Tibetan
ལོ་ཚོགས་ཀྱིས་དོར་ལྷག་ནི་སོ་སོའི་ལོ་དག་པར་འགྱུར་ཏེ། ཇི་ལྟར་ རིགས་པ་ལག་ཏུ་བླངས་སོ། །དེ་ལྟ་བུའི་རྩིས་འགོའི་མེ་ཁྱི་དེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ད་ལྟའི་བར་གྱི་འདས་ལོ་བརྒྱད་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་ལྔ་ལ་རྩིས་འགོའི་ངེས་པ་བསྣན་ཏེ་བསྒྲུབ་པའམ། ཡང་ན་བརྒྱད་བརྒྱ་གྱ་ལྔ་པོ་སྔར་གྱི་རྩིས་འཕྲོ་གནས་པའི་ལོ་ལ་བསྲེས་ནས་ངེས་བྲལ་གྱི་དྷྲཱུ་ཝ་ཀ་བསྒྲུབས་ཀྱང་རུང་སྟེ། རབ་བྱུང་ཉི་མ་དེའི་རབ་མྱོས་ལྕགས་རྟའི་ལོ་མཐར་ཤར་བའི་ད་ལྟའི་ལྕགས་ལུག་གི་རྩིས་འཕྲོ་སྔར་བཀོད་པ་རྣམས་འཆར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལོ་འོག་མ་རྣམས་ལའང་ལོ་དག་བསྟུང་སྟེ་རྩིས་གཞི་སྤོ་ཚུལ་དང་། གཞན་ཡང་ཁྱིམ་ཞག་དང་ཚེས་ཞག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་གཟའ་ལྔའི་རྩིས་འཕྲོ་རྣམས་ཀྱང་འདིའི་རིགས་པས་དཔག་སྟེ། འཚོལ་ལུགས་ཤེས་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་འདས་ལོའི་ཐོག་མའི་རྩིས་འཕྲོ་ལ་བརྟགས་པའི་ཚེ་ཡར་ལོག་བྱ་བར་འདོད་ན། ད་ལྟའི་ལོ་ནས་གང་འདོད་གྱེན་དུ་བགྲངས་པའི་ལོ་ཚོགས་ལ་ངེས་བྲལ་གྱི་དྷྲཱུ་ཝ་ཀ་བསྒྲུབས་ཏེ། དེས་ད་ལྟའི་ནག་དྷྲཱུ་ལ་སྦྱངས་པའི་ལྷག་མས་འདས་ལོའི་ཐོག་མའི་རྩིས་འཕྲོ་རྣམས་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། ། ཕན་ཚུན་ལྟོས་པས་ཞག་དུ་མ་འདྲིལ་བའི་སྤྱི་ནུར་ལ་བརྟེན་ཏེ་ལོ་རེའི་རྀ་ཐུ་འཕོ་ཚུལ། གཉིས་པ་སྤྱི་ནུར་ལ་བརྟེན་ཏེ་ལོ་རེའི་བསྐལ་ལི་འཕོ་ཚུལ་ནི། ཉི་མས་སྐར་ཁྱིམ་འཁོར་བའི་ཡུན་ལ་ཚེས་ཞག་སུམ་བརྒྱ་དོན་གཅིག་གིས་མ་ཆོག་པར། དོན་གཉིས་པའི་ཞག་སྟེང་ནས་ཀྱང་ཞག་གི་བཅུ་གསུམ་ཆ་རེ་བླངས་ནས་སྤྱད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ལོ་རེ་བཞིན་ཉི་མའི་སྤྱི་ནུར་སྔ་མ་སྔ་མ་ལས་བཅུ་གསུམ་ཆ་རེ་བུ་ལོན་དུ་བླངས་ཏེ་ཞག་ལ་ནོར་དུ་སོང་བས་ལོ་བཅུ་གསུམ་གྱི་མཐར་ཞག་ཏུ་ལོངས་ནས་ཉི་མའི་སྤྱིར་ནུར་སྟོང་པ་ཡིན་ཏེ། ཉི་མའི་སྤྱི་ནུར་ངེས་ཞུགས་ཀྱི་ལོ་ཕྱི་མ་དེའི་སྤྱི་ནུར་ལ་བཅུ་གསུམ་ཆ་བཅུ་གཉིས་པ་དེ་འཆར་བས་ཚེས་ཞག་གཅིག་གི་སྟེང་ནས་བཅུ་གསུམ་ཆ་གཅིག་ཆད་པ་གསལ་པོར་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ན་ནག་ཟླའི་འགོར་གཟའ་ཉི་སྤྱི་ནུར་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྟོང་པ་ཞིག་ནས་བརྩི་ན། སྟོང་པའི་ལོ་དེ་ལ་གཟའ་ཉི་གཉིས་ཀ་ལ་སྤྱི་ནུར་མེད་ཅིང་། དེའི་ལོ་ཕྱི་མའི་སྤྱི་ནུར་ནི། ཚེས་ཞག་སུམ་བརྒྱ་དོན་གཉིས། གཟའ་དང་༡༥༠༣༢༢༥༠ཉི་མའི་རྟག་ལོངས་༡༠༥༣༠༠རང་རང་གི་ཆར་གསིལ་བས་བསྒྱུར་ལ་རང་འཁོར་དྲིལ་ལྷག་གིས་ཉི་མ་དང་། ༠གཟའི་སྤྱི་ནུར་༢གཉིས་སོ་ སོར་སྟོན་ལ། དེའི་སྟེང་དུ་ཚེས་ཞག་སུམ་བརྒྱ་དོན་གཅིག་རང་
Chinese
通过年组放弃的剩余部分会变成各自年份的正确值，就像 掌握了方法一样。像这样，从作为计算起点的火狗年开始，到目前为止的过去八百八十五年，加上计算起点的确定值来进行计算，或者将这八百八十五年与之前计算剩余的年份混合，来计算不确定的 ध्रुवक (dhruva，ध्रुवक，不变数)也可以。总之，在胜乐金刚日（Rabjung Nyima）的饶迥周期中，铁马年结束时出现的现在的铁羊年的计算剩余，就是之前列出的那些。同样，对于之后的年份，也要减少正确年份，移动计算基础。此外，对于使用星宿日和月亮的盈亏日的五大行星的计算剩余，也要用这种方法来推测，要知道寻找的方法。如果想要研究过去年份的初始计算剩余，想要向上回溯，那么从现在的年份开始，向上数到想要的年组，计算不确定的 ध्रुवक (dhruva，ध्रुवक，不变数)，用它来减去现在的黑 ध्रु (dhru，ध्रु，不变数)，剩余部分就会显示过去年份的初始计算剩余。 依靠彼此相关的、未合并成多日的共同损耗，来了解每年季节的变化方式。 第二，依靠共同损耗来了解每年劫末的变化方式：太阳绕星宿运行的时间，仅有三百七十一月亮日是不够的，在七十二月亮日之上，还要取每日的十三分之一来使用，凭借这种力量，每年太阳的共同损耗都从之前的损耗中借取十三分之一作为债务，变成每日的损失，因此在十三年结束时，会损失一日，太阳的共同损耗就变成零。太阳的共同损耗确定进入的下一年，其共同损耗会出现十三分之十二，这清楚地表明在一个月亮日之上会缺少十三分之一。因此，如果在黑月开始时，从行星和太阳的共同损耗一起为零开始计算，那么在损耗为零的年份，行星和太阳都没有共同损耗。其下一年共同损耗是：三百七十二月亮日。行星和太阳的常数 15032250 和 105300，分别乘以各自的降雨量，再用各自的自转总剩余来显示太阳和 0 行星的共同损耗 2。在此之上，再加上三百七十一月亮日。
English
The remaining part discarded by the year groups will become the correct value for each year, just like having grasped the method. Like this, starting from the fire dog year as the starting point of calculation, adding the definite value of the starting point of calculation to the past eight hundred and eighty-five years up to the present, or mixing these eight hundred and eighty-five years with the year where the previous calculation residue remains, to calculate the uncertain dhruva (ध्रुव, Invariant) is also acceptable. In short, in the Rabjung cycle of Rabjung Nyima, the calculation residue of the current iron sheep year that appears at the end of the iron horse year is the same as those listed before. Similarly, for the subsequent years, the correct year should also be reduced to move the calculation base. In addition, for the calculation residue of the five planets that use the constellation day and the waxing and waning day of the moon, it should also be inferred by this method, and the method of searching should be known. If you want to study the initial calculation residue of the past year, and want to go back up, then starting from the current year, count up to the desired year group, calculate the uncertain dhruva, and use it to subtract the current black dhru, the remaining part will show the initial calculation residue of the past year. Depending on the common loss that is related to each other and not merged into multiple days, to understand how the seasons change every year. Secondly, relying on the common loss to understand how the kalpa changes every year: The time it takes for the sun to orbit the constellations is not enough with only three hundred and seventy-one lunar days. On top of the seventy-two lunar days, one-thirteenth of each day must also be taken and used. With this power, the common loss of the sun each year borrows one-thirteenth from the previous loss as debt, and becomes the loss of each day. Therefore, at the end of thirteen years, one day will be lost, and the common loss of the sun will become zero. The common loss of the sun determines that the common loss of the next year will appear as twelve-thirteenths, which clearly shows that one-thirteenth is missing on top of one lunar day. Therefore, if we start calculating from the common loss of the planet and the sun being zero together at the beginning of the black month, then in the year when the loss is zero, neither the planet nor the sun has a common loss. The common loss of the following year is: three hundred and seventy-two lunar days. The constants 15032250 and 105300 of the planet and the sun are multiplied by their respective rainfall, and then the common loss 2 of the sun and 0 planet is displayed by the respective total remaining of the rotation. On top of this, add three hundred and seventy-one lunar days.
Tibetan
རང་གི་རྟག་ལོངས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་དྲིལ་ལྷག་གིས་གཟའ་༠དང་། ཉི་མ་༢༦གཉིས་སོ་སོར་བསྣོན་པའམ། ཡང་ན་དེ་གཉིས་ཀྱི་ལྷག་གྱུར་དོར་ལྷག་གི་གཟའ་༥དང་། ཉི་མ་༠གཉིས་ཀྱིས་ཕྲི་ནའང་རུང་སྟེ། ལོ་གསུམ་པ་དེའི་སྤྱི་ནུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལོ་རེ་བཞིན། སྔ་མ་སྔ་མ་ལ་བསྣོན་ཕྲི་ཅི་རིགས་པར་བྱས་པས་ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་སྤྱི་ནུར་འཆར་རོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ནས་ལོ་བཅུ་གསུམ་རེའི་མཐར་ཉི་མའི་སྤྱི་ནུར་ངེས་པ་ལ་འཇུག་ཅིང་། དེའི་དུས་ཀྱི་གཟའ་ཡི་སྤྱི་ནུར་ལ་སྔར་གྱི་ཚེས་ཞག་སུམ་བརྒྱ་དོན་གཉིས་ལས་བསྒྲུབ་པའི་ལོ་གཉིས་པོའི་སྤྱི་ནུར་དེ་ལན་རེ་སྦྱིན་རྗེས། ཡང་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཚེས་ཞག་སུམ་བརྒྱ་དོན་གཅིག་ལས་བསྒྲུབ་པ་དེ་ཁོ་ནས་སྔ་མ་སྔ་མར་བསྣོན་ཕྲི་ཅི་རིགས་པ་བྱས་པས་ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་གཟའི་སྤྱི་ནུར་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཚུལ་དེ་ཁོ་ནས་སྔར་ནག་ཟླའི་འགོར་གཟའ་ཉིའི་སྤྱི་ནུར་སྟོང་པ་དེ་ནས་ལོ་གྲངས་མཁའ་རི་མེ་རྩེ་ཆུ་རོ་༦༤༣༣༧༠སོང་ཞིང་། དེ་ལ་བཅུ་གསུམ་གྱིས་བགོས་པས་ཉི་རགས་སྟོང་པར་འཇུག་ཐེངས་མཁའ་བུག་ཆུ་བུག་རྒྱ་མཚོ་༤༩༤༩༠དང་། དེ་ལས་ལྔས་བགོས་པས་ནག་ཟླའི་འགོར་ཉི་དྷྲཱུ་དང་མཉམ་དུ་ཉི་རགས་སྟོང་ཐེངས་སྦྲུལ་རྩ་ཀླུ་བུག་༩༨༩༨སོང་མཐར་གཟའ་ཉིའི་རགས་པ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྟོང་པར་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ལོ་རེའི་གཟའ་ཉིའི་རགས་པ་བཙལ་ཏེ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཉི་རྐང་གི་སྤྱི་ནུར་ཁྱིམ་དྲུག་མ་བཟོ་བ་དང་། དེ་རྗེས་བསྐལ་ལི་བཟུང་ནས་སྤྱི་ནུར་སྟེར་གྱིས་རྀ་ཐུ་བསྒྲུབ་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ལག་རྩིས་པ་སྤྱི་ལ་གྲགས་པ་ལྟར་ལག་ཏུ་བླངས་པས་ཆོག་སྟེ་འདིར་མ་སྤྲོས་སོ། ། རང་རང་གི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་པས་སྟོང་པར་འཇུག་ཚུལ། གསུམ་པ་རང་རང་གི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པས་སྟོང་པར་འཇུག་ཚུལ་ནི། རྒྱུད་ལས། སྟོང་པ་སྟོང་པ་ནམ་མཁའ་ཀླུ་དང་ལག་པ་ཐུབ་པ་རི་བོང་ཅན་རྣམས་རྫོགས་ལྡན་དུས་ཀྱི་ཚད། ༡༧༢༨༠༠༠། གསུམ་ལྡན་ལ་ནི་ནམ་མཁའ་མཁའ་སྟོང་རོ་དང་དགུ་དང་ཉིན་བྱེད་ལོ་ཡི་གྲངས་སུ་རབ་ཏུ་གྲགས། ༡༢༩༦༠༠༠། སྟོང་པ་སྟོང་པ་མཁའ་དང་རིག་བྱེད་རོ་དང་ལག་འགྲོ་ཞེས་པ་གཉིས་ལྡན་ལོར་ནི་ཡང་དག་སྟེ། ༨༦༤༠༠༠། སྟོང་པ་ནམ་མཁའ་མཁའ་མིག་ ཡོན་ཏན་ཆུ་གཏེར་རྣམས་ཀྱི་ལོ་ཡི་གྲངས་ནི་རྩོད་པའི་དུས་ལ་འགྱུར། ༤༣༢༠༠༠། ལོ་ནི་འདི་དག་རྣམས་ཀྱིས་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ་གཟའ་ཚོགས་རྒྱུ་བ་ཁྱིམ་ནི་སྟོང་པ་དག་ལ་གནས། །ཞེས་དང་། འགྲེལ་ཆེན་ལས། དུས་བཞི་པོ་རྣམས་ཀྱི་ལོའི་གྲངས་ཏེ། མི་རྣ
Chinese
通过自身的恒常盈余进行转换，或者将累积盈余的星期0和日26分别相加，或者将两者相加后的剩余部分减去抛弃盈余的星期5和日0，这样就可以得到第三年的总和。同样，每年都按照各自的情况进行加减，这样就可以得到后一年的总和。这样做了之后，每十三年结束时，太阳的总和必定会进入空位。此时，星期的总和，在给予一次由之前的三百七十二个日期构成的两年总和之后，再在十二年之间，仅通过由三百七十一个日期构成的总和，按照各自的情况进行加减，这样就可以变成后一年的星期的总和。通过这种方式，从之前的黑月开始时，星宿和太阳的总和为空位开始，已经过去了年份数量为643370。用十三除以这个数，太阳进入空位的次数为49490。再用五除以这个数，在黑月开始时，与太阳dhru（梵文天城体：ध्रु，梵文罗马音：dhruva，汉语字面意思：极点）一起，太阳进入空位的次数为9898，最终星宿和太阳的粗略计算会一起进入空位。像这样寻找每年的星宿和太阳的粗略计算，并依靠它来制作太阳支分（nyir kang）的总和六宫格，之后抓住劫末（kalpa li），通过给予总和来计算季节（ritu）等等，这些都像普遍知名的手算家一样，通过实践就可以掌握，所以这里就不详细说明了。 各自的轮转完结而进入空位的方式。 第三，各自的享用完结而进入空位的方式。经文中说：空 空 虚空 龙 手 胜者 兔儿 都是圆满时期的量。1728000。 三具足时期，虚空 虚空 空 味道 九 日 是年数的极好名称。1296000。 空 空 虚空 明智 味道 手行 被称为二具足年。864000。 空 虚空 虚空 眼 功德 水 宝藏 都是年数，变成争斗的时期。432000。 这些年数，在时期的尽头，星宿运行的宫位都安住在空位中。 这样说。 大疏中说：这四个时期的年数，人们
English
By transforming with one's own constant surplus, either add the accumulated surplus of week 0 and day 26 separately, or subtract the surplus of week 5 and day 0 from the remainder after adding the two, so that the total of the third year can be obtained. Similarly, each year, add or subtract as appropriate, so that the total of the following year can be obtained. After doing this, at the end of every thirteen years, the total of the sun will definitely enter the void. At this time, the total of the weeks, after giving once the total of the two years consisting of the previous three hundred and seventy-two dates, and then between twelve years, only by the total consisting of three hundred and seventy-one dates, add or subtract as appropriate, so that it can become the total of the weeks of the following year. In this way, from the beginning of the previous black month, the total of the constellations and the sun starts from the void, and the number of years 643370 has passed. Dividing this number by thirteen, the number of times the sun enters the void is 49490. Dividing this number by five again, at the beginning of the black month, together with the sun dhru (Sanskrit Devanagari: ध्रु, Sanskrit Romanization: dhruva, Chinese literal meaning: pole), the number of times the sun enters the void is 9898, and finally the rough calculation of the constellations and the sun will enter the void together. Like this, find the rough calculation of the constellations and the sun each year, and rely on it to make the six-palace grid of the sun's limb (nyir kang), and then grasp the kalpa li, and calculate the seasons (ritu) by giving the total, etc. These, like the universally known hand calculators, can be mastered through practice, so I will not elaborate here. The way of entering the void by completing one's own cycle. Third, the way of entering the void by completing one's own enjoyment. The scripture says: Void Void Sky Dragon Hand Victor Rabbit are all measures of the perfect age. 1728000. In the three-fold period, Sky Sky Void Taste Nine Sun is the best name for the number of years. 1296000. Void Void Sky Wise Taste Hand-go is called the two-fold year. 864000. Void Sky Sky Eye Merit Water Treasure are all numbers of years, becoming the time of strife. 432000. These years, at the end of the period, the constellations' moving palaces all reside in the void. So it says. The great commentary says: The number of years of these four periods, people