Chinese
以。今日即会阻断。（འགོག་པར་གྱུར，阻断，阻止，停止）
English
By. Today it will be blocked.
Tibetan
ར་དེ་ནི་འབད་པས་འགོག་པ་ཞེས་བྱའོ། །བཅོ་ལྔ་པ་གཞན་དབང་གིས་འགོག་པ་ལ། དཔེར་བརྗོད་ནི། སྐད་ཅིག་ལྟ་ལ་གེགས་བྱེད་པའི། །རྫི་མ་བསྐྱོད་པ་ལ་ཁྲོ་བ། །ཁྱོད་ཀྱིས་མཛའ་ལ་འགྲོ་བ་སྨོས། །བདག་ནི་དེ་ཡི་འདོད་པ་འདོད། །ཅེས་པ་སྟེ། སྐད་ཅིག་ཙམ་ལྟ་བ་ལ་གེགས་བྱེད་པའི་རྫི་མ་བསྐྱོད་ཅིང་གཡོ་བ་ལ་ཡང་ཁྲོ་བའི་བསམ་པ་སྟོབས་ལྡན་འདི་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུལ་གཞན་དུ་འགྲོ་བའི་ཚུལ་སྨྲོས་ཤིག །བདག་ནི་དེ་ཡི་འདོད་པ་དང་མཐུན་པར་འདོད་དོ། །དོན་བཤད་ནི། གང་ཕྱིར་མཛའ་བའི་གཞན་དབང་མས། །དོན་འདི་ཉེ་བར་གསལ་བྱས་ནས། །མཛའ་བོའི་བགྲོད་པ་འགོག་བྱེད་པ། །འདི་ནི་གཞན་དབང་འགོག་པའོ། །ཞེས་པ་སྟེ། གང་ཕྱིར་མཛའ་བའི་གཞན་དབང་དུ་གྱུར་པའི་དགའ་མས་དོན་འདི་ཉེ་བར་གསལ་བར་བྱས་ནས་མཛའ་བོའི་འགྲོད་པ་འགོག་པར་བྱེད་པའི་ཚུལ་འདི་ནི་གཞན་དབང་གིས་འགོག་པའོ། །བཅུ་དྲུག་པ་ཐབས་ཀྱིས་འགོག་པ་ལ། དཔེར་བརྗོད་ནི། མགོན་པོ་བྲལ་བ་བཟོད་པར་བགྱི། །གང་གིས་མིག་བསྒོས་བདག་ལ་ནི། །འདོད་པས་བསྣུན་དུ་མི་མཐོང་བའི། །མཐོང་མིན་མིག་སྨན་བདག་ལ་སྩོལ། །ཅེས་པ་སྟེ། མགོན་པོ་ཞེས་མཛའ་བོ་ལ་བོས་ནས་ཁྱོད་དང་བྲལ་བའི་གདུང་བ་བཟོད་པར་བགྱི་མོད། འོན་ཀྱང་གང་གིས་མིག་ལ་བསྒོས་པ་ཙམ་གྱིས་བདག་ལ་འདོད་པའི་ལྷའི་མདའ་ལྔས་བསྣུན་པའི་ཡུལ་དུ་མི་མཐོང་བའི་མཐོང་བྱ་མིན་པའི་མིག་སྨན་སྔོན་མེད་པ་ཞིག་བདག་ལ་སྩོལ་བར་མཛོད་ཅིག་པའོ། །དོན་བཤད་ནི། འཚོ་བའི་ཐབས་ནི་དཀའ་བ་དག །ཉེ་བར་བཀོད་ནས་བདག་པོ་ནི། །འགྲོ་བ་འགོག་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། །འདི་འདྲ་ཐབས་ཀྱིས་འགོག་པར་བརྗོད། །ཅེས་པ་སྟེ། འཚོ་བའི་ཐབས་རྙེད་པར་དཀའ་བ་དག་ཉེ་བར་བཀོད་ནས་བདག་པོ་བྱེས་སུ་འགྲོ་བ་འགོག་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་འདི་འདྲ་བ་ནི་ཐབས་ཀྱིས་འགོག་པ་ཞེས་བྱ་བར་བརྗོད་དོ། །བཅུ་བདུན་པ་ཁྲོ་བས་འགོག་པ་ལ། དཔེར་བརྗོད་ནི། ཇོ་བོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་ ནས་ཚིག །བདག་འགྲོ་ཞེས་པ་ངེས་པར་བྱུང་། །འཛའ་བ་དམན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་ད། །མ་ཕྱིན་ན་ཡང་བདག་ལ་ཅི། །ཞེས་པ་སྟེ། ཇོ་བོ་ཞེས་བོས་ནས། ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་ནས་བརྗོད་མི་རུང་བའི་ཚིག་བདག་འགྲོ་ཞེས་པ་ངེས་པར་བྱུང་ཟིན་མོད། རྒྱུ་མཚན་དེ་ཕྱིར་མཛའ་བ་དམན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ནི་མ་ཕྱིན་ན་ཡང་བདག་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ་ཁྱད་པར་མེད་དོ། །དོན་བཤད་ནི། མཛའ་བ་རྒྱས་པས་མ་བསྡམས་པའི། །བདག་ཉིད་ཁྲོ་བས་མཛའ་བོ་ཡི། །འགྲོ་བ་རྩོམ་པ་བཟློག་པ་གང་། །དེ་ནི་ཁྲོ་བས་འགོག་པའོ། །ཞེས་
Chinese
那即是努力遮止。第十五，以他力遮止。例如：对仅仅一瞬间的观看造成阻碍的，眼睑的移动而生气，你对爱人说要离去，我想要和他（她）的意愿相符。这是说，对于阻碍仅仅一瞬间观看的眼睑的移动和摇动也生气的这种想法强烈的人，你对他说要到其他地方去吧。我想要和他的意愿相符。意义解释：因为爱人的他力，将此事清楚地表明之后，阻止爱人的离去，这即是以他力遮止。第十六，以方便遮止。例如： 尊者，我能忍受与你分离，但请赐予我，仅仅用眼睛看就能让我看不见爱神五箭射来的地方，前所未有的眼药。这是说，称呼爱人为尊者，我能忍受与你分离的痛苦，但是请赐予我，仅仅用眼睛看就能让我看不见爱神五箭射来的地方，前所未有的眼药。意义解释：将难以获得的生存方法陈列出来之后，为了阻止主人离去，这被称为以方便遮止。第十七，以愤怒遮止。例如： 尊者，你口中说出“我要走了”这句话是确定的了。既然如此，卑微的爱人你现在就算不走，对我又有什么关系呢？这是说，称呼为尊者，你口中说出不该说的话“我要走了”这句话是确定了。既然如此，卑微的爱人你现在就算不走，对我又有什么关系呢，没有什么区别。意义解释：没有被强烈的爱束缚的，自己以愤怒阻止爱人的离去，那就是以愤怒遮止。
English
That is called preventing with effort. Fifteenth, preventing with the power of others. For example: Causing hindrance to looking for just a moment, Being angry at the movement of the eyelids, You speak of going to a lover, I want to be in accordance with his (her) wishes. This means, for someone who is angry at the movement and shaking of the eyelids that hinder looking for just a moment, you tell him to go to another place. I want to be in accordance with his wishes. Meaning explanation: Because of the lover's power over others, after clearly stating this matter, preventing the lover's departure, this is preventing with the power of others. Sixteenth, preventing with skillful means. For example: Venerable one, I can endure being separated from you, But please grant me, just by looking with my eyes, I cannot see the place where the five arrows of the god of desire are shot, An unprecedented eye medicine. This means, calling the lover venerable one, I can endure the pain of being separated from you, but please grant me, just by looking with my eyes, I cannot see the place where the five arrows of the god of desire are shot, an unprecedented eye medicine. Meaning explanation: After presenting the difficult-to-obtain means of survival, in order to prevent the master from leaving, this is called preventing with skillful means. Seventeenth, preventing with anger. For example: Venerable one, it is certain that the word "I am leaving" has come from your mouth. Since that is the case, even if you, the lowly lover, do not leave now, what does it matter to me? This means, calling him venerable one, it is certain that the word "I am leaving," which should not be said, has come from your mouth. Since that is the case, even if you, the lowly lover, do not leave now, what does it matter to me, there is no difference. Meaning explanation: Not bound by strong love, oneself preventing the lover's departure with anger, that is preventing with anger.