Tibetan
་པར་འཕགས་པའི་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་བརྗོད་པ་དེ་འདྲ་བ་ནི་ཁྱད་འཕགས་ཕུལ་བྱུང་ཞེས་བྱ་བར་བརྗོད་དོ། །གཉིས་པ་ཐེ་ཚོམ་ཕུལ་བྱུང་ལ། དཔེར་བརྗོད་ཕྱི་མ་རྣམས་ཀྱི་དམ་བཅའ་བ་དང་། དངོས་སོ། །དང་པོ་ནི། དེ་བཞིན་དུ། །ཐེ་ཚོམ་ཕུལ་བྱུང་ལ་སོགས་ཀྱང་། །གསལ་ཕྱིར་ཅུང་ཟད་བསྟན་པར་བྱ། །ཞེས་པ་སྟེ། བཤད་མ་ཐག་པའི་ཁྱད་འཕགས་ཕུལ་བྱུང་དེ་བཞིན་དུ་ཐེ་ཚོམ་ཕུལ་བྱུང་ལ་སོགས་པ་གཞན་དག་ཀྱང་གསལ་ཞིང་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་ཅུང་ཟད་བསྟན་པར་བྱའོ། །གཉིས་ པ་ནི། དགའ་མ་ཁྱོད་ཀྱི་ནུ་མ་དང་། །དཔྱི་ཡི་བར་ན་སྐེད་པ་ནི། །ཡོད་དམ་མེད་ཅེས་བདག་གི་ནི། །ཐེ་ཚོམ་ད་དུང་བཟློག་མ་གྱུར། །ཞེས་པ་སྟེ། དགའ་མ་ཁྱོད་ཀྱི་ནུ་མ་གཉིས་དང་དཔྱི་མགོ་སྟེ་ཚང་རའི་བར་ན་སྐེད་པ་ནི་ཡོད་དམ་མེད་ཅེས་བདག་གི་ཐེ་ཚོམ་གྱི་སེམས་ད་དུང་བཟློག་པར་མ་གྱུར་ཏོ་ཞེས་དེ་འདྲའི་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེ་མི་སྲིད་ཀྱང་སྐེད་པ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྟོན་པའི་ཕྱིར་ཚིག་སྦྱོར་དེ་ལྟར་བཀོད་པས་ཐེ་ཚོམ་ཕུལ་བྱུང་ཞེས་བྱའོ། །གསུམ་པ་ངེས་པ་ཕུལ་བྱུང་ནི། ནི་ཏམྦི་ནི་ཁྱོད་ལ་ནི། །སྐེད་པ་ཡོད་ཅེས་ངེས་པར་ནུས། །འོ་མ་འཛིན་པའི་ཁུར་གནས་པ། །རྣམ་པ་གཞན་དུ་སྲིད་མ་ཡིན། །ཞེས་པ་སྟེ། ནི་ཏམྦི་ནིའི་སྒྲ་ལས་ཚང་ར་རྒྱས་མ་ཁྱོད་ལ་སྐེད་པ་ཡོད་ཅེས་ངེས་པར་ནུས་ཏེ། འོ་མ་འཛིན་པའི་ཁུར་ལྕི་བ་འདི་ལྟ་བུ་རྟེན་མེད་ནམ་མཁར་གནས་པ་ནི་རྣམ་པ་གཞན་དུ་སྲིད་པ་མ་ཡིན་པས་སོ་ཞེས་སྐེད་པ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བས་དངོས་སུ་མ་མཐོང་ལ། གཏན་ཚིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཡོད་པར་ངེས་པ་རྙེད་ཚུལ་བརྗོད་པས་ངེས་པ་ཕུལ་བྱུང་ཞེས་བྱའོ། །བཞི་པ་གྲགས་པ་ཕུལ་བྱུང་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཕུང་པོ་ནི། །དཔག་ནུས་མིན་ཡང་འདིར་ཤོང་བ། །ས་སྐྱོང་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ནི། །ཁོང་དག་ཨེ་མ་ཤིན་ཏུ་ཡངས། །ཞེས་པ་སྟེ། ས་སྐྱོང་ཞེས་བོས་ནས། ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་གྲགས་པའི་ཕུང་པོ་འདི་ཙམ་ཞེས་དཔག་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ཡང་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཤོང་བའི་ཕྱིར་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཁོངས་དག་ཨེ་མ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་སོ་ཞེས་གྲགས་པ་ཤོང་བའི་གཏན་ཚིགས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཡངས་པར་བསྒྲུབས་པས་གྲགས་པ་ཕུལ་བྱུང་ཞེས་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི། རྒྱན་ནི་གཞན་པ་དག་ལས་ཀྱང་། །ངག་གི་དབང་པོས་མཆོད་གྱུར་པ། །ཕུལ་བྱུང་ཞེས་ནི་བརྗོད་པ་འདི། །གཅིག་པུ་ཉིད་ནི་མཆོག་ཏུ་བརྗོད། །ཅེས་པ་སྟེ། རྒྱན་གཞན་ཇི་སྙེད་པ་དག་ལས་ཀྱང་ངག་གི་དབང་པོ་སྙན་ངག་རིག་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པར་གྱུར་པ་ཕུལ་བྱུང་
Chinese
像这样叙述具有超胜功德，就被称为奇特超胜。第二是疑惑超胜。举例说明后面的立宗和正文。第一是： 同样，疑惑超胜等，为了清楚起见，稍微说明。意思是说，就像刚才所说的奇特超胜一样，其他的疑惑超胜等，为了清楚明了，稍微说明一下。第二是： 悦女你的乳房和臀部之间，腰是否存在，我的疑惑至今没有消除。意思是说，悦女你的双乳和臀部之间，腰是否存在，我的疑惑之心至今没有消除，像这样的疑惑不可能产生，但为了显示腰非常纤细，所以这样安排词句，称为疑惑超胜。第三是确定超胜： 尼坦比尼，对于你，能够确定有腰。承载乳汁的重担存在，不可能是其他样子。意思是说，从尼坦比尼的声音中，能够确定丰满的你是有腰的。像这样承载乳汁的重担，如果没有支撑而存在于空中是不可能的，因为腰非常纤细，实际上没有看到，但通过推理的方式，叙述了获得确定的方式，称为确定超胜。第四是名声超胜： 你的名声的聚集，虽然无法衡量，但为了容纳于此，统治大地的三界，其中间真是非常宽广。意思是说，称呼为统治大地者，你的功德的名声的聚集，虽然无法衡量，但为了容纳于此世间，三界的中间真是非常宽广啊，因为名声能够容纳的理由，证明了世间的宽广，称为名声超胜。第三是： 装饰比其他的更好，被语言的自在者供养，这个被称为超胜，唯一的就是最殊胜的。意思是说，在其他的众多装饰中，被语言的自在者，也就是诗学所供养的超胜
English
Such a statement possessing excellent qualities is called extraordinary excellence. Second is doubt excellence. Examples include subsequent propositions and the actual content. The first is: Similarly, doubt excellence and so on, will be briefly explained for clarity. It means that, like the extraordinary excellence just mentioned, other doubt excellences and so on will also be briefly explained for clarity and understanding. The second is: Joyful woman, between your breasts and hips, is there a waist? My doubt has not yet been dispelled. It means, joyful woman, between your two breasts and the beginning of your hips, is there a waist? My mind of doubt has not yet been dispelled. Such doubt is impossible to arise, but to show that the waist is extremely slender, the words are arranged in this way, called doubt excellence. Third is certainty excellence: Nitambini, for you, it can be determined that there is a waist. Bearing the burden of holding milk, it cannot be otherwise. It means that from the sound of Nitambini, it can be determined that you, who are full, have a waist. Like this, bearing the heavy burden of holding milk, it is impossible to exist in the sky without support, because the waist is very slender, and it is not actually seen, but the way of obtaining certainty is described through reasoning, called certainty excellence. Fourth is fame excellence: Your accumulation of fame, although immeasurable, but in order to be accommodated here, the three realms that rule the earth, their midst is truly very vast. It means, calling you ruler of the earth, the accumulation of your qualities of fame, although immeasurable, but in order to be accommodated in this world, the midst of the three realms is truly very vast, because the reason for accommodating fame proves the vastness of the world, called fame excellence. Third is: Ornament is better than others, worshiped by the master of speech, this called excellence, the only one is the most supreme. It means that among the many other ornaments, the excellence that is worshiped by the master of speech, that is, poetics