Tibetan
གཉིས་པ་ནི། སྒྲ་དག་འཇུག་པར་མཚུངས་པ་ཡི། །ལྡོག་པ་ཅན་ནི་འདི་འདྲ་སྟེ། །ཞེས་པ་སྟེ། སྒྲ་དག་འཇུག་པའམ། སྒྲས་ཟིན་པར་མཚུངས་པའི་ལྡོག་པ་ཅན་ནི་བཤད་ཟིན་འདི་དག་འདྲ་བ་སྟེ་ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་རྟོགས་པས་མཚུངས་པའི་ལྡོག་པ་ཅན་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་དམ་བཅའ་བ་ནི། རྟོགས་པར་གྱུར་པ་མཚུངས་པ་ཡང་། །ཡོད་པ་དེ་ནི་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ། །ཅེས་པ་སྟེ། དངོས་སུ་སྒྲས་མ་ཟིན་ཀྱང་ཤུགས་ཀྱིས་རྟོགས་པར་གྱུར་པ་མཚུངས་པའི་ལྡོག་པ་ཡང་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་པ་སྟེ་བསྟན་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་དཔེར་བརྗོད་ལ། དང་པོ་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བའི་ལྡོག་པ་ཅན་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་གདོང་དང་པདྨ་སྟེ། །འདི་གཉིས་ཀྱི་ནི་ཁྱད་པར་ཡང་། །པདྨ་ཆུ་ལས་སྐྱེས་པ་དང་། །ཁྱོད་གདོང་ཁྱོད་ལ་བརྟེན་པའོ། །ཞེས་པ་སྟེ། མཛེས་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་གདོང་དང་འདབ་ལྡན་པདྨ་སྟེ། འདི་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཡང་གང་ཞེ་ན། པདྨ་ཆུ་ལ་སྐྱེས་པ་དང་། ཁྱོད་གདོང་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་ལུས་ལ་བརྟེན་པའོ། །གཉིས་པ་དཔེ་ཅན་ལྷག་པའི་ལྡོག་པ་ཅན་ནི། རི་དྭགས་མིག་ལ་སྨིན་སྒེག་དང་། །མྱོས་པའི་དམར་བས་རེག་པ་མེད། །ཁྱོད་ཀྱི་མིག་ནི་གཉིས་པོ་འདི། །ཡོན་ཏན་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་བརྒྱན། །ཞེས་པ་སྟེ། རི་དྭགས་ཀྱི་མིག་ལ་སྨིན་མ་གཡོ་བའི་རོལ་སྒེག་དང་། འདོད་པས་མྱོས་པའི་དམར་བའི་མདངས་ཀྱིས་རེག་པ་མེད་ལ། མཛེས་མ་ཁྱོད་ཀྱི་མིག་གཉིས་པོ་འདི་ནི་ཡོན་ཏན་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་བརྒྱན་ནོ། །གསུམ་པ་དཔེར་བརྗོད་གཉིས་ཀྱི་དོན་བསྡུ་བ་ནི། སྔ་མར་དབྱེ་བ་ཙམ་ཞིག་བསྟན། །འདིར་ནི་ལྷག་པ་ཉིད་བསྟན་ཏོ། །ཞེས་པ་སྟེ། དཔེར་བརྗོད་སྔ་མར་དཔེ་དཔེ་ཅན་གཉིས་རྟེན་ཐ་དད་པའི་དབྱེ་བ་ཙམ་ཞིག་བསྟན་ལ། ཕྱི་མ་འདིར་ནི་དཔེ་ལས་དཔེ་ཅན་ཡོན་ཏན་ལྷག་པ་ཉིད་དུ་བསྟན་ཏོ། །གསུམ་པ་འབྱེད་བྱེད་མཚུངས་པའི་ལྡོག་པ་ཅན་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་དམ་བཅའ་བ་ནི། སླར་ཡང་མཚུངས་པའི་ལྡོག་པ་ཅན། །གཞན་དག་རབ་ཏུ་བསྟན་པར་བྱ། །ཞེས་པ་སྟེ། སླར་ཡང་མཚུངས་སྒྲས་ཟིན་པ་ལས་འབྱེད་བྱེད་ཀྱང་མཚུངས་པའི་ལྡོག་པ་ཅན་གཞན་དག་རབ་ཏུ་བསྟན་པར་ བྱའོ། །གཉིས་པ་དཔེར་བརྗོད་ལ། དང་པོ་མཚུངས་ཆོས་འབྱེད་བྱེད་གཉིས་ཀ་སྒྲས་ཟིན་པའི་ལྡོག་པ་ཅན་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་གདོང་དང་པདྨ་དཀར། །རྒྱས་ཤིང་དྲི་བཟང་ལྡན་པ་སྟེ། །པདྨ་ལ་ནི་བུང་བ་འཁོར། །ཁྱོད་ཀྱི་གདོང་ལ་མིག་རབ་གཡོ། །ཞེས་པ་སྟེ། མཛེས་མ་ཁྱོད་ཀྱི་གདོང་དང་པདྨ་དཀར་པོ་གཉིས་ཀ་རྒྱས་ཤིང་དྲི་བཟང་པོ་ལྡན་པ་སྟེ། པདྨ
Chinese
第二是，与语音正确进入相似的，相反的情况是这样的，意思是说，与语音正确进入或者被语音把握相似的相反的情况，就像前面所说的这些一样。第二，以领悟相似的相反的情况有三种，第一是立宗：领悟所变成的相似的，存在的那就是随之要证成的，意思是说，虽然实际上没有被语音把握，但是通过语势领悟所变成的相似的相反的情况也是存在的，那就是随之要证成的，也就是要显示的。第二，举例说明，第一是所依差别的相反的情况：你的脸和莲花，这两个的差别是，莲花从水中产生，你的脸依赖于你。意思是说，美丽的你的脸和有花瓣的莲花，这两个的差别是什么呢？莲花从水中产生，你的脸依赖于你自己的身体。第二，喻体更胜一筹的相反的情况：野兽的眼睛没有眉毛摇曳的妩媚，也没有因陶醉而泛红的光彩，美女你的这两只眼睛，却以那些功德来庄严。意思是说，野兽的眼睛没有眉毛摇曳的妩媚，也没有因欲望陶醉而泛红的光彩，美女你的这两只眼睛，却以那些功德来庄严。第三，总结两个例子的意义：先前只是显示了差别，这里是显示了更胜一筹。意思是说，先前的例子只是显示了喻体和喻依二者所依不同的差别，而后面的这个例子则是显示了喻依比喻体功德更胜一筹。第三，能区分的相似的相反的情况有三种，第一是立宗：再次是相似的相反的情况，其他的要详细显示。意思是说，再次是与相似的语音把握相比，能区分的也相似的相反的情况，其他的要详细显示。 要做到。第二，举例说明，第一是相似之处、能区分之处二者都被语音把握的相反的情况：你的脸和白莲花，都绽放且具有芬芳，莲花上有蜜蜂盘旋，你的脸上目光流转。意思是说，美女你的脸和白莲花都绽放且具有芬芳，莲花
English
Secondly, the opposite situation similar to correct phonetic entry is like this, meaning that the opposite situation similar to correct phonetic entry or being grasped by phonetics is like the ones mentioned above. Secondly, there are three types of opposite situations similar in understanding. The first is the proposition: The similar that has become understood also exists, and that is what will be subsequently proven. This means that although it is not actually grasped by phonetics, the opposite situation similar to what has become understood through implication also exists, and that is what will be subsequently proven, that is, what will be shown. Secondly, giving examples, the first is the opposite situation of the difference in support: Your face and the lotus, the difference between these two is that the lotus is born from water, and your face depends on you. This means that the beautiful your face and the lotus with petals, what is the difference between these two? The lotus is born from water, and your face depends on your own body. Secondly, the opposite situation where the subject of comparison is superior: The eyes of the wild animal do not have the charm of swaying eyebrows, nor the redness of being intoxicated by desire, but these two eyes of the beautiful woman are adorned with those qualities. This means that the eyes of the wild animal do not have the charm of swaying eyebrows, nor the redness of being intoxicated by desire, but these two eyes of the beautiful woman are adorned with those qualities. Thirdly, summarizing the meaning of the two examples: The former only showed the difference, here it is shown to be superior. This means that the former example only showed the difference in the support of the metaphor and the subject of comparison, while the latter example showed that the subject of comparison is superior in merit to the metaphor. Thirdly, there are three types of opposite situations that are similar in distinguishing, the first is the proposition: Again, it is the opposite situation of similarity, and others will be shown in detail. This means that again, compared to the phonetic grasp of similarity, the opposite situation where the distinguishing is also similar, others will be shown in detail. will be done. Secondly, giving examples, the first is the opposite situation where both the similarity and the distinguishing are grasped by phonetics: Your face and the white lotus, both bloom and have fragrance, bees hover on the lotus, and eyes flow on your face. This means that the beautiful your face and the white lotus both bloom and have fragrance, the lotus