Tibetan
ཉ་གསུམ་གང་རུང་ལ་གནས་ལ། བསྣན་ནས་དོར་ན་རིམ་མིན་གྱི་ཕྱི་རྐང་ལུག་གླང་འཁྲིག་གསུམ་གང་རུང་ལ་གནས། འཁོར་ཕྱེད་མ་དོར་ན་རྐང་པ་རིམ་པར་སྤྱོད་པས་ཀར་སེང་བུ་མོ་སྲང་སྡིག་གཞུ་དྲུག་པོ་གང་རུང་ལ་གནས་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་སྐྱེད་ཁྱིམ་སྦྱངས་ཤིང་འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ན་དོར་བའི་ལྷག་མ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྐབས་འདིའི་རྐང་འཛིན་དག་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་རྐང་འཛིན་དག་པ་ལ་གང་ཤར་བའི་སྐར་གནས་ལྷག་མ་མཁའ་རོ་སྟེ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་ནས་ཆུ་ཚོད་དུ་གསིལ་བ་ལ། འོག་གི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་ན་གང་འདུག་པ་བསྲེས་པ་དེས་ནི་བགོ་བྱའི་ཡུལ་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཕུང་པོར་བྱས་སོ། །དེ་ལ་མདའ་ཡོན་ཟླ་བ་སྟེ་བརྒྱ་སོ་ལྔས་བགོ་བ་ནི། ཁྱིམ་རེའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གྲངས་ལ་བརྒྱ་སོ་ལྔ་རེ་ཡོད་པས། རྐང་འཛིན་ཆུ་ཚོད་བརྒྱ་སོ་ལྔར་ནམ་ལོངས་པ་ན་ཉི་མས་དལ་རྐང་རེ་འཕོ་བའི་ཕྱིར་དེས་བགོད་པའོ། །དེ་ལྟར་བརྒྱ་སོ་ལྔས་བགོས་པའི་ཐོབ་ནོར་ནི་རྐང་མཚམས་ནས་བགྲངས་པའི་ཁྱིམ་ཇི་ཙམ་འདས་པའི་གྲངས་ཡིན་པས་དེས་ཉི་རྐང་བཟུང་བར་བྱའོ། །གཟུང་བྱའི་རྐང་པ་ནི། དུས་ཏེ་དྲུག་དང་། མཚོ་སྟེ་བཞི་དང་། ཟླ་བ་སྟེ་གཅིག་རྣམས་བརྩེགས་པའི་གནས་གསུམ་ནི་རིམ་པའི་སྔ་རྐང་སྟེ། རྐང་མཚམས་སུ་ཕྲེད་ལ་རེ་ཁཱ་བྲིས་པའི་འོག་ཏུ་ཕྱི་རྐང་ལ་ནི་སྔ་རྐང་དེ་ལས་གོ་རིམ་ལྡོག་སྟེ་གཅིག་བཞི་དྲུག་རྣམས་བརྩེགས་མར་བྲིའོ། །དེ་ལྟར་སྔ་རྐང་ཕྱི་རྐང་ལ་གནས་གསུམ་གསུམ་འབྱུང་བ་ནི་ཉི་མའི་རྐང་པ་ལ་རྡུལ་མུན་སྙིང་སྟོབས་གསུམ་གྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་དབྱེ་བས་སོ། །རྐང་པའི་རི་མོ་དུས་མཚོ་སོགས་བྲིས་པའི་དོན་ནི། ཉི་མའི་དལ་རྐང་གི་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་འགྲིབ་ཀྱི་ཚུལ་རྟོགས་པའི་དོན་དུ་སྟེ། རྐང་པའི་རི་མོ་དང་མཐུན་པའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གྲངས་ཀྱིས་དལ་བར་ལས་རིམ་རིམ་མིན་ལ་སྔ་རྐང་ཕྱི་རྐང་དུ་ནོར་བུ་ལོན་འཕེལ་བས་གཅིག་གུན་གཅིག་གིས་བསབས་ཏེ་སྤྱད་པས་སྔ་རྐང་ལན་གཉིས་ཕྱི་རྐང་ལན་གཉིས་ཏེ་བཞིར་སྤྱད་པས་ན་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་བའི་ཕྱིར་རོ། །འདི་དག་གི་རྒྱུ་མཚན་རྒྱས་པར་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པར་རིའུ་མིག་སྤེལ་བའི་སྤྱི་ནུར་གྱི་ཆོ་ག་ལ་བརྟགས་ པས་མཚང་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ནོར་གྱིས་རྐང་པ་འཛིན་ཚུལ་ནི་མ་ཐོབ་ན་རྐང་པ་འདས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་སྟོང་པའི་མཚན་མ་ཐིག་ལེ་ཐོབ་པ་ལ་རྐང་པའི་ནོར་བུ་ལོན་སྟོང་པ་སྟེ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན་པས་རྐང་སྡོམས་སུ་ཐིག་ལེ་བྲིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཟུགས་ཏེ་གཅིག་
Chinese
位于任何一个鱼宫。增加后舍弃，则依次的外脚位于白羊、金牛、双子三个中的任何一个。如果不舍弃半圈，则依次使用脚，位于巨蟹、狮子、处女、天秤、天蝎、射手六个中的任何一个。这样，如果研究了生宫，并且剩余超过半圈，那么舍弃的剩余是什么，那就是此时的清净的脚位。然后，将清净的脚位上出现的星宿剩余乘以空（藏文：མཁའ，梵文天城体：ākāśa，梵文罗马音：ākāśa，汉语字面意思：空）和味（藏文：རོ，梵文天城体：rasa，梵文罗马音：rasa，汉语字面意思：味），即六十，换算成小时。将下面的小时位置上存在的东西混合起来，这样就将所有被分割的对象变成了小时的集合。用箭（藏文：མདའ，梵文天城体：bāṇa，梵文罗马音：bāṇa，汉语字面意思：箭）、益（藏文：ཡོན，梵文天城体：iṣu，梵文罗马音：iṣu，汉语字面意思：益）、月（藏文：ཟླ་བ，梵文天城体：candra，梵文罗马音：candra，汉语字面意思：月），即一百三十五来分割，因为每个宫位的小时数都是一百三十五。之所以用它来分割，是因为当脚位达到一百三十五小时时，太阳会移动一个慢脚。这样，用一百三十五分割后得到的商就是从脚的边界开始计算，经过了多少宫位的数量，因此应该用它来确定太阳脚。要确定的脚是：时（藏文：དུས，梵文天城体：kāla，梵文罗马音：kāla，汉语字面意思：时），即六，海（藏文：མཚོ，梵文天城体：samudra，梵文罗马音：samudra，汉语字面意思：海），即四，月（藏文：ཟླ་བ，梵文天城体：candra，梵文罗马音：candra，汉语字面意思：月），即一，这三个叠加的位置是依次的前脚。在脚的边界处画一条横线，在下面的外脚上，与前脚的顺序相反，将一、四、六叠加书写。这样，前脚和后脚都会出现三个位置，这是因为太阳的脚具有尘、暗、心力三种功德的差别。书写脚的图画，时、海等的原因是为了理解太阳慢脚的享受增减的方式。通过与脚的图画相符的小时数，在缓慢的进程中，前脚和后脚的财富会逐渐增加，一个损失一个弥补，因此前脚使用两次，后脚使用两次，总共使用四次，这是因为星辰在运行。这些原因的详细解释可以在第二十一章中通过研究表格展开的共同力量的仪式来了解。这样，用财富来确定脚的方式是，如果没有获得，因为没有经过脚，所以空的标志是点，获得时，脚的财富是空的，即完全清净，因此在脚的总和处写一个点。同样，形（藏文：གཟུགས，梵文天城体：rūpa，梵文罗马音：rūpa，汉语字面意思：形），即一
English
It resides in any of the three fish signs. If added and discarded, the outer feet in non-sequential order reside in any of the three: Aries, Taurus, Gemini. If half a cycle is not discarded, the feet are used sequentially, residing in any of the six: Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius. Thus, if the natal house is studied and more than half a cycle remains, then whatever the remainder is after discarding is the pure foot position in this case. Then, the remaining star position that appears in the pure foot position is multiplied by space (ākāśa) and taste (rasa), i.e., sixty, and converted into hours. By mixing whatever is present in the position of the hours below, all the objects to be divided are made into a collection of hours. Dividing that by arrow (bāṇa), gain (iṣu), and moon (candra), i.e., one hundred and thirty-five, is because each house has one hundred and thirty-five hours. It is divided by that because when the foot position reaches one hundred and thirty-five hours, the sun moves one slow foot. Thus, the quotient obtained by dividing by one hundred and thirty-five is the number of houses that have passed counting from the boundary of the foot, so it should be used to determine the sun's foot. The foot to be determined is: time (kāla), i.e., six, sea (samudra), i.e., four, and moon (candra), i.e., one, these three stacked positions are the sequential front foot. Draw a horizontal line at the boundary of the foot, and below it for the outer foot, write one, four, six in reverse order from the front foot. Thus, three positions each appear for the front and back feet, because the sun's foot has the distinction of possessing the three qualities of dust, darkness, and strength. The reason for writing the foot diagram, time, sea, etc., is to understand the manner of increase and decrease in the enjoyment of the sun's slow foot. By the number of hours that match the foot diagram, wealth gradually increases in the front and back feet in a slow process, one loss is compensated by the other, so the front foot is used twice and the back foot is used twice, for a total of four times, because the stars are moving. A detailed explanation of these reasons can be found in chapter twenty-one by examining the ritual of the common power of expanding tables. Thus, the way to determine the foot with wealth is that if it is not obtained, because the foot has not passed, the sign of emptiness is a dot, and when it is obtained, the wealth of the foot is empty, i.e., completely pure, so a dot is written at the sum of the feet. Similarly, form (rūpa), i.e., one.
Tibetan
ཐོབ་ན་སྤྱད་ཟིན་པའི་རྐང་པ་དྲུག་པ་དང་། མདའ་སྟེ་ལྔ་ལ་མ་སྤྱད་པའི་དྲུག་པ་བྲི་བར་བྱ་བ་ཡིན་པ་བཞིན་དུ་གཉིས་དང་ཆུ་བོ་དག་ཐོབ་པ་ལ་སྤྱད་ཟིན་མ་ཟིན་བསྡོམས་པའི་ཕྱོགས་ཏེ་བཅུ་དང་། མེ་སྟེ་གསུམ་ཐོབ་པ་ལ་སྤྱད་མ་ཟིན་པ་རྣམས་བསྡོམས་པའི་དྲག་པོ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་བསྡོམ་པར་བྱ་སྟེ། རྒྱུ་མཚན་སྔ་རྐང་ལ་ནི་སྤྱད་ཟིན་པ་དང་། ཕྱི་རྐང་ལ་ནི་སྤྱོད་འགྱུར་སྡོམ་དགོས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་རྗེས་སུ་ཟ་བཞིན་པའི་རྐང་པའི་སྟེང་ནས་ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་བརྟག་པའི་ཆེད་དུ། བརྒྱ་སོ་ལྔས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་ཇི་སྙེད་པ་ནི། རྒྱུ་བཞིན་པའི་རྐང་པ་དེའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་སླེབས་ནས་གང་རྩི་བའི་ཚེས་དེ་རྫོགས་པ་ཡན་གྱི་རྐང་འཛིན་ཡིན་ནོ། །རྐང་བཟུང་སྔོན་མས་ལྷག་མ་དེའི་གནས་རྣམས་བསྒྱུར་བ་ནི་རྒྱུ་བཞིན་པའི་རྐང་པས་བསྒྱུར་བ་ཡིན་ལ། གལ་ཏེ་མ་ཟིན་ན་ནི་རྐང་པ་འདས་པ་མེད་པས་སྔ་རྐང་དང་པོ་ཉིད་སྤྱོད་པ་ཡིན་ཏེ་དེས་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་རང་རང་གི་འཁོར་ལོས་སྟེང་དུ་དྲིལ་ལ་ཆུ་ཚོད་མདའ་ཡོན་ཟླ་བས་བགོས་པའི་ཐོབ་ནོར་ནི་ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་དེ་རྒྱུ་བཞིན་པའི་རྐང་པ་ལས་ཆུ་ཚོད་ཇི་ཙམ་སྤྱད་ཚར་བའི་གྲངས་ཡིན་པས་རྐང་སྡོམས་ཀྱི་འོག་ཏུ་བྲིའོ། །ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བ་ལ་སྲང་བཅུག་ནས་མདའ་ཡོན་ཟླས་བགོས་ཐོབ་ནི་ཆུ་སྲང་སྟེ། སྔ་རྐང་ལ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་བསྲེ་ཞིང་། ཕྱི་རྐང་ལ་འོག་མས་སྟེང་མ་ལ་དབྲི་ལ། དེ་ལས་ཀྱང་གཅིག་འབེབས་པ་སོགས་ཟླ་རྐང་གི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྐང་ལོངས་དག་པར་བྱས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་གང་བྱ་ཞེ་ན། དེ་རྣམས་ནི་གཟའ་ཕྱེད་དག་དང་ཉི་མ་ཕྱེད་དག་དེའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་ཆུ་ཚོད་མན་ཆོད་དུ་དབྲི་བསྣན་བྱའོ། །ཇི་ལྟར་བྱ་ཞེ་ན། འཁོར་ཕྱེད་དོར་ན་རིམ་མིན་ཏེ། ལྷོ་གླིང་དབུས་མའི་ཚངས་ཐིག་ཏུ་བྱང་བགྲོད་འབྱུང་ཞིང་དེའི་ཚེ་ས་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སའི་ཆ་ཐམས་ཅད་དུ་གཟའ་ཉི་ཕྱེད་དག་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞིང་། ཡང་མ་དོར་ རིམ་པ་ལ་ཚངས་ཐིག་ཏུ་ལྷོ་བགྲོད་དང་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཆ་ཐམས་ཅད་དུ་གཟའ་ཉི་ཕྱེད་དག་གི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་དབྲི་བར་བྱ་སྟེ་ནོར་བུ་ལོན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཡང་དོར་ན་རྐང་པ་རིམ་མིན་དུ་སྤྱོད་པས་སྔ་རྐང་དུ་ནོར་འཕེལ་ཞིང་ཕྱི་རྐང་དུ་འགྲིབ་པས་དེའི་ཚེ་རྐང་ལོངས་སྟེར་བ་ནི། ནོར་འཕེལ་བའི་ཚེ་ཆུ་ཚོད་ཇེ་མང་དང་། འགྲིབ་པའི་ཚེ་ཇེ་ཉུང་དུ་བཏང་ནས་སྦྱིན་པའོ། །མ་དོར་ན་རྐང་པ་རིམ་པས་
Chinese
如果得到已用的第六个足，以及箭即五未用的第六个，应当书写，如同得到二和水等，已用未用加起来的方位即十，以及火即三得到，未用的都加起来的猛烈即十一，应当加起来。原因是前足是已用的，后足是应用的，必须加起来的缘故。在那之后，为了从正在吃的足上检验正确运行的时间，用一百三十五除的余数是多少，就是太阳到达正在运行的那个足上，到所计算的那个日期结束为止的足执持。以前的足执持用余数的那些位置转换，就是正在运行的足转换的，如果没完成，因为没有过去的足，所以用第一个前足，就用它来转换。然后各自的轮子上向上卷起，用时间箭吉祥月除的得数，就是正确运行的时间从正在运行的足上用了多少时间的数，所以在足总数的下面写。余数用虚空声转换，加入分，再用箭吉祥月除，得数就是分秒，前足加两个时辰，后足用下面的减上面的，再减一等等，如月足时所说的那样，把足的享用弄干净，那些做什么呢？那些是行星半和太阳半的享用，在时辰以下增减。怎么做呢？如果舍弃半个轮，就不是顺序，在南赡部洲中央的直径上出现北行，那时在十二个地段的所有地方，都应给予行星太阳半。如果又不舍弃， 顺序在直径上南行，在十二个地段的所有地方，都应在行星太阳半的享用中减少，因为是宝生。如果又舍弃，足就不是顺序使用，所以前足增加，后足减少，那时给予足的享用是，增加的时候时间更多，减少的时候时间更少地给予。如果不舍弃，足就按顺序
English
If you get the sixth foot that has been used, and the sixth that has not been used for the arrow, which is five, it should be written, just like getting two and water, etc., the direction of summing up what has been used and not used is ten, and the fire, which is three, is obtained, and the fierce, which is eleven, which is the sum of all that has not been used, should be added up. The reason is that the front foot is what has been used, and the back foot is what should be used, so it must be added up. After that, in order to check the correct running time from the foot that is being eaten, how much is the remainder divided by one hundred and thirty-five, that is, the foot holding until the sun reaches that foot that is running and the date that is calculated ends. The previous foot holding converts those positions of the remainder, which is the foot that is running converts, and if it is not completed, because there is no past foot, the first front foot is used, and it is used to convert. Then roll up on each wheel, and the gain from dividing the time arrow auspicious month is the number of how much time the correct running time has spent from the foot that is running, so write it under the total number of feet. The remainder is converted with the void sound, added to the minute, and then divided by the arrow auspicious month, and the gain is the second, the front foot adds two hours, and the back foot subtracts the top from the bottom, and then subtracts one, etc., as said in the case of the moon foot, clean up the enjoyment of the foot, what do those do? Those are the enjoyment of the planet half and the sun half, which are added or subtracted below the hour. How to do it? If you discard half a wheel, it is not in order, the northward movement occurs on the diameter of the central Jambudvipa, and at that time, the planet sun half should be given to all parts of the twelve segments of the earth. If you don't discard it again, the order is southward on the diameter, and in all parts of the twelve segments, it should be reduced in the enjoyment of the planet sun half, because it is Ratnasambhava. If you discard it again, the foot is not used in order, so the front foot increases and the back foot decreases, and at that time, giving the enjoyment of the foot is, giving more time when increasing, and giving less when decreasing. If you don't discard it, the foot is in order