Tibetan
པ་སྟེ། མཛའ་བ་རྒྱས་པའི་སྙིང་ཉེ་བས་མ་བསྡམས་པའི་མཛེས་མས་བདག་ཉིད་ཁྲོ་བའི་ཚིག་སྦྱར་བས་མཛའ་བོའི་འགྲོ་བ་རྩོམ་པ་བཟློག་སྟེ་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཁྲོ་བས་འགོག་པའོ། །བཅོ་བརྒྱད་པ་མྱ་ངན་གྱིས་འགོག་པ་ལ། དཔེར་བརྗོད་ནི། མ་སྣོམ་བུ་མོའི་རྣ་བ་ལ། །མ་བྱས་ཆང་ལ་མ་བཏབ་པར། །ཁྱོད་ཀྱི་དགྲ་ཡི་རྫིང་ཉིད་དུ། །ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་ཟེགས་པར་གྱུར། །ཞེས་པ་སྟེ། དྲི་ཞིམ་མ་སྣོམ་པ་དང་། བུ་མོའི་རྣ་བ་ལ་རྒྱན་དུ་མ་བྱས་པ་དང་། ཆང་ལ་ཡང་མ་བཏབ་པར་ཁྱོད་ཀྱི་དགྲའི་རྫིང་ཉིད་དུ་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཟེགས་པར་གྱུར་ཏོ། །དོན་བཤད་ནི། མྱ་ངན་བཅས་ཤིང་ཨུཏྤལ་ལ། །དེ་འོས་ལས་ནི་བཟློག་བྱས་ནས། །མྱ་ངན་འོས་པའི་སྐབས་སྟོན་ཕྱིར། །འདི་ནི་མྱ་ངན་གྱིས་འགོག་པའོ། །ཞེས་པ་སྟེ། ཨུཏྤལ་གྱི་ཡུལ་ལ་མྱ་ངན་དང་བཅས་ཤིང་དེའི་འོས་པའི་བྱ་བ་ལས་བཟློག་པར་བྱས་ནས་མྱ་ངན་འོས་པའི་གནས་སྐབས་སྟོན་པའི་ཕྱིར་ཚུལ་འདི་ནི་མྱ་ངན་གྱིས་འགོག་པའོ། །བཅུ་དགུ་པ་འགྱོད་པས་འགོག་པ་ལ། དཔེར་བརྗོད་ནི། དོན་ནི་འགའ་ཡང་ཚོགས་མ་བྱས། །རིག་པ་འགའ་ཡང་མ་བསྒྲུབས་ཤིང་། །དཀའ་ཐུབ་འགའ་ཡང་མ་བསགས་པར། །ན་ཚོད་མཐའ་དག་སོང་བར་གྱུར། །ཞེས་པ་སྟེ། རང་གཞན་གྱི་དོན་ནི་འགའ་ཡང་ཚོགས་པར་མ་བྱས་ལ། ཕྱི་ནང་གི་རིག་པ་འགའ་ཡང་མ་བསྒྲུབས་ཤིང་། དཀའ་ཐུབ་ཏུ་གྱུར་པ་འགའ་ཡང་མ་བསགས་པའི་ངང་དེར་ན་ཚོད་མཐའ་དག་སོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དོན་བཤད་ནི། གང་ཕྱིར་འདིར་ནི་ཚེ་སོང་བས། །དོན་སྒྲུབ་ལ་སོགས་འགོག་པ་ནི། །འགྱོད་པ་གཙོ་བོར་སྟོན་བྱེད་པ། །འདི་ནི་འགྱོད་པས་འགོག་པའོ། ། ཞེས་པ་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་འདིར་ནི་ཚེ་སྟོང་ཟད་དུ་སོང་བས་དོན་སྒྲུབ་པ་ལ་སོགས་པའི་བྱ་བ་རྣམས་འགོག་པ་ནི་འགྱོད་པ་གཙོ་བོར་སྟོན་པར་བྱེད་པ་དེའི་ཕྱིར་འདི་ནི་འགྱོད་པས་འགོག་པའོ། །ཉི་ཤུ་པ་ཐེ་ཚོམ་གྱིས་འགོག་པ་ལ། དཔེར་བརྗོད་ནི། ཅི་འདི་སྟོན་གྱི་ཆུ་འཛིན་ནམ། །ཡང་ན་ངང་པའི་ཚོགས་སམ་ཅི། །སྒྲ་ནི་རྐང་གདུབ་ཀྱི་འདྲ་བ། །ཐོས་པ་དེ་ནི་ཆུ་འཛིན་མིན། །ཞེས་པ་སྟེ། ཅི་ནམ་མཁར་རྒྱུ་བའི་དཀར་གསལ་མཛེས་པ་འདི་དག་སྟོན་གྱི་ཆུ་འཛིན་ནམ། ཡང་ན་ངང་པའི་ཚོགས་སམ་ཅི་ཞིག་ཡིན་སྙམ་དུ་བདག་ཡིད་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་མོད། འོན་ཀྱང་རྐང་གདུབ་ཀྱི་སྒྲ་འདྲ་བ་ཐོས་པ་དེ་ནི་ཆུ་འཛིན་མིན་ཏེ་ངང་པའོ། །དོན་བཤད་ནི། ཆོས་འདི་ངང་པ་ལ་ཡོད་ཅིང་། །སྤྲིན་གྱི་རིགས་ལ་མ་རེག་པས། །གང་ཞིག་ཐེ་ཚོམ་བཟློག་བྱེད་པ། །འདི་ནི་ཐེ་ཚོམ་འགོག་པའོ། །ཞེས་པ་སྟེ། རྐང་གདུབ་ཀྱི་སྒྲ་འཁྲོལ་བའི་ཆོས་འདི་ངང་པ་ལ་ཡོད་ཅིང་སྤྲིན་གྱི་རིགས་ལ་མ་རེག་པས་གང་ཞིག་སྤྲིན་དང་ངང་པ་གང་ཡིན་ཐེ་ཚོམ་གྱི་བློ་མངོན་གྱུར་བཟློག་པར་བྱེད་པ་འདི་ནི་ཐེ་ཚོམ་འགོག་པའོ། །ཉེར་གཅིག་པ་སྦྱར་བས་འགོག་པ་ལ། དཔེར་བརྗོད་ནི། བདུད་རྩིའི་བདག་ཉིད་པདྨ་ལ། །སྡང་ཞིང་སྣུམ་པའི་སྐར་འབྲས་ཅན། །ཁྱོད་གདོང་ཟླ་བ་འདི་ཡོད་བཞིན། །ཟླ་བ་གཞན་གྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ། །ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ལ་སྦྱར་གཞི་གདོང་དང་ཟླ་བ་སྟེ། གཉིས་ཀ་བདུད་རྩིའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་པ་དང་། གདོང་གིས་པདྨའི་མཛེས་པ་འཕྲོག་ཅིང་ཟླ་བས་པདྨ་ཟུམ་པར་བྱེད་པ་ན་གཉིས་ཀ་པདྨ་ལ་སྡང་བ་སྦྱར་ཞིང་། སྣུམ་པའི་ཏཱ་ར་ཀ་ཞེས་གདོང་ལ་མིག་འབྲས་མིག་དབུས་ཀྱི་ཆ་ཅན་དང་། ཟླ་བ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ཅན་ཞེས་སྒྲ་སྦྱར་བ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་ཁྱོད་གདོང་གི་ཟླ་བ་འདི་ཡོད་བཞིན་དུ་ཟླ་བ་གཞན་གྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་སོ། །དོན་བཤད་ནི། ཕལ་པའི་ཟླ་བ་ལ་བརྟེན་པ། །དེ་མཚུངས་ཡོན་ཏན་བསྟན་བྱས་ནས། །གཙོ་བོའི་ཟླ་བ་འགོག་བྱེད་པ། །རྣམ་པ་དེ་ལྟར་སྦྱར་བའི་འགོག །ཅེས་པ་སྟེ། ཕལ་པ་བཏགས་པ་གདོང་གི་ཟླ་བ་ལ་བརྟེན་པ་གཙོ་བོ་ནམ་མཁའི་ཟླ་བ་དེ་དང་མཚུངས་པའི་ཡོན་ཏན་བསྟན་པར་བྱས་ནས་གཙོ་བོའི་ཟླ་བ་འགོག་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་དེ་ལྟར་བཀོད་པ་ནི་སྦྱར་བས་འགོག་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཉེར་ གཉིས་པ་དོན་གཞན་འགོག་པ་ལ། དཔེར་བརྗོད་ནི། ཐམས་ཅད་མནན་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི། །རྣམ་གནོན་ཚིམ་པ་མེད་པ་མཚར། །འོན་ཀྱང་སྲེག་ཟ་འབར་བ་ལ། །ཚིམ་པ་དག་ནི་ནམ་ཞིག་མཐོང་། །ཞེས་པ་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཡང་ད་དུང་རྣམ་པར་མནོན་པས་ཚིམ་པ་མེད་པ་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་མཚར་མོད། འོན་ཀྱང་སྲེག་ཟ་སྟེ་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་བ་ལའང་ཚིམ་པ་དག་ནི་ནམ་ཞིག་མཐོང་སྟེ་མ་མཐོང་ངོ་། །དོན་བཤད་ནི། གང་ཕྱིར་འདིར་ནི་དོན་གཞན་དག །དེ་ཡི་ཆོས་མཚུངས་བསྟན་བྱས་ནས། །ཡ་མཚན་རྩོམ་པ་འགོག་བྱེད་པ། །འདི་ནི་དོན་གཞན་འགོག་པའོ། །ཞེས་པ་སྟེ་གང་ཕྱིར་གནས་སྐབས་འདིར་ནི་དོན་གཞན་དག་དེ་ཡི་ཆོས་མཚུངས་སུ་གྱུར་པ་མེ་ལ་ཚིམ་པ་མེད་པ་དག་བསྟན་པར་བྱས་ནས་མི་དབང་རྣམ་པར་མནོན་པས་ཚིམ་པ་མེད་པ་ཡ་མཚན་དུ་རྩོོམ་པ་འགོག་པར་བྱེད་པ་འདི་ནི་དོན་གཞན་འགོག་པའོ། །ཉེར་གསུམ་པ་རྒྱུས་འགོག་པ་ལ། དཔེར་བརྗོད་ནི། སྦྱིན་པ་པོ་ཞེས་ནམ་ཡང་ནི། །མི་དབང་ཁྱོད་ལ་མི་བསྟོད་དེ། །གང་ཕྱིར་སློང་བས་ཁྱོད་ཀྱི་ནོར། །རང་གི་ཉིད་དུ་བསམ་ནས་ལེན། །ཞེས་པ་སྟེ། སྦྱིན་པ་པོ་ཞེས་དུས་ནམ་ཡང་མི་དབང་ཁྱོད་ལ་མི་བསྟོད་དེ། གང་ཕྱིར་སློང་བ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ནོར་ལས་རང་གི་ཉིད་དུ་བསམ་ནས་ལེན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དོན་བཤད་ནི། ཞེས་པ་ལ་སོགས་འགོག་པ་ནི། །རྒྱུས་འགོག་པ་ཞེས་བཤད་པ་སྟེ། །ཞེས་པ་སྟེ། བཤད་མ་ཐག་པའི་དཔེར་བརྗོད་མི་དབང་ལ་མི་བསྟོད་པའི་རྒྱུ་རང་ནོར་དུ་བསམ་པ་བཀོད་ནས་འགོག་པའི་ཚུལ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ནི་རྒྱུས་འགོག་པ་ཞེས་བཤད་དོ། །སྟེ་ཞེས་པ་འོག་མ་དྲང་བའི་ཚིག་གོ །གསུམ་པ་དོན་བསྡུ་བ་ནི། ཕྱོགས་འདི་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་རྟོག །གཞན་པ་དག་ཀྱང་དཔག་པར་ནུས། །ཞེས་པ་སྟེ། བཤད་ཟིན་གྱི་བྱུང་བ་འགོག་པ་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་འདི་ཉིད་ཀྱིས་འགོག་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གཞན་མཐའ་ཡས་པ་དག་ཀྱང་རྗེས་སུ་དཔག་པར་ནུས་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །བདུན་པ་དོན་གཞན་བཀོད་པའི་རྒྱན་ལ་གསུམ། མཚན་ཉིད། དབྱེ་བ། དཔེར་བརྗོད་ དོ། །དང་པོ་ནི། གང་ཞིག་དངོས་འགའ་རབ་བཀོད་ནས། །དེ་ཡི་སྒྲུབ་བྱེད་ནུས་པ་ཅན། །དངོས་པོ་གཞན་དག་འགོད་པ་དེ། །དོན་གཞན་བཀོད་པར་ཤེས་པར་བྱ། །ཞེས་པ་སྟེ། གང་ཞིག་བརྗོད་བྱའི་དོན་གྱི་དངོས་པོ་འགའ་ཞིག་རབ་ཏུ་བཀོད་ནས། དེའི་སྒྲུབ་བྱེད་དུ་འགྱུར་བའི་དངོས་པོ་ནུས་པ་ཅན་གཞན་དག་འགོད་པ་དེ་ནི་དོན་གཞན་བཀོད་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །འོ་ན། རྒྱན་འདི་དང་ཟླ་བོ་དངོས་པོའི་དཔེ་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་ཅི་ཡོད་ཅེ་ན། ཁྱབ་ཆེ་ཆུང་སྟེ། ཟླ་བོ་དངོས་པོ་ནི། སྒྲུབ་བྱེད་དུ་གྱུར་ཀྱང་རུང་། མ་གྱུར་ཀྱང་རུང་། ངེས་པར་དཔེ་དཔེ་ཅན་དུ་འབྲེལ་བ་ཞིག་དགོས་ལ། འདི་ལ་ནི། དཔེ་དཔེ་ཅན་དུ་གྱུར་མ་གྱུར་ཇི་ལྟར་ཡང་བསྒྲུབ་བྱ་སྒྲུབ་བྱེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཞིག་ངེས་པར་དགོས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། ཀུན་ཁྱབ་ཁྱད་པར་ལ་གནས་དང་། །སྦྱར་བ་ཅན་དང་འགལ་བ་ཅན། །མི་འོས་བྱེད་དང་འོས་པའི་བདག །འོས་དང་མི་འོས་ལྡོག་པའོ། །འདི་ཡི་དབྱེ་བ་དེ་ལྟ་སོགས། །སྦྱོར་བ་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་མཚོན། །འདི་རྣམས་རང་བཞིན་གསལ་བྱེད་ཕྱིར། །དཔེར་བརྗོད་ཕྲེེང་བ་བསྟན་པར་བྱ། །ཞེས་པ་སྟེ་གོ་སླའོ། །གསུམ་པ་ལ། དང་པོ་ཀུན་ཁྱབ་དོན་གཞན་བཀོད་པ་ནི། ལེགས་ལྡན་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མིག །ཉི་མ་དང་ནི་ཟླ་བ་ཡང་། །ནུབ་པར་གྱུར་པ་ཉིད་ལ་ལྟོས། །ངེས་པ་ལ་ནི་སུ་ཞིག་འགོངས། །ཞེས་པ་སྟེ། ལེགས་ལྡན་ཡོན་ཏན་གྱི་ཕུང་པོ་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ལྟ་བུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ཡང་ནུབ་པར་གྱུར་པ་ཉིད་ལ་ལྟོས་ཤིག །ཅེས་བསྒྲུབ་བྱ། སྒྲུབ་བྱེད་ནི། སྐྱེ་བ་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིག་པའི་ངེས་པ་ལ་ནི་སུ་ཞིག་གིས་འགོང་བར་ནུས་ཞེས་དངོས་པོ་ཀུན་ཁྱབ་དོན་གཞན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །གཉིས་པ་ཁྱད་པར་ལ་གནས་དོན་གཞན་བཀོད་པ་ནི། ཆུ་འཛིན་འདི་དག་ལུས་ཅན་གྱི། །ཡོངས་སུ་གདུང་བ་འཕྲོག་པར་བྱེད། །བདག་ཐོབ་མིན་ནམ་ཆེན་པོ་རྣམས། །གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་སླད་དུའོ། །ཞེས་པ་སྟེ། ཆུ་འཛིན་གྱི་ཕྲེང་བ་འདི་དག་ལུས་ཅན་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་འཕྲོག་པར་བྱེད་དེ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ནི་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་སླད་དུ་བདག་ཉིད་ཐོབ་པ་མིན་ནམ་ཅི་སྟེ་གཞན་ཕན་ཁོ་ན་སྒྲུབ་པས་སོ་ཞེས་ཆོས་འདི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ལ་ཡོད་ཀྱི་ཀུན་ ལ་མ་ཡིན་པས་ཁྱད་པར་ལ་གནས་དོན་གཞན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །གསུམ་སྦྱར་བའི་དོན་གཞན་བཀོད་པ་ནི། མ་ལ་ཡ་ཡི་རླུང་གིས་ནི། །འཇིག་རྟེན་དགའ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱེད། །དཱཀྵི་ཎྱ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཀུན་གྱི་སྙིང་སྡུག་མ་ཡིན་ནམ། །ཞེས་པ་སྟེ། མ་ལ་ཡའི་རླུང་བསིལ་བ་དལ་བུར་རྒྱུ་བ་དག་གིས་འཇིག་རྟེན་རྣམས་དགའ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱེད་དེ། དཱཀྵི་ཎྱ་དང་ཡང་དག་ལྡན་ན་ཀུན་གྱི་སྙིང་དུ་སྡུག་པ་མ་ཡིན་ནམ་སྟེ་ཡིན་པས་སོ། །འདིར་དཱཀྵི་ཎྱ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལྷོའི་རླུང་དང་། གཡས་ཕྱོགས་དང་། རྗེས་སུ་མཐུན་པ་སོགས་དུ་མ་ལ་འཇུག་པ་སྦྱར་བ་ཅན་གྱི་དོན་གཞན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །བཞི་པ་འགལ་བའི་དོན་གཞན་བཀོད་པ་ནི། མཚན་མོར་བྱེད་འདི་དྲི་མ་དང་། །ལྡན་ཡང་འགྲོ་བ་དགའ་བ་བསྐྱེད། །གཉིས་སྐྱེས་དབང་པོ་སྐྱོན་ལྡན་ཡང་། །གཞན་དག་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་ནུས། །ཞེས་པ་སྟེ། མཚན་མོར་བྱེད་པ་ཟླ་བ་འདི་ནི་ར་རིའི་དྲི་མ་དང་ལྡན་ཡང་འགྲོ་བ་རྣམ་ལ་དགའ་བར་བསྐྱེད་པར་བྱེད་དེ། གཉིས་སྐྱེས་བྲམ་ཟེའི་དབང་པོ་སྐྱོན་འགའ་ཞིག་དང་ལྡན་ཡང་འགྲོ་བ་གཞན་དག་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་ནུས་པས་སོ་ཞེས་སྐྱོན་ལྡན་གྱི་ལེགས་པ་སྒྲུབ་པར་བསྟན་པ་འགལ་བའི་དོན་གཞན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ལྔ་པ་ནི་མི་འོས་པའི་དོན་གཞན་བཀོད་པ་ནི། སྦྲང་རྩི་འཐུངས་པའི་མགྲིན་སྙན་ལས། །བྱུང་བ་བུང་བའི་སྒྲ་དག་ཀྱང་། །རྣ་བར་རྩུབ་པའི་ཉིད་འགྱུར་བ། །འདོད་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་འདི་འདྲ། །ཞེས་པ་སྟེ། སྦྲང་རྩི་མེ་ཏོག་གི་རྩི་བཅུད་འཐུངས་བའི་མགྲིན་པ་སྙན་པོ་ལས་བྱུང་བ་བུང་བའི་སྒྲ་དབྱངས་དག་ཀྱང་རྣ་བར་རྩུབ་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་སྟེ། འདོད་ལྡན
Chinese
即，没有被增长友爱的亲近所束缚的美女，用愤怒的言辞阻止爱人的行动，这被称为以愤怒来阻止。第十八，以悲伤来阻止。例如：没有嗅过的，没有做成少女耳朵的装饰，也没有放入酒中，你的敌人的水池里，蓝色的莲花凋谢了。意思是：没有嗅过香味，也没有做成少女耳朵的装饰，也没有放入酒中，你的敌人的水池里，蓝色的莲花都凋谢了。意义解释：伴随着悲伤，对于莲花，从其应有的行为中阻止，为了显示悲伤应有的场合，这被称为以悲伤来阻止。意思是：对于莲花的境地，伴随着悲伤，并从其应有的行为中阻止，为了显示悲伤应有的境地，因此这种方式被称为以悲伤来阻止。第十九，以后悔来阻止。例如：意义什么也没有积累，知识什么也没有获得，苦行什么也没有积攒，年华全部逝去了。意思是：自己和他人的利益什么也没有积累，内外知识什么也没有获得，苦行也没有积攒，在这种状态下，年华全部逝去了。意义解释：因为在此生命逝去了，阻止成办利益等，主要显示后悔，这被称为以后悔来阻止。 意思是：因为在此生命空耗逝去，阻止成办利益等行为，主要显示后悔，因此这被称为以后悔来阻止。第二十，以怀疑来阻止。例如：这是秋天的云彩吗？还是天鹅的群体？听到的声音如同脚镯，那不是云彩。意思是：在空中飘荡的洁白美丽之物，是秋天的云彩吗？还是天鹅的群体？我心中充满了疑惑。然而，听到的声音如同脚镯，那不是云彩，而是天鹅。意义解释：此法存在于天鹅身上，没有触及云的种类，因此阻止了怀疑。
English
That is, a beautiful woman who is not bound by the intimacy of growing affection, prevents the actions of her lover with angry words, which is called preventing with anger. Eighteenth, preventing with sorrow. For example: Not smelled, not made into an ornament for a girl's ear, nor put into wine, in your enemy's pond, blue lotuses have withered. Meaning: Not smelled the fragrance, nor made into an ornament for a girl's ear, nor put into wine, in your enemy's pond, all the blue lotuses have withered. Explanation of meaning: Accompanied by sorrow, for the lotus, preventing it from its proper actions, in order to show the proper occasion for sorrow, this is called preventing with sorrow. Meaning: For the state of the lotus, accompanied by sorrow, and preventing it from its proper actions, in order to show the proper occasion for sorrow, therefore this way is called preventing with sorrow. Nineteenth, preventing with regret. For example: No meaning was accumulated, no knowledge was acquired, no asceticism was accumulated, all the years have passed. Meaning: Neither one's own nor others' interests were accumulated, neither inner nor outer knowledge was acquired, nor was asceticism accumulated, in this state, all the years have passed. Explanation of meaning: Because life has passed here, preventing the accomplishment of benefits, etc., mainly showing regret, this is called preventing with regret. Meaning: Because life has been wasted here, preventing the accomplishment of benefits and other actions, mainly showing regret, therefore this is called preventing with regret. Twentieth, preventing with doubt. For example: Is this an autumn cloud? Or a flock of swans? The sound is like anklets, that which is heard is not a cloud. Meaning: Are these white and beautiful things floating in the sky autumn clouds? Or a flock of swans? My mind is full of doubts. However, the sound heard is like anklets, that is not a cloud, but swans. Explanation of meaning: This dharma exists in swans, and does not touch the cloud species, therefore preventing doubt.
Chinese
是这样的。这就是阻止疑惑。也就是说，脚镯发出声音的特性存在于天鹅身上，并且没有接触到云的种类，因此，对于什么是云，什么是天鹅，能够阻止疑惑的显现，这就是阻止疑惑。第二十一个是通过结合来阻止。例如：具有甘露本质的莲花，憎恨且具有油性的星果。既然你有这张脸庞的月亮，其他的月亮又有什么用呢？也就是说，结合的基础是脸庞和月亮。两者都具有甘露的本质。脸庞夺走了莲花的优美，月亮使莲花闭合，因此将两者都憎恨莲花结合起来。所谓“油性的星果”，是指脸庞具有眼睛和眼珠中心的特征，月亮则具有星辰的围绕。像这样，既然你有这张脸庞的月亮，其他的月亮又有什么用呢？意义的解释是：依赖于普通的月亮，显示与其相同的功德，从而阻止主要的月亮，以这样的方式安排就是通过结合来阻止。第二十
English
That's how it is. This is to prevent doubt. That is to say, the characteristic of the anklet making a sound exists in the swan, and because it has not touched the cloud species, therefore, for what is a cloud and what is a swan, being able to prevent the manifestation of doubt, this is to prevent doubt. The twenty-first is to prevent by combining. For example: The lotus with the essence of nectar, hating and having oily star fruit. Since you have this moon of your face, what is the use of other moons? That is to say, the basis of combination is the face and the moon. Both have the essence of nectar. The face takes away the beauty of the lotus, and the moon causes the lotus to close, so both are combined to hate the lotus. The so-called "oily star fruit" means that the face has the characteristics of eyes and the center of the eyeballs, and the moon has the surrounding of stars. Like this, since you have this moon of your face, what is the use of other moons? The explanation of the meaning is: Relying on the ordinary moon, showing the same merits as it, thereby preventing the main moon, arranging in this way is to prevent by combining. The twenty-
Chinese
因为乞讨者取用你的财物，视如己有。因此，施主啊，你永远不会受到赞扬，因为乞讨者取用你的财物，视如己有。解释是：以“等等”来阻止，被称为以原由阻止。也就是说，像刚才所说的，不赞扬国王的原因是把他的财产看作自己的财产，像这样陈述并阻止的方式，被称为以原由阻止。 “斯德”这个词是用来引导下文的。第三，总结要点是：通过这个方向，可以理解其他的。也就是说，通过已经解释的阻止事件等等的这个方向，也可以推断出其他的无限的阻止装饰。第七，意义另置的装饰有三种：定义、分类和例子。 第一个是：如果很好地陈述了一些事物，然后陈述了能够证明它的其他事物，这应该被理解为意义另置的装饰。也就是说，如果很好地陈述了所要表达的事物的一些事物，然后陈述了能够成为其证明的有能力的其他事物，这应该被理解为意义另置的装饰。那么，这种装饰和相似事物的比喻有什么区别呢？区别在于范围的大小。相似事物是，即使成为证明也好，不成为证明也好，必须要有比喻和被比喻之间的联系。而对于这个，无论是否成为比喻和被比喻，都必须要有能被证明和证明之间的联系。第二是：普遍存在于特殊之中，以及具有关联性、具有矛盾性、不适当的行为和适当的主体，适当和不适当的颠倒。这种分类等等，在各种组合中都能很好地体现。为了阐明这些的自性，将展示一个例子的系列。这很容易理解。第三，首先是普遍存在的意义另置：具有良好品质的众生的眼睛，太阳和月亮也是，看看它们是如何落山的。谁会对确定性感到骄傲呢？也就是说，具有良好品质、功德集合的众生的眼睛