Chinese
如前所述，根据各自的特殊日和表格的观察，选取相符的部分。此外，在掌握简略表格时，如果特殊日和数字相同或不同，则取较小的数字，并按照字母顺序像给予日计数一样进行。关于掌握两个安静星的足部持有表格的方法：用木星的特殊日除以一百的商作为足部持有表格，余数与公共财产混合，从而产生木星的足部持有。然后，火星也用特殊日除以十的商作为足部持有，余数与公共财产混合，从而产生火星的足部持有。 如此，两个安静星的平静部分，以及三个凶猛星的足部持有份额是：空、空、眼、空、意。三个凶猛星的平静份额是：火星的眼、空、眼、手的部分，水星的声、空、形、时、火的部分，土星的火、龙、火、箭的部分。两个安静星的足部持有份额是：木星的山、空、山、龙的部分，金星的空、海、山的部分。一切的呼吸、气息是二指和一拃。空、气息、星宿、轮。如此来计算寿命。 之后，快速净化的方法是：各自的平静部分，凶猛三星取太阳，安静二星取足部持有份额，进行清除。如果清除不足，则加上轮来清除。清除后，如果剩余超过十三圈半，则舍弃。如果水升超过三十，则给予一个小时，这是惯例。之后，将星宿转化为空息，在小时的位置混合，以此来掌握快速足部的表格。此外，根据之前舍弃或未舍弃圈半的差异，如果未舍弃，则是足部顺序，因此与红色观察相符，按照顺行掌握。如果舍弃，则是足部非顺序，因此与黑色观察相符，按照逆行掌握。将此加到各自的平静部分（如果是顺序），或减去（如果是非顺序），从而快速。之后是四种行进方式：顺序的前足是东，顺序的后足是南，非顺序的前足是西，非顺序的后足是北，这样记录下来。 如此，完成推算六曜的方法的简要说明。 ༈ 顶礼文殊金刚！ 如此，在无错漏、无缺失地完成图表的年度工作之后，第二部分是解释六曜的步骤，开始说明。
English
As stated before, according to each individual special day and the observation of the table, take what matches. Also, when grasping the condensed table, if the special day and number are the same or different, take the smaller number and proceed as with giving day counts according to the alphabetical order. Regarding the method of grasping the foot-holding table for the two peaceful planets: divide the special day of Jupiter by one hundred, the quotient is the foot-holding table, and the remainder is mixed with the public property, thus the foot-holding of Jupiter arises. Then, Mars also, divide the special day by ten, the quotient is the foot-holding, and the remainder is mixed with the public property, thus the foot-holding of Mars arises. 7. Thus, the peaceful parts of the two peaceful planets, and the shares of the foot-holding of the three fierce planets are: void, space, eye, void, mind. The peaceful shares of the three fierce planets are: Mars' eye, void, eye, part of the hand, Mercury's sound, space, form, time, part of fire, Saturn's fire, dragon, fire, arrow part. The foot-holding shares of the two peaceful planets are: Jupiter's mountain, void, mountain, dragon part, Venus' void, ocean, mountain part. The breath and exhalation of all are two fingers and a span. Space, exhalation, constellation, wheel. Thus, the lifespan should be calculated. 7. Next, the method of quick purification is: with the purification of each's peaceful part, the three fierce ones take the sun, and the two peaceful ones take the foot-holding shares, and practice purification. If the purification is not sufficient, then add a wheel to purify. After purification, if more than thirteen and a half cycles remain, discard them. If the water clock exceeds thirty, then give one hour, this is the practice. After that, when converting the constellation into space-breath, mix it in the position of the hour, and with that, grasp the table of the quick foot. Moreover, depending on whether half a cycle was discarded or not discarded earlier, if it was not discarded, then it is the order of the foot, therefore it is in accordance with the red observation, and grasp it in the forward direction. If it was discarded, then it is the non-order of the foot, therefore it is in accordance with the black observation, and grasp it in the reverse direction. Add this to each's peaceful part (if it is in order), or subtract it (if it is not in order), thus it is quick. Then there are four gaits: the front foot of the order is east, the rear foot of the order is south, the front foot of the non-order is west, the rear foot of the non-order is north, thus it is written down. Thus, a brief explanation of the method of calculating the Six Luminaries is completed. ༈ Homage to Manjuvajra! Thus, after completing the annual work of the diagrams without errors or omissions, the second part is to explain the procedure for interpreting the Six Luminaries, beginning the explanation.
Chinese
嗡。 年份解说和月份解说记录方式，以及部分解读的实际内容。 首先，为了使自己积累二资粮的习惯变得卓越，对上师、时轮金刚、文殊、持种者、印度和中国，以及来到藏地的历代译师和班智达等圣者，结合广略供养赞颂和智慧的运用进行记载之后，如果想要详细了解，可以参考释迦牟尼佛的诞生、成佛、转法轮、涅槃，以及月贤总结并解释根本续，具称总结略续并由其子撰写注释，续部的历算起始，以及在印度和西藏的出现，特别是开启正确阐释续部意旨的论典《白莲花之口传》的，现在香巴拉的狮子座上，名为持种者的人双足安住，已经过去了这么多年等等的历算记载之后。今年的天干地支是木阳鼠等等六十年中的这个名称，并且观察其生命、身体、权势、运势等，观察是四要素俱全还是三要素俱全等等。生命和权势相同是卡扬年。权势比生命弱是空农年。权势变成儿子是色西年。权势变成朋友，卡热变成敌人时，被称为敦库年。像这样根据天干地支的生命和权势进行计算并记录。然后，六十年中火星、木星、土星、月亮这四个行星各自循环十五次，记录下所对应行星的运势。例如，木龙是四要素俱全的敦库，是火星的运势等等。像这样，那一年天干地支的结果，可以从《经部秘密》的六十年循环、《十二年循环》、《小虎鼻》、《木虎》、《时示明镜》等中摘录。然后，观察宫殿中央的九宫格是什么，以及它的结果，还有上面提到的宗派的年、星曜、年星的结果，以及行为年主的结果，以及君臣结果等等。其中，年、星曜、年星的结果可以参考《时示明镜》，九宫格、行为年、君臣的结果可以参考另外的记载。
English
Oṃ. Explanation of the year and methods of recording the explanation of the month, and the actual content of partial interpretations. Firstly, in order to make one's own habit of accumulating the two accumulations excellent, to the gurus, Kālacakra, Mañjuśrī, the Kalki kings, India and China, and all the holy beings of translators and paṇḍitas who came to Tibet, after combining extensive and concise offerings and praises with the application of wisdom, if you want to know in detail, you can refer to the birth of Śākyamuni Buddha, enlightenment, turning the wheel of Dharma, nirvāṇa, and the Moon Good summarizing and explaining the root tantra, Fame summarizing the abridged tantra and his son composing the commentary on it, the beginning of the calculation of the tantra, and its appearance in India and Tibet, especially opening the treatise The White Lotus Oral Transmission that correctly explains the meaning of the tantra, now on the lion throne of Shambhala, the one called Kalki has placed his feet, and so many years have passed, etc., after recording the calculation. This year's element-animal year is the name of this among the sixty years such as the Wood Male Rat, and observe its life force, body, power, fortune, etc., and observe whether it is complete with four elements or three elements, etc. When life force and power are the same, it is Khayan Year. When power is weaker than life force, it is Khongnong Year. When power becomes a son, it is Sexi Year. When power becomes a friend and Kharel becomes an enemy, it is known as Dünkür Year. Like this, calculate and record according to the life force and power of the element-animal year. Then, in the sixty years, the four planets Mars, Jupiter, Saturn, and the Moon each cycle fifteen times, and record the fortune of the corresponding planet. For example, the Wood Dragon is a Dünkür complete with four elements, and it is the fortune of Mars, etc. Like this, the result of that year's element-animal year can be extracted from the sixty-year cycle of the Sūtra Secret, the twelve-year cycle, Small Tiger Nose, Wood Tiger, Time Showing Mirror, etc. Then, observe what the magic square is in the center of the palace, and its result, as well as the result of the year, planet, and star of the school mentioned above, and the result of the acting year lord, and the result of the king and ministers, etc. Among them, the results of the year, planet, and star can be referred to in the Time Showing Mirror, and the results of the magic square, acting year, and king and ministers can be referred to in separate records.
Chinese
应当知晓。如果还喜欢繁琐的，就把尼泊尔卡拉的命算和释迦扎强等的果，以及正士五星的逆行之果等，用智慧考察后写下来。༈。年述完毕。如果那年有闰月，就要写上这个月是闰月。关于出现闰月的时间，《略续》中说：“在三十又二分之一时，会成为多余的月。”虽然对那部经的理解方式有很多，但这次就省略繁琐的，只写现在实际使用的方法。也就是口诀根本词中说：“太阳之间十三分和，五分都加上来计算的，像山峰的形状一样，在满月时出现的话，那个月就重叠两次。初一的时候山峰出现的，那个月就向后闰。总之，无峰之月为闰月。”例如，三月的山峰在它自己的满月时，四月的山峰在它自己的初一时出现的时候，四月就向后闰，像三月重叠两次一样。因为重叠的后一个月没有山峰，所以总之就说是闰月。现在第二个是月述的实践方法：首先要说出每个月的权势，也就是像天干木年一样，天干为母，地支为子，所以像十一月是火虎一样，两个两个合起来写。那个月如果有三十天就说是大月，有二十九天就说是小月。然后把山峰、气息、星宿到达三个之中最早的写下来。星宿到达的时候，在那天的成立算式的星宿上，如果有太阳就是扎摩粗暴，月亮是乌鸦柔和，火星是布色非常粗暴，水星是恒河母柔和，木星是达摩柔和，金星是各种颜色柔和，土星是罗刹的瑜伽粗暴。然后是佛陀的节日，然后是日黑的果，然后要写月黑。也就是：“虎猴出现猪蛇黑，鸡兔出现鼠马黑，狗龙出现牛羊黑，猪蛇出现虎猴黑，鼠马出现鸡兔黑，牛羊出现狗龙黑，四边的月上旬黑，中间四个的月
English
It should be known. If you still like the elaborate, then write down the results of the Nepalese Kara's life calculation and Shakya Dragdjang, etc., and the results of the retrograde of the five planets of the righteous man, etc., after examining them with wisdom. ༈. The year description is finished. If there is an intercalary month in that year, it must be written that this month is an intercalary month. Regarding the time when an intercalary month appears, it is said in the Condensed Tantra: "At thirty and a half, it will become an extra month." Although there are many ways to understand that scripture, this time I will omit the elaborate and only write down the methods that are actually used today. That is, it is said in the root words of the oral instruction: "Between the sun, thirteen parts and, five parts are added to calculate, like the shape of a mountain peak, when it appears on the full moon, that month is doubled. When the mountain peak appears on the first day, that month is intercalated backwards. In short, a month without a peak is an intercalary month." For example, when the peak of March appears on its own full moon, and the peak of April appears on its own first day, April is intercalated backwards, like March being doubled. Because the latter of the doubled months has no peak, it is said in short that it is an intercalary month. Now the second is the practical method of month description: First, the power of each month must be stated, that is, like the year of the Wood element, the heavenly stem is the mother and the earthly branch is the son, so like November is the Fire Tiger, write them in pairs. If that month has thirty days, it is called a large month, and if it has twenty-nine days, it is called a small month. Then write down the earliest of the three: mountain peak, breath, and constellation arrival. When the constellation arrives, on the constellation of the day's establishment calculation, if there is the sun, it is Dragmo rough, the moon is Crow gentle, Mars is Buse very rough, Mercury is Ganga Ma gentle, Jupiter is Dalma gentle, Venus is various colors gentle, Saturn is Rakshasa's yoga rough. Then is the Buddha's festival, then the result of the sun black, then the moon black must be written. That is: "Tiger monkey appears pig snake black, chicken rabbit appears rat horse black, dog dragon appears ox sheep black, pig snake appears tiger monkey black, rat horse appears chicken rabbit black, ox sheep appears dog dragon black, the upper ten days of the four sides are black, the middle four months are