་སྒྱུ་ལ་གནས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་འདི་ནི་བདག་འཆི་བའི་སླད་དུ་འོངས་སོ་ཞེས་པའི་རྒྱ་དཔེ་འཁོར་ལོར་བཀོད་པ་ལྟར་རོ། །སཱ་མཱ་ཡཱ་མཱ་མཱ་ཡཱ་མཱ་སཱ་མཱ་རཱ་ནཱ་ཡཱ་ཡཱ་ནཱ་རཱ་མཱ་ཡཱ་ནཱ་བཱ་རཱ་རཱ་བཱ་ནཱ་ཡཱ་མཱ་ཡཱ་རཱ་མཱ་མཱ་རཱ་ཡཱ་མཱ་ གསུམ་པ་དབྱངས་སོགས་ངེས་པའི་བྱ་དཀའ་བཤད་པ་ལ་གསུམ། མཚན་ཉིད། དཔེར་བརྗོད། དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི། དབྱངས་དང་གནས་དང་ཡི་གེ་རྣམས། །ངེས་པ་གང་འདི་བྱ་དཀའ་ལ། །བཞི་ལ་སོགས་པ་རབ་བསྟན་འདི། །གཞན་ནི་བྱ་སླ་དག་ཏུ་འདོད། །ཅེས་པ་སྟེ། ཚིག་སྦྱོར་གང་དུ་དབྱངས་དང་། སྐྱེ་གནས་དང་། གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་བཞི་ལ་སོགས་པའི་ཁོང་ནས་གསུམ་དང་། གཉིས་དང་། གཅིག་ཏུ་ངེས་པར་བྱས་པའི་ཚུལ་གང་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་འདི་ནི་བྱ་དཀའ་ལ། དེ་ལས་གཞན་པ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་ནི་བྱ་སླ་བ་དག་ཏུ་འདོད་དོ། །དེ་ལ་དབྱངས་ནི། ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ་སྟེ་དབྱངས་བཅུ་བཞི་དང་། སྐྱེ་གནས་ནི། ཨ་ཀུ་ཧ་ྈྐ་་རྣམས་རྐན། རྀ་ཊུ་ར་ཥ་རྣམས་སྤྱི་བོ། ཨུ་སུ་ཝ་ཨོ་༷ྉྤ་རྣམས་མཆུ། ལྀ་ཏུ་ལ་ས་རྣམས་སོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་སྣ་ལས་སོ། །གསལ་བྱེད་ནི། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ། ཀྵཿརྣམས་སོ། །རྒྱ་སྐད་ལ་མེད་པའི་ཡི་གེ་ཅ་ཆ་ཇ་གསུམ་དང་ཞ་ཟ་འ་གསུམ་ནི་ཙ
Chinese
定义和例子。首先，如果一半的字母，一个间隔一个形状相同。这就是难以理解的知识。例如，说“牛尿”。也就是说，如果将一个诗节的前半部分写在上面，后半部分写在下面，上下字母之间隔着一个字母，每个字母的上下形状都相同，这就是难以理解的知识，被称为“牛尿”。例如。第二，像酒一样的眼睛，斜视的眼睛，用箭征服欲望。如果我也罪孽消尽，就向欲望合掌。也就是说，像酒醉一样的眼睛，斜视的眼睛，用箭征服了欲望之神，使之战胜一切众生。如果我也消除了不屈服于自己情人的傲慢罪孽，就向欲望之神您合掌。这个用印度例子在表格中表示的，就是例子。madnomadirāśīṇāmadenomaditaśīṇāmabhaṅgāstrojayedayaṃmanañgāyāñjalimdadhe（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。
English
Definition and example. First, if half of the letters, one space apart, have the same shape. This is the knowledge that is difficult to understand. For example, it is said, "cow urine." That is, if the first half of a verse is written above and the second half below, and the letters above and below are separated by one letter, and each letter above and below has the same shape, then this is the knowledge that is difficult to understand, and it is called "cow urine." For example. Second, eyes like wine, with sidelong glances, conquer desire with arrows. If I also exhaust my sins, I will join my palms to desire. That is, eyes like those intoxicated by wine, sidelong glances, conquer the god of desire with arrows, causing him to triumph over all beings. If I also eliminate the arrogant sin of not submitting to my own lover, I will join my palms to you, god of desire. This is illustrated by the Indian example shown in the table. madnomadirāśīṇāmadenomaditaśīṇāmabhaṅgāstrojayedayaṃmanañgāyāñjalimdadhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning).
Chinese
军队不是傲慢的女人，不是不，而是。或者，军队是令人恐惧的，因此这也是因欲望的痛苦而受苦的原因，因此是可怕的。由于这个原因，无限的贪恋增长，因此贪恋的我们是罪恶的本性，是有烦恼的，就像印度范本中描述的那样。 第二是：月亮和长病是什么？心爱的女人没有落入魔鬼的陷阱。避免性行为，没有声音，没有光彩。强大的幻觉存在是为了死亡。也就是说，随着月亮的升起，贪恋的我的欲望之病变得强烈而持久，难道不是吗？我的心爱的女人没有落入魔鬼欲望之神的陷阱。她避免性行为，也没有关于它的声音。没有爱和喜悦的光彩，傲慢的心爱的女人，拥有力量，存在于幻觉之中，她是为了我的死亡而来的，就像印度范本中描述的那样。 第三，解释确定元音等的困难，分为三部分：定义、举例、总结意义。第一是：元音、位置和字母，确定这些是困难的。详细展示了四个等等，其他的被认为是容易的。也就是说，在词语组合中，元音、发音位置和辅音字母，从四个等等之中，确定了三个、两个和一个的方式，这种详细的展示是困难的。除此之外，五个等等被认为是容易的。其中，元音是：ཨ་ཨཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）अ अ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ā ā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨི་ཨཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）इ इ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ī ī（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨུ་ཨཱུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）उ उ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ū ū（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。རྀ་རཱྀ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ऋ ऋ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ṛ ṛ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ལྀ་ལཱྀ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ऌ ऌ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ḷ ḷ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨེ་ཨཻ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ए ए（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）e e（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨོ་ཨཽ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ओ ओ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）o o（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），共十四个元音。发音位置是：ཨ་ཀུ་ཧ་ྈྐ་་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）अकुहविसर्जनीयाः कण्ठः（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）akuhavisarjanīyāḥ kaṇṭhaḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是喉音。རྀ་ཊུ་ར་ཥ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ऋटुरषा मूर्धा（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ṛṭuraṣā mūrdhā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是卷舌音。ཨུ་སུ་ཝ་ཨོ་༷ྉྤ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）उपूपध्मानीयो ओष्ठौ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）upūpadhmānīyo oṣṭhau（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是唇音。ལྀ་ཏུ་ལ་ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）लृतुलसा दन्ताः（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）lṛtulasā dantāḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是齿音。鼻音来自鼻子。辅音是：ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）क ख ग घ ङ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ka kha ga gha ṅa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）च छ ज झ ञ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ca cha ja jha ña（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ट ठ ड ढ ण（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）त थ द ध न（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ta tha da dha na（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。པ་ཕ་བ་བྷ་མ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）प फ ब भ म（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）pa pha ba bha ma（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཡ་ར་ལ་ ཝ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）य र ल व（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ya ra la va（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཤ་ཥ་ས་ཧ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）श ष स ह（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）śa ṣa sa ha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཀྵཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是这些。汉语中没有的字母ཅ་ཆ་ཇ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三个和ཞ་ཟ་འ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三个是...