Tibetan
དབུ་མའི་སྟེང་སྒྲ་གཅན་དང་། འོག་དུས་མེ་བསྣན་ཏེ་གཟའ་བཅུ་དང་སྙིང་གའི་རྩ་འདབ་བཅུ་གནད་གཅིག་པར་གསུངས་པས་དགོས་པའི་དབང་གིས་བཅུར་བསྟན་ཏེ། གང་ཞེ་ན་འདིར་ལྟ་སྟེ། ཉི་མ་ལ་སོགས་པ་བདུན་ནི་རེས་ལ་འཆར་བའི་གཟའ་བདུན་ཡིན་ལ། དེའི་སྟེང་དུ་སྒྲ་གཅན་དང་དུས་མེ་དང་མཇུག་རིང་གསུམ་བསྣན་པས་གཟའ་བཅུ་རུ་གྲགས་སོ། །གཟའ་དེ་དག་གི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ནི། བསྐལ་བ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ཀྱི་འོད་ནུབ་ནས་འཇིག་རྟེན་དུ་མུན་པ་བྱུང་བའི་ཚེ་སྤྱི་མཐུན་གྱི་བསོད་ནམས་ལས་ཉི་མ་ཤར་བ་ན་འདི་ནི་ལྷའི་འོད་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་བསམ་ནས་མིང་ཉི་མ་ཞེས་འདོད་རྒྱལ་དུ་བཏགས་པར་གསུང་རབ་གཞན་ལས་འབྱུང་ཞིང་། འདོད་འཇོར། སཱུཪྱ་ནི་ཉི་མ་སྟེ་འོད་འགྱེད་པས་བདེ་བར་བྱེད་པས་སོ། །ཞེས་གསུངས། དེའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་འཆི་མེད་མཛོད་དུ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་དང་། མུ་ཏིག་འཕྲེང་བར་བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ་བཤད་ཀྱང་འདིར་མཚོན་ཙམ་དུ། ནབས་སོ་སྐྱེས་ནི་ནབས་སོའི་བཞི་གསུམ་ཀརྐ་ཊའི་ཐོག་མར་སྐྱེས་པས་སོ། །ཚ་ཟེར་ཅན་དང་། པདྨའི་གཉེན་དང་། ཀུ་མུད་དགྲ་རྣམས་ནི་གོ་སླའོ། །རྟ་བདུན་པ་ནི། སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་འགྲེལ་པ་ལས། རླུང་དང་ཡིད་མགྱོགས་མདོག་ལྔ་དང་། །དེ་བཞིན་ཐིག་ལེ་ཅན་དང་ནི། །ངེས་བརྗོད་ཤིན་ ཏུ་རྒྱལ་མཚན་དང་། །རི་བོ་འཇོམས་རྣམས་ཉི་མའི་རྟ། །ཞེས་སོ། །རྟ་ལྗང་ཅན་ནི་འདིའི་རྟ་རྣམས་ལྗང་གུར་ཡོད་པས་སོ། །ཁ་ཅིག་དབུས་སུ་རྟ་ལྗང་དང་གཡས་གཡོན་དུ་རྟ་དམར་གསུམ་གསུམ་ཡོད་ཟེར་རོ། །མི་སྦྱིན་སྐྱེས་ནི་ཨཱ་དི་ཏྱ་ཞེས་པའི་མ་ལས་སྐྱེས་པས་སོ། །ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་ནི་ནམ་མཁའི་རྒྱན་དུ་གྱུར་པས་སོ། །འོད་སྟོང་ལྡན་དང་། ཉིན་བྱེད་དང་། ཉིན་མོའི་དབང་ཕྱུག་དང་། འོད་ལྡན་རྣམས་ནི་གོ་སླ་སྟེ། དེ་རྣམས་ནི་ཉི་མའི་མིང་ངོ་། །ཟླ་བ་ནི། ཉི་མ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་བའི་རྗེས་སུ་ཤར་བས་དེའི་ཟླ་བོར་འདུག་ཅེས་ཟླ་བར་བཏགས་པར་བཤད། འདིའི་མིང་གཞན། མཚན་མོའི་མགོན་དང་། བསིལ་ཟེར་ཅན་དང་། ཀུ་མུད་གཉེན་དང་། པདྨའི་དགྲ་དང་། འོད་དཀར་ཅན་རྣམས་ནི་གོ་སླ་ལ། རྒྱུ་སྐར་བདག་ནི། སྐྱེས་རབས་ལས། ཟླ་བའི་ཆུང་མ་སྐར་མ་རྣམས། །ཕྱི་ཡི་གདོང་བལྟ་མེ་ལོང་བཞིན། །ཞེས་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་བུད་མེད་ཤས་ཆེ་བས་རྩེ་དགས་སྤྱོད་པར་གྲགས་པ་དང་། རི་བོང་འཛིན་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རི་བོང་དུ་གྱུར་པའི་གཟུགས་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་འདིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བྲིས་པར་སྐྱེས་རབས་ལས་བཤད་དོ། །དེ་ལ་
Chinese
据说，在肚脐之上加上罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན་，梵文天城体：राहु，梵文罗马拟音：Rāhu，汉语字面意思：罗睺），之下加上时火，十个星曜和心脏的十个脉瓣要点是一致的，因为需要才显示为十个。 什么是十个呢？看这里：太阳等七个是轮流出现的七个星曜。 在此之上加上罗睺、时火和长尾三个，合称十个星曜。 这些星曜的名称的类别是：最初劫的人们的光芒消失，世间出现黑暗时，由共同的福德而太阳升起，当时人们认为这是天神的光芒，因此随意地命名为太阳，这在其他经典中有记载。 《如意宝》中说：苏利耶（藏文：སཱུཪྱ་，梵文天城体：सूर्य，梵文罗马拟音：Sūrya，汉语字面意思：苏利耶）是太阳，放射光芒使人快乐。 这样说。 关于太阳的名称的类别，《不死藏》中说了三十七个，《珍珠鬘》中说了一百三十个，但这里只举例说明。纳布索生是纳布索的四分之三，出生在巨蟹座的开始。 热光、莲花之友、睡莲之敌等都容易理解。 七马是：在《组合》的注释中说：风和意迅，五种颜色，同样有斑点，确定地说非常胜利，摧毁山峰等是太阳的马。 绿马是因为此处的马都是绿色的。 有些人说中间是绿马，左右是三匹红马。 米辛生是阿迪提耶（藏文：ཨཱ་དི་ཏྱ་，梵文天城体：आदित्य，梵文罗马拟音：Āditya，汉语字面意思：阿迪提耶）所生。 虚空的宝物是成为虚空的庄严。 具有万道光芒、白日、白日之王、光芒等都容易理解。 这些是太阳的名称。 月亮是：据说太阳出现在世间之后升起，所以被称为太阳的伴侣。 它的其他名称：夜晚的保护者、具有清凉光芒、睡莲之友、莲花之敌、具有白光等都容易理解。 星星之主是：在《本生传》中说：月亮的妻子是星星们，像镜子一样照着外面的脸。 因为星星们大多是女性，所以据说喜欢嬉戏。 兔持是：在《本生传》中说，菩萨变成兔子，帝释天将兔子的形象画在了这个月亮的轮廓上。 对此，
English
It is said that adding Rahu above the navel and time-fire below, the ten planets and the ten pulse petals of the heart are said to be the same key point, and they are shown as ten because of necessity. What are the ten? Look here: The seven, including the sun, are the seven planets that appear in turn. On top of that, adding Rahu, time-fire, and long tail makes the ten planets. The categories of names of these planets are: When the light of the people of the first kalpa disappeared and darkness appeared in the world, when the sun rose from the common merit, people thought that this was the light of the gods, so they arbitrarily named it the sun, which is recorded in other scriptures. It is said in 'Accomplishing Desire': Surya (藏文：སཱུཪྱ་，梵文天城体：सूर्य，梵文罗马拟音：Sūrya，汉语字面意思：Surya) is the sun, which makes people happy by radiating light. So it is said. Regarding the categories of names of the sun, thirty-seven are mentioned in 'Immortal Treasure', and one hundred and thirty are mentioned in 'Pearl Garland', but here only an example is given. Nabso-born is three-quarters of Nabso, born at the beginning of Cancer. Hot rays, friend of lotus, enemy of water lily, etc. are easy to understand. The seven horses are: In the commentary on 'Combination' it says: Wind and mind swift, five colors, also with spots, definitely very victorious, destroying mountains, etc. are the horses of the sun. Green horse is because the horses here are all green. Some say that there is a green horse in the middle and three red horses on the left and right. Mi-sbyin-skyes is born from Āditya (藏文：ཨཱ་དི་ཏྱ་，梵文天城体：आदित्य，梵文罗马拟音：Āditya，汉语字面意思：Aditya). The jewel of the sky is to become the ornament of the sky. Having a thousand lights, daytime, lord of daytime, light, etc. are easy to understand. These are the names of the sun. The moon is: It is said that it rises after the sun appears in the world, so it is called the sun's companion. Its other names: protector of the night, having cool rays, friend of water lily, enemy of lotus, having white light, etc. are easy to understand. Lord of the stars is: In the 'Jataka Tales' it says: The wives of the moon are the stars, like mirrors looking at the outside face. Because the stars are mostly female, it is said that they like to play. Rabbit-holder is: In the 'Jataka Tales' it is said that the Bodhisattva turned into a rabbit, and Indra painted the image of the rabbit on the outline of this moon. To this,
Tibetan
སོགས་པ་ཟླ་བའི་མིང་མང་མོད་ཀྱི་འདིར་མཚོན་པ་ཙམ་མོ། །མིག་དམར་གྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ནི། གཟའ་འདི་གདུག་པ་ཆེ་བས་གང་དང་འཕྲད་པ་དེ་ལ་གནོད་པ་འབྱུང་བས་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ལ་བསྟིང་ཚིག་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་ཞེས་བཏགས་པར་བཤད་དོ། །ས་སྐྱེས་དང་སའི་བུ་དང་ས་ལྷའི་བུ་རྣམས་ནི་ལྷ་མོ་བསྟན་མའི་བུ་ཡིན་པས་ཏེ། པཎྜི་ཏ་ཧཾ་སའི་གསུང་རྒྱུན་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ལས་ལེགས་ལྡན་ལུས་དམར་ནི་ལྷ་ཆེན་པོའི་བུ། སའི་མངལ་ནས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ། ཞེས་སོ། །མཆུ་སྐྱེས་ནི་དེར་སྐྱེས་པས་སོ། །གཞོན་ནུ་ནི་བྱིས་པའི་རྣམ་པ་དང་། དམར་པོ་དང་ལུས་དམར་སོགས་ནི་ཁ་དོག་ལས་ཏེ། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས། ཉི་མ་ནུབ་ཀར་ཟངས་མའི་མདོག །གཟའ་ཡི་གཙོ་བོ་གང་ཡིན་དེ། །བྱིས་པ་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་འཛིན་ཅིང་། །ལག་ན་མདུང་ཐོགས་མ་རུངས་པ། །མིག་དམར་ཉིད་ཀྱིས་མཐོང་བ་ཡིན། །ཞེས་སོ། །དེ་རྣམས་ནི་མིག་དམར་གྱི་མིང་ངོ་། །ལྷག་པ་ལ། ཟླ་སྐྱེས་དང་། ཟླ་སྲས་དང་། ཟླ་བའི་བུ་ཞེས་པ་ནི་ཕ་ཟླ་བ་དང་མ་སྣར་མ་ཡིན་པ་ལས་ ཏེ། སྣར་མ་སྐྱེས་ཀྱང་ཟེར་རོ། །ལྷ་མཚམས་སྐྱེས་ནི་དེར་སྐྱེས་པས་སོ། །སྔོ་བསང་ནི། ཧཾ་སས། འབྲས་ས་ལུ་མ་སྨིན་པ་དང་། བྱ་ཤ་རི་དང་། ནེ་ཙོ་དང་། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་ལྟ་བུའོ། །ཞེས་དང་། དབྱངས་འཆར་ལས། གཟའ་ལྷག་རྔོ་དང་ལྗང་བར་སྟོན། །ཞེས་སོ། །ལྷག་པ་ནི་ལག་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་ལྟར་གནས་པས་བཏགས་ཟེར་ཡང་། བུདྡྷ་ཞེས་པ་རྟོགས་ལྡན་གྱི་སྐད་དོད་ལས་གཞི་མི་མཐུན་པ་མེད་པས་སྔར་གྱི་གྲགས་པ་བཙན་པར་བྱས་ནས་ལྷག་པར་བསྒྱུར་རམ་སྙམ་སྟེ། ཚིག་གཏེར་དུ། རྟོགས་ལྡན་ཞེས་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སུ་བྱས་སོ། །དེ་རྣམས་ནི་ལྷག་པའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ནོ། །ཕུར་བུ་ལ་བླ་མ་དང་། ལྷའི་བླ་མ་དང་སྒྲ་མཁན་ཞེས་ཟེར་བ་རྣམས་ནི་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་ལྷ་གཞོན་ནུ་རྣམས་ལ་སྒྲ་སློབ་པའི་སློབ་དཔོན་དུ་བཀོས་པས་སོ། །སྨྲ་མཁས་དང་བློ་ལྡན་ཡང་ལེགས་སྦྱར་མཁས་པ་ལས་སོ། །འཚོ་བྱེད་ནི། འདོད་འཇོར། གཡུལ་དུ་ལྷ་མིན་གྱིས་བཅོམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཕུར་བུས་སྔགས་དང་སྨན་གྱིས་གསོ་བར་བྱེད་ཅེས་ར་མཱ་ཡ་ཎར་བཤད་དོ། །ཞེས་སོ། །ཕུར་བུ་ནི་ཁ་ཅིག་དབྱིབས་ཕུར་བུར་གནས་པས་སོ། །ཟེར་ཡང་། བྲྀ་ཧ་སྤ་ཏི་ཞེས་ལྷའི་བདག་པོ་དང་སྐད་དོད་ག །ཅིག་པས་སྔར་གྱི་གྲགས་པ་བརྗོད་དེ་བསྒྱུར་རམ་སྙམ་མོ། །དེ་རྣམས་ནི་ཕུར་བུའི་མིང་ངོ་། །པ་སངས་ལ་སྦྱིན་བྱེད་དང་ལྷ་མིན་བླ་མ་ཟེར་བ་ནི་ལྷ་མིན་སྦྱིན་བྱེད་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ཡིན་
Chinese
等等这些只是略微提及一些月亮的名字。火星的名称有：据说这个星曜非常凶猛，与它相遇的任何事物都会受到伤害，因此，为了避免不祥，委婉地称之为“吉祥”。“地生”、“地之子”和“地神之子”都是因为他们是女神བསྟན་མ་的儿子。班智达哈姆萨的口头传承记录中说，勒登鲁玛（ལེགས་ལྡན་ལུས་དམར་）是大自在天的儿子，从大地的子宫中诞生。之所以叫“唇生”，是因为它在那里出生。之所以叫“青年”，是因为它具有孩子的形态。之所以叫“红色”和“身红”等，是因为颜色。正如《文殊根本续》中所说：“太阳西沉时，呈现铜色，那个星曜之主，呈现孩童青年的姿态，手持长矛，难以驯服，能亲眼见到火星。”这些都是火星的名字。关于水星，之所以称之为“月生”、“月之子”和“月亮之子”，是因为它的父亲是月亮，母亲是སྣར་མ་，也叫སྣར་མ་所生。之所以叫“天界生”，是因为它在那里出生。“蓝绿色”方面，哈姆萨说：“就像未成熟的稻谷、夏日鸟、鹦鹉和蓝宝石一样。”《音势》中说：“水星呈现出绿色和青色。”虽然有人说，之所以叫“水星”，是因为它像双手合十一样站立，但बुद्ध（梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马音：buddha，汉语字面意思：觉者）是“觉悟者”的梵语，因为基础没有不同，所以我想可能是因为之前的名声很盛，所以翻译成了“水星”。《词汇宝藏》中将“觉悟者”列为名称之一。这些都是水星的名称。木星被称为“上师”、“天之上师”和“声明者”，是因为因陀罗任命他为教导年轻天人的声明导师。之所以叫“善辩”和“智者”，也是因为精通梵语。之所以叫“养育者”，《如意宝》中说：“罗摩衍那中说，在战争中，众天神被阿修罗击败，木星用咒语和药物来治疗他们。”有人说，之所以叫“木星”，是因为它的形状像木桩。但是，बृहस्पति（梵文天城体：बृहस्पति，梵文罗马音：bṛhaspati，汉语字面意思：祭主）是天神之主，梵语发音相同，所以我想可能是沿用了之前的名称来翻译的。这些都是木星的名字。土星被称为“施与者”和“阿修罗上师”，因为他是阿修罗施与者的导师。
English
Etc., these are just a few mentions of the names of the moon. The names of Mars are: It is said that this planet is very fierce, and whatever it encounters will be harmed. Therefore, to avoid misfortune, it is euphemistically called "Auspicious." "Earth-born," "Son of Earth," and "Son of the Earth God" are all because they are the sons of the goddess bstan ma. The oral transmission record of Pandit Hamsa says that Legden Lumar (ལེགས་ལྡན་ལུས་དམར་) is the son of the Great Lord, born from the womb of the earth. It is called "Lip-born" because it was born there. It is called "Youth" because it has the form of a child. It is called "Red" and "Body Red" because of its color. As it is said in the Manjushri Root Tantra: "When the sun sets in the west, it appears copper-colored. That lord of the planets takes the form of a child and youth, holding a spear in his hand, difficult to tame, and can see Mars with his own eyes." These are all names of Mars. Regarding Mercury, it is called "Moon-born," "Son of the Moon," and "Son of the Moon" because its father is the moon and its mother is སྣར་མ་, also called born of སྣར་མ་. It is called "Heavenly-born" because it was born there. Regarding "blue-green," Hamsa said: "Like unripe rice, summer birds, parrots, and sapphires." The "Sound Momentum" says: "Mercury appears green and cyan." Although some say that it is called "Mercury" because it stands like hands folded together, but बुद्ध (Sanskrit Devanagari: बुद्ध, Sanskrit Romanization: buddha, Chinese literal meaning: Awakened One) is the Sanskrit word for "Enlightened One." Because the basis is not different, I think it may be because the previous reputation was strong, so it was translated as "Mercury." The "Treasury of Words" lists "Enlightened One" as one of the names. These are all names of Mercury. Jupiter is called "Guru," "Guru of the Gods," and "Declarer" because Indra appointed him as the declaration teacher to teach the young gods. It is also called "Eloquent" and "Wise" because he is proficient in Sanskrit. It is called "Nourisher." The Wish-Fulfilling Jewel says: "The Ramayana says that in battle, the gods were defeated by the Asuras, and Jupiter used mantras and medicine to heal them." Some say that it is called "Jupiter" because its shape is like a stake. However, बृहस्पति (Sanskrit Devanagari: बृहस्पति, Sanskrit Romanization: bṛhaspati, Chinese literal meaning: Lord of the Sacrifice) is the lord of the gods, and the Sanskrit pronunciation is the same, so I think it may have been translated by using the previous name. These are all names of Jupiter. Saturn is called "Giver" and "Asura Guru" because he is the teacher of the Asura Giver.