Tibetan
་སོ། །གཉིས་པ་ནི། ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་རྣམས་སོགས་ཏེ། ཉིན་དཀྱིལ་དུས་དུས་རི་ཀླུ་མིག་ཉིའི་ཆར་གསིལ་བས་ཤེད་མཚུངས་ཀྱི་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ་བགོས་པའི་ཐོབ་ནོར་བརྩེགས་པས་ང་དགུའི་སོགས་ཏེ་ཟླ་བའི་ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་སོ། །འོ་ན་ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་གི་རྟག་ལོངས་ཐོག་མར་བཙལ་ནས་ད་བཟོད་དཀྱིལ་འཁོར་བཟོ་བའི་དགོས་པ་གང་ཞེ་ན། དེ་ནི་བྱ་སླ་བའི་ཆེད་དེ། ཞལ་ལུང་ལས། གཟའ་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལས་ཐོག་མར་གང་གོ་སླ་བ་དག་བསྟན་ནས་རྗེས་སུ་གཞན་དག་ལ་འཇུག་པར་བཞེད་པ་ཡིན་ཏེ། ཉི་མའི་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་ལོངས་སྤྱོད་དང་། སྒྲ་གཅན་གྱི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། དྲག་གཟའ་གསུམ་གྱི་དལ་བའི་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཞི་གཟའ་གཉིས་ཀྱི་མྱུར་བའི་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །གཉིས་པ་སྒྲ་གཅན་གྱི་རྟག་རྩིས་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། དེ་ནས་སྒྲ་གཅན་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་དང་། རྟག་ལོངས་སོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། ཚེས་ཞག །ཁྱིམ་ཞག །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དང་པོ་ལའང་གསུམ་སྟེ། ཚེས་ཞག །ཚེས་ཟླ་རིལ་པོ། ཚེས་ཟླ་ཕྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དང་པོ་ནི། དྲུག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ལ་སུམ་ཅུས་སོགས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། ཚེས་དཀྱིལ་བཅོ་ལྔས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་ གཉིས་སུ་བཀོད་པའི་འོག་མ་ཆུས་བསྒྱུར་བ་ལ་རི་རོ་ཉིས་འགྱུར་ཆུ་འདོད་ཀྱིས་ཐོབ་པའི་ནོར་གྱིས་སྟེང་མར་སྦྱང་ཞིང་། དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་སྟེ་འོག་མའི་ལྷག་གིས་སྦྱངས་ལྷག་མཁའ་རོ་སོགས་རང་རང་གི་ཆར་བྱས་པ་ལ་རིམ་བཞིན་ཆུ་འདོད་ཀྱིས་བགོས་ནོར་བརྩེགས་པས་ཆུ་བུག་དུས་དུས་སོགས་ཏེ་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཁྱིམ་དཀྱིལ་ལོ། །གསུམ་པ་ནི། ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་གཉིས་བཀོད་པའི་འོག་མ་ཐུབ་རི་ཟླ་བས་བསྒྱུར་ལ་ཉི་མ་འདོད་ཟླས་བགོས་པའི་ནོར་གྱིས་གནས་སྟེང་མ་ནས་ཕྲི་ལ། དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་སྟེ་སྦྱང་བ་སོགས་བྱ་ཞིང་། སླར་ཡང་སོགས་ཀྱིས་གནས་འོག་མ་དེ་ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་གིས་བསྒྱུར་ཏེ་ཉི་མ་འདོད་ཟླས་བགོས་ནོར་མཁའ་རོ་སོགས་སོ་སོའི་ཆར་བྱས་པ་ལ་ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་གིས་རིམ་པར་བགོས་པའི་ཐོབ་ནོར་རྣམས་བརྩེགས་པས་མིག་བུག་རི་རོའི་ཞག་སོགས་ཏེ་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཉིན་དཀྱིལ་ལོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། ཚེས། ཁྱིམ། ཉིན་ལོངས་
Chinese
等。第二是，昼夜轮的位置等，昼轮时时山龙眼日的雨滴，以等同的力量将星宿分成小时，所得之数相加为我九等，即是月亮的昼夜常数。那么，为何要先求出月亮的日期常数，然后再制作轮盘呢？这是为了方便计算。如《面授》中所说：“在行星的轮盘和享用中，首先显示容易理解的部分，然后再进入其他部分，这是被允许的。太阳的宫宿昼轮，月亮的日期享用，罗睺的日期轮盘，三个凶星的慢速昼轮，两个吉星的快速昼轮，通过这些来了解。”如是说。第二，关于罗睺的常数计算，有教说和解说两种。第一是，之后罗睺等。第二分为二：轮盘和常数。第一分为三：日期，宫宿，昼夜轮。第一又分为三：日期，完整日期月，半日期月的轮盘。第一是，六千九百等。第二是，其中三十等。第三是，日期轮十五等。第二，宫宿昼轮是，日期轮的位置 安置为二，下面的数乘以水，再乘以山尸二倍水欲，所得之数加到上面的数上。从中减一，再用下面的余数相加，余数空尸等各自的份额，依次用水欲分割，所得之数相加为水孔时时等，即是罗睺的宫宿轮。第三是，日期轮的位置安置为二，下面的数乘以能胜山月，再除以太阳欲月，所得之数从上面的位置减去。从中减一，再进行相加等。再次等，将下面的位置乘以龙手龙手，再除以太阳欲月，所得之数为空尸等各自的份额，依次用龙手龙手分割，所得之数相加为眼孔山尸的宿等，即是罗睺的昼轮。第二分为三：日期，宫宿，昼享
English
Etc. The second is, the positions of the diurnal cycle, etc. The diurnal cycle, time after time, the rain of mountain, dragon, eye, and sun, dividing the constellations into hours with equal strength, the resulting numbers added together are I nine, etc., which is the constant of the lunar day and night. So, why is it necessary to first find the constant of the lunar date and then make the wheel? This is for ease of calculation. As it says in the Oral Instructions: "Among the wheels and enjoyments of the planets, first show the parts that are easy to understand, and then enter into the other parts, which is permitted. The solar house diurnal wheel, the lunar date enjoyment, the Rahu date wheel, the three malefic planets' slow diurnal wheel, the two benefic planets' fast diurnal wheel, understand through these." As it is said. Second, regarding the constant calculation of Rahu, there are two types: teaching and explanation. The first is, then Rahu, etc. The second is divided into two: wheel and constant. The first is divided into three: date, house, diurnal wheel. The first is also divided into three: date, full date month, half date month wheel. The first is, six thousand nine hundred, etc. The second is, thirty of them, etc. The third is, the date wheel fifteen, etc. Second, the house diurnal wheel is, the position of the date wheel Arranged in two, the lower number multiplied by water, and then multiplied by mountain corpse doubled water desire, the resulting number is added to the upper number. Subtract one from it, and then add with the remaining lower number, the remaining space corpse, etc., each of their shares, divided by water desire in sequence, the resulting numbers added together are water hole time after time, etc., which is the house wheel of Rahu. The third is, the position of the date wheel is arranged in two, the lower number multiplied by the able victory mountain moon, and then divided by the sun desire month, the resulting number is subtracted from the upper position. Subtract one from it, and then add, etc. Again, etc., multiply the lower position by dragon hand dragon hand, and then divide by the sun desire month, the resulting number is the share of space corpse, etc., each divided by dragon hand dragon hand in sequence, the resulting numbers added together are the constellations of eye hole mountain corpse, etc., which is the diurnal wheel of Rahu. The second is divided into three: date, house, diurnal enjoyment
Tibetan
སོ། །དང་པོ་ལའང་ཞག །ཟླ་བ། ཟླ་ཕྱེད་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། སྒྲ་གཅན་ཚེས་ཞག་སོགས་ཏེ། ཚེས་དཀྱིལ་གྱིས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ་བགོས་པས་མ་ཐོབ། ལྷག་རྣམས་མཁའ་རོ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ལ་བགོས་པས་བགོས་ཐོབ་མ་ནུའི་སོགས་ཏེ་སྒྲ་གཅན་ཚེས་ཞག་རྟག་ལོངས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། སྒྲ་གཅན་ཚེས་ཟླའི་སོགས་ཏེ། ཟླ་དཀྱིལ་གྱིས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ་བགོས་པས་རི་དབྱུག་སོགས་ཏེ་ཚེས་ཟླའི་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །གསུམ་པ་ནི། སྒྲ་གཅན་ཟླ་ཕྱེད་སོགས་ཏེ། དེས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ་བགོས་ནོར་རྩེ་མོའི་ཆུ་ཚོད་སོགས་ཏེ་ཚེས་ཟླ་ཕྱེད་པའི་རྟག་ལོངས་སོ། །གཉིས་པ་ཁྱིམ་ལོངས་ནི། ཁྱིམ་ཞག་སོགས་ཏེ། ཁྱིམ་དཀྱིལ་རི་རོ་ཆར་དྲིལ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཤེད་མཚུངས་བྱས་པ་ལ་བགོས་ནོར་བརྩེགས་པས་ཆུ་སྲང་བཅུ་བཞི་སོགས་ཏེ་ཁྱིམ་ཞག་རྟག་ལོངས་སོ། །གསུམ་པ་ཉིན་ལོངས་ནི། ཉིན་ཞག་སོགས་ཏེ། ཉིན་དཀྱིལ་ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་གི་ཆར་དྲིལ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཤེད་མཚུངས་བྱས་པ་ལ་བགོས་ནོར་བརྩེགས་པས་མ་ནུའི་ཆུ་སྲང་སོགས་ཏེ་ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་སོ། །གསུམ་པ་གཟའ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་ པོ་ནི། སྒྲ་གཅན་བཤད་པའི་རྗེས་དེ་ནས་གཟའ་ལྔའི་ཞག་གསུམ་གྱི་རྟག་རྩིས་འཆད་དེ། དེ་ཡང་སྤྱིར་གཟའ་ལྔ་པོ་རེ་རེ་ལའང་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། མྱུར་རྐང་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་གཉིས་སུ་ངེས་པ་ལ། དྲག་གསུམ་གྱི་རྐང་དཀྱིལ་དང་ཞི་གཟའ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་དང་། དེ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ་བགོས་པའི་དྲག་གསུམ་གྱི་རྐང་འཛིན་ལོངས་སྤྱོད་དང་། ཞི་གཉིས་ཀྱི་དལ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ། དཀྱིལ་འཁོར་དང་རྟག་ལོངས་དེ་དག་ནི་སྔར་བཤད་པ་ལྟར་ཉི་མ་དང་ཐུན་མོང་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་འདིར་བཏགས་ཟིན་ལ་འཐག་པའི་བྱ་བ་མི་རྩོམ་མོ། །དེ་ལས་གཞན་དྲག་གསུམ་གྱི་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཞི་གཉིས་ཀྱི་རྐང་འཛིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སོ་སོའི་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་རྣམས་འདིར་བཤད་པར་བྱ་ཞེས་མདོར་བསྟན་པའི་སྒོ་ནས་ཁས་བླང་བའོ། །གཉིས་པ་ལ་ལྔ་སྟེ། མིག་དམར་གྱིས་དལ་བའི་རྟག་རྩིས། ལྷག་པའི་མྱུར་བའི་རྟག་རྩིས། ཕུར་བུའི་དལ་བའི་རྟག་རྩིས། པ་སངས་ཀྱི་མྱུར་བའི་རྟག་རྩིས། སྤེན་པའི་དལ་བའི་རྟག་རྩིས་སོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དང་པོ་ལའང་གསུམ་སྟེ། ཉིན་
Chinese
索！首先也有日，月，半月三种。第一种是罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན）的日期等，用日期中心除以星宿时辰无法得到整数。剩余的用空（0）和味道（6）等数字相乘再除，除得的商不是整数等，即罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན）的日期是常时运行的。第二种是罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན）的日期月的等等，用月中心除以星宿时辰得到山（7）和手（2）等数字，即日期月的运行。第三种是罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན）的半月等等，用它除以星宿时辰得到财（1）和顶（9）的时辰等，即日期半月的常时运行。第二种是宫的运行，即宫日等等，用宫中心和山（7）、味道（6）、雨（4）、绳（5）的集合，将星宿时辰视为相同，用它来除，用财（1）来叠加，得到十四水滴等，即宫日是常时运行的。第三种是日的运行，即日日等等，用日中心和龙（5）手（2）龙（5）手的雨（4）绳（5）的集合，将星宿时辰视为相同，用它来除，用财（1）来叠加，得到非（0）水滴等，即日日是常时运行的。第三，关于五星的轮盘和运行，有显示和解释两种。第一种是，在解释罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན）之后，接下来解释五星三日的常时计算。也就是说，一般来说，五星中的每一颗星都有星宿运行的轮盘和快速运行的轮盘两种。对于猛烈三星的步轮盘和柔和二星的星宿运行轮盘，以及用这两个轮盘的星宿时辰来划分的猛烈三星的步数保持运行和柔和二星的缓慢运行。这些轮盘和常时运行与之前所说的太阳是共同的，因此在这里已经确定，不再进行研磨的工作。除此之外，猛烈三星的星宿运行轮盘和柔和二星的步数保持轮盘各自的常时运行等，这些将在这里进行解释，以简要显示的方式进行承诺。第二种有五种：火星的缓慢常时计算，水星的快速常时计算，木星的缓慢常时计算，金星的快速常时计算，土星的缓慢常时计算。第一种有两种：轮盘和运行。第一种也有三种：日
English
So! Firstly, there are also three types: day, month, and half-month. The first is the date of Rahu (藏文：སྒྲ་གཅན), etc. Dividing the center of the date by the sidereal hour does not yield an integer. The remainder is multiplied by numbers such as space (0) and taste (6) and then divided, and the quotient obtained is not an integer, etc., meaning that the date of Rahu (藏文：སྒྲ་གཅན) is constantly running. The second is the date-month of Rahu (藏文：སྒྲ་གཅན), etc. Dividing the center of the month by the sidereal hour yields numbers such as mountain (7) and hand (2), etc., which is the usage of the date-month. The third is the half-month of Rahu (藏文：སྒྲ་གཅན), etc. Dividing it by the sidereal hour yields the hour of wealth (1) and top (9), etc., which is the constant running of the date-half-month. The second is the usage of the house, such as the house-day, etc. The center of the house and the collection of mountain (7), taste (6), rain (4), and rope (5) are used, and the sidereal hour is considered the same. Dividing by it and superimposing with wealth (1) yields fourteen water drops, etc., which means that the house-day is constantly running. The third is the usage of the day, such as the day-day, etc. The center of the day and the collection of dragon (5) hand (2) dragon (5) hand's rain (4) rope (5) are used, and the sidereal hour is considered the same. Dividing by it and superimposing with wealth (1) yields non (0) water drops, etc., which means that the day-day is constantly running. Thirdly, regarding the mandala and usage of the five planets, there are two aspects: display and explanation. The first is that after explaining Rahu (藏文：སྒྲ་གཅན), the constant calculation of the three days of the five planets is explained next. That is to say, in general, each of the five planets is definitely divided into two: the mandala of sidereal movement and the mandala of complete rapid movement. For the step mandala of the three fierce planets and the sidereal movement mandala of the two peaceful planets, and the step-holding usage of the three fierce planets and the slow usage of the two peaceful planets divided by the sidereal hour of these two mandalas. These mandalas and constant usages are common with the sun as mentioned before, so it has been determined here, and the work of grinding is no longer done. Apart from that, the constant usages of the sidereal movement mandala of the three fierce planets and the step-holding mandala of the two peaceful planets, etc., will be explained here, promising in a concise way. The second has five types: the slow constant calculation of Mars, the rapid constant calculation of Mercury, the slow constant calculation of Jupiter, the rapid constant calculation of Venus, and the slow constant calculation of Saturn. The first has two types: mandala and usage. The first also has three types: day