Tibetan
ནཀཱརེཎཱཡུཛོཛྙེཡཱ། ལྟ་བུ་ཁ་སྒོ་སྤྱི་དེ་ཉིད་ལས་བྱེ་བྲག་གི་མིང་གྱ་གྱུ་ཁ་སྒོ་དེ་ཉིད་གྱ་གྱུ་ཅན་ན་ཡིག་ཟུང་མིན་ཤེས་བྱ། ཅན་དུ་གྲགས་པ་ནི། ན་ཡིག་རྐང་པ་ཟུང་མིན་གྱི་མཚོ་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱུང་བ་ཉིད་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །༤ལགྷུསཔྟམཡུགྨཱཡ། བིཔུལཱསཽམཏཱམུནིཿལྟ་བུ་རྐང་པ་ཟུང་གི་ཡི་གེ་བདུན་པ་ཡང་བ་ཡིན་པ་ཡང་བ་བདུན་པ་ཟུང་མིན་ཡངས་མར་དེ་ནི་འདོད་ཐུབ་པས་དེ་ནི་ཐུབ་པ་དམར་སེར་གྱིས་ཡངས་མར་འདོད་དོ། །སཻབཏསྱསཱསརྦཏཿལྟ་བུ་ཟུང་གི་བདུན་པར་མ་ཟད་ཐམས་ཅད་ནས་ཏེ་རྐང་པ་བཞི་དེ་ཉིད་དེ་ཡིས་དེ་ཐམས་ཅད་ནས། ཀའི་བདུན་པ་རྣམས་ཡང་བའི་ཡི་གེ་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་ཡངས་མ་ཞེས་བྱ་བ་དེའི་མཚན་ཉིད་དུ་སློབ་དཔོན་ཉིད་བཞེད་ དོ། །༥བྷེནཱམྦུདྷེསྟདྦིཔུལཱ། ལྟ་བུ་སྟེ་ཡངས་མའི་མཚན་ཉིད་ཡོད་པའི་སྟེང་དུ་མཚོ་ལས་ཕ་རོལ་བྷ་བྷ་ཡིས་མཚོ་ལས་དེ་ཡི་ཡངས་མ་ཡིས་བྱས་ན་དེའི་ཡངས་མ་སྟེ་བྷ་ཡངས་ཞེས་བྱའོ། །༦རེཕེཎཙེབིཏཏོནྱཾ། ལྟ་བུ་མཚོ་ལས་རེ་ཕ་སྟེར་ཡིག་གིས་བྱས་ན་སྔ་མ་དེ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་ར་ཡིག་གིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དེ་ལས་གཞན་ཏེ། ཡངས་མ་དེའི་མིང་གང་ཞེ་ན་རྒྱུ་མཚན་སྔར་བཞིན་དུ་ར་ཡངས་མ་ཞེས་བྱའོ། །༧ནཀཱརེཎཱཔིཙཏཐཱ། ལྟ་བུ་མཚོ་ལས་ཕ་རོལ་ན་ཡིག་གིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་ན་ཡངས་ན་ཡིག་གིས་ཀྱང་ཡང་དེ་བཞིན། མ་ཞེས་བྱའོ། །༨ཨེཝཾཏཀཱརེཎཱཔིབཱ། ལྟ་བུ་མཚོ་ལས་ཏ་ཡིག་གིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་ཏ་ཡངས་མ་ཉིད་དོ། །༩དེ་ལྟ་ཏ་ཡིག་གིས་ཀྱང་ཉིད་དྲྀཥྚཱམཀཱརེཎཱསྱེབཾ། ལྟ་བུ་མཚོ་ལས་ཕ་རོལ་མ་ཡིག་གིས་ཀྱང་དེ་ཁོ་ན་ལྟར་མ་ཡངས་བ་ལྟའོ་མ་ཡིག་གིས་ཀྱང་དེ་ལྟར། མ་ཞེས་བལྟའོ། །༡༠ཨནྱདཏོཧིབིཏཱནཾ། ལྟ་བུ་བཤད་མ་ཐག་པའི་ཁ་སྒོའི་མཚན་ཉིད་དེ་རྣམས་ལས་གཞན་གཞན་དེ་ལས་བླ་རེ་པའི་ཁ་སྒོའི་མཚན་ཉིད་ཅན་གང་ཡོད་ཀྱང་མིང་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། བླ་རེ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །༡༡ད་ནི་ཁ་སྒོའི་བྱེ་བྲག་རྣམས་ཀྱི་དོན་བསྡུ་བར་བྱ་སྟེ། མདོར་ན་ཁ་སྒོའི་སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་རྐང་པ་བཞི་ཀ་ཀུན་ལ་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་གཅིག་དོར་བ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཡི་གེ་གསུམ་པོ་དེ་ས་ན་གང་རུང་མིན་པ་གཞིར་བྱས་ལ། རྐང་པ་ཟུང་གཉིས་ལ་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཕ་རོལ་ཛ་ཡིན་ཞིང་། རྐང་པ་ཟུང་མིན་དག་གིས་མཚོ་ལས་ཕ་རོལ་སྔར་བརྗོད་པའི་བྷ་ར་ན་ཏ་མ་རྣམས་དང་། དེ་ལས་གཞན་པ་ཇི་ལྟར་མཛེས་པས། སྙན་ངག་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟ་བུའི་སྦྱོར་བ་ཕལ་ཆེར་བལྟ་བར་བྱ་ཞེས་གདམས་པར་མཛད་དོ། །ཞེས་ཁ་སྒོའི་བྱེ་བྲག་རྣམས་ཀྱི་དོན
Chinese
以那字应知结合。例如，总体的门类，从中以支分的名称区分，门类本身具有变化，要知道那字与双足无关。被称为“具有”者，要知道那字并非双足的，而是从海中彼岸生出的。4. 轻七合双足。广大如是想，牟尼。例如，双足的第七个字是轻音，轻音第七是与双足无关的广大，那是可以如愿的，那是红色可以如愿的广大。赛巴达斯亚萨萨尔瓦达。例如，不仅是双足的第七个，而是从一切处，即四个足本身，它从一切处。卡的第七个都是轻音的字，那就是所谓的广大，导师本身如此认为。 5. 以巴从海。例如，在具有广大特征的基础上，从海的彼岸，以巴字，从海的彼岸，以它的广大来做，那就是它的广大，即巴广大。6. 以惹字亦异于彼。例如，从海，以惹字给予，就与之前不同，以惹字也同样，与那不同。那个广大的名字是什么呢？理由如前，称为惹广大。7. 以那字亦如是。例如，从海的彼岸，以那字也同样，那广大，以那字也同样。称为“玛”。8. 如是以达字亦然。例如，从海，以达字也同样，就是达广大本身。9. 如是，以达字也同样，应见以玛字亦如是。例如，从海的彼岸，以玛字也同样，如玛广大般看，以玛字也同样。应看作“玛”。10. 此外即是帷幔。例如，从刚才所说的门类的特征之外，其他具有帷幔门类特征的，无论有什么，都变成一个名字。称为帷幔。11. 现在要总结门类支分的意义。总而言之，对于门类组合的四个足，全部都舍弃第一个字，以其余的三个字不是萨、那中的任何一个为基础。对于双足，从海的彼岸是匝，对于非双足，从海的彼岸是之前所说的巴、惹、那、达、玛等。除此之外，如何才能美观呢？诗人们应该多观察这样的组合，这是他们的教诲。以上是门类支分的意义。
English
It should be known that the combination is with the letter Na. For example, from the general category of entrances, distinguishing by the names of the divisions, the category of entrances itself has variations, and it should be known that the letter Na is not related to the dual feet. What is called "having" is that the letter Na is not of the dual feet, but arises from the other shore of the ocean. 4. Light seven combines with dual feet. Vast, thus it is thought, Muni. For example, the seventh letter of the dual feet is a light sound, and the light sound seventh is a vastness unrelated to the dual feet, that is attainable as desired, that is a red color attainable as desired vastness. Saibatasya Sasarvatah. For example, not only is it the seventh of the dual feet, but from all places, that is, the four feet themselves, it is from all places. The seventh of Ka are all light sound letters, and that is what is called vastness, the teacher himself thinks so. 5. With Bha from the ocean. For example, on the basis of having the characteristic of vastness, from the other shore of the ocean, with the letter Bha, from the other shore of the ocean, doing it with its vastness, that is its vastness, that is, Bha vastness. 6. With Ra, it is also different from that. For example, from the ocean, giving with the letter Ra, it becomes different from the previous one, with the letter Ra also the same, different from that. What is the name of that vastness? The reason is as before, it is called Ra vastness. 7. With Na also thus. For example, from the other shore of the ocean, with the letter Na also thus, Na vastness, with the letter Na also the same. It is called "Ma". 8. Thus, with Ta also. For example, from the ocean, with the letter Ta also thus, it is Ta vastness itself. 9. Thus, with the letter Ta also, it should be seen that with the letter Ma also it is thus. For example, from the other shore of the ocean, with the letter Ma also thus, look like Ma vastness, with the letter Ma also thus. It should be seen as "Ma". 10. Besides that, it is the canopy. For example, from the characteristics of the categories of entrances just mentioned, whatever else has the characteristics of the canopy category, it all becomes one name. It is called canopy. 11. Now, the meaning of the divisions of the categories of entrances should be summarized. In short, for all four feet of the combination of categories of entrances, all abandon the first letter, and base it on the remaining three letters not being any of Sa or Na. For the dual feet, from the other shore of the ocean it is Tsa, for the non-dual feet, from the other shore of the ocean are the previously mentioned Ba, Ra, Na, Ta, Ma, etc. Besides that, how can it be beautiful? Poets should observe such combinations more often, this is their teaching. The above is the meaning of the divisions of the categories of entrances.