Tibetan
ཆུ་སྲང་དྲང་སྲོང་གིས་དཀྲུགས་ཏེ་སྦས་པ་ཡིན་པས་གོ་ལྡོག་དགོས་པར་བཞེད་དོ། །རྒྱུད་འགྲེལ་ལས། ལུག་ལ་ཉིས་བརྒྱ་དང་དགུ་བཅུ། གླང་ལ་ཉིས་བརྒྱ་དང་དྲུག་བཅུ། འཁྲིག་པར་ཉིས་བརྒྱ། ཀརྐ་ ཊར་སུམ་བརྒྱ། སེང་གེར་སུམ་བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ། བུ་མོར་སུམ་བརྒྱ་གོ་དགུ། སྲང་སོགས་དྲུག་ལ་དེ་ཉིད་གོ་ལྡོག་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཀཻ་ལ་ཤའི་དུམ་བུ་ཤམྦྷ་ལར། ཉིན་མོ་རིང་དུས་ཆུ་ཚོད་སོ་ལྔ་དང་། ཐུང་དུས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་འཆར་བའི་དབང་དུ་བྱས་པའོ། །དེས་ན་ཡུལ་གང་དང་གང་དུ་རྩིས་བྱེད་པ་དེ་ལ་ལྟོས་ནས་འཆར་ཚད་སྣ་ཚོགས་པར་འགྱུར་བ་ལས། རང་ཅག་རྣམས་གནས་པའི་ས་འདིའི་དབང་དུ་བྱས་པའི་འཆར་ཡུན་གྱི་སྲང་ཚད་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། འབྱུང་མཁའ་མེ་ནི་ཉ་ཡི་ཚད། ༣༠༥། མཁའ་བུག་ལག་པ་ལུག་ཡིན་ཏེ། ༢༩༠། ནམ་མཁའ་མཁའ་མིག་གླང་དུ་ངེས། ༢༠༠། སྟོང་པ་འཁོར་ལོ་འཁྲིག་པར་དྲན། ༢༧༠། མཁའ་དུས་མེ་ནི་ཀརྐ་ཊ། ༣༦༠། མདའ་རི་རྩེ་མོ་ཅན་སེང་གེ༣༧༥། བུ་མོ་ལ་སོགས་ལྡོག་པར་བྱ། །ཞེས་སོ། །དེ་ལྟར་ངེས་པར་བྱས་ནས་དུས་སྦྱོར་བརྩི་བའི་ཚེ། གང་བརྩིའི་ལོ་དེའི་ནང་ནས་འདས་ཁྱིམ་དང་། ཁྱིམ་ཟླ་ད་ལྟ་བའི་སྟེང་ནས་ཞག་ཇི་ཙམ་འདས་བརྩིས་པ་གཞིར་བྱས་ཏེ། ས་འདིར་བགྲོད་མཉམ་གྱི་གཟེར་བཞི་ཁྱིམ་ཞག་བརྒྱད་པ་ལ་འཕོག་པའི་དབང་གིས་བགྲོད་པའི་འཕེལ་འགྲིབ་ཀྱི་མཚམས་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་ཕྱིར་འདས་ཞག་ནས་བདུན་འཕྲིས་ལ་བརྩི་བཞིན་པའི་ཞག་དེའི་ཉིན་མཚན་གྱི་ཚད་བརྩི་བ་དང་། ཆ་བདུན་ཐུར་མ་བཙུགས་ཏེ་དུས་དེ་ཕན་ལ་སྔ་ཕྱིའི་ཆུ་ཚོད་སོགས་ཇི་ཙམ་འདས་པ་དང་ལུས་པ་གང་ཡིན་དང་། དེ་ལྟར་བརྩིས་པའི་སྔར་འདས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་ཆུ་སྲང་གི་ཕུང་པོར་བྱས་པ་ལ་རང་རང་གི་ཆུ་སྲང་མ་འོངས་པས་འགོ་དྲངས་ཏེ། དུས་སྦྱོར་འཆར་ཚད་ཀྱི་སྲང་སོ་སོས་རིམ་པར་འཕྲི་བས་གང་གིས་འབྲིར་མ་ལྡང་པ་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་སྦྱོར་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་དག་གི་ལག་ལེན་ཡང་། ཉི་མའི་དལ་བར་སྐར་མ་གང་། །མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་ཆུ་ཚོད་གཞུག །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་ཁྱིམ་ཟླའི་གྲངས། །ལྷག་རྣམས་དབྱུག་སར་ཆུ་འདོད་ཆས། །དྲིལ་ལ་མེ་མཁའ་རོ་ཡིས་བགོ། ཐོབ་པའི་ནོར་ནི་འདས་ཞག་སྟེ། །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དུས། །རི་རོས་བསྒྱུར་ལ་མེ་མཁའ་རོས། །རིམ་ཐོབ་དབྱུག་སྲང་དབུགས་ཆ་སྟེ། །དེ་ནི་དོན་གྱི་ཁྱིམ་འཕོ་ཡིན། །འདས་ཞག་སྟེང་ནས་རི་ཡིས་སྦྱངས། །མ་ལྡང་ཁྱིམ་ནས་ཕབ་སྦྱངས་ལྷག །འདས་པའི་ཁྱིམ་ཟླ་ ཡིན་མོད་ཀྱང་། །ངོ་ཐོག་ཁྱིམ་དེ་རེ་ཞིག་
Chinese
因为水时是由正命仙人搅动隐藏的，所以认为需要颠倒。续释中说：白羊座二百九十，金牛座二百六十，双子座二百，巨蟹座三百，狮子座三百六十，处女座三百九十九。天秤等六个星座也是颠倒的。这是以凯拉夏（冈仁波齐峰）的一部分香巴拉，白天长时三十五小时，短时二十五小时来计算的。因此，根据在哪个地方进行计算，出现的度量标准也会有所不同。就我们所居住的这个地方而言，计算时间长度的度量标准是这样的：生空火是鱼的度量，305。空洞手是白羊座，290。天空空眼确定是金牛座，200。空轮记得是双子座，270。空时火是巨蟹座，360。箭山顶是狮子座375。处女座等要颠倒。如是说。这样确定之后，在计算时轮的时候，从所计算的年份中，根据已过的星座和现在的星座月份，计算已经过去了多少天为基础。因为这里同速的四个钉子移动到第八个星座日，为了容易理解移动的增减，从已过的天数中减去七，来计算正在计算的那天的昼夜长度。竖立七个部分，计算到那时为止，之前和之后过去了多少小时等等，以及剩下的是什么。像这样计算之后，把之前已过的小时数作为水时的集合，从各自的水时未来开始，用时轮出现度量的各个度量依次减少，当哪个不够减的时候，要知道那是那个时轮。那些的实践是：太阳的慢速星是什么。用空味乘，放入小时。用箭圆月得到星座月份的数字。剩下的放入杖中，想要水。搅拌，用火空味分。得到的财富是已过的天数。余数是空味空味时。用山味乘，用火空味。依次得到杖时呼吸部分。那是意义的星座移动。从已过的天数上用山清除。不够的从星座中放下清除余数。是已过的星座月份。但是，现在的星座暂时。
English
Because the water time was stirred and hidden by the sage, it is considered necessary to reverse it. The commentary on the Tantra says: Aries is two hundred and ninety, Taurus is two hundred and sixty, Gemini is two hundred, Cancer is three hundred, Leo is three hundred and sixty, Virgo is three hundred and ninety-nine. The six signs from Libra onwards are also reversed. This is based on the assumption that in Shambhala, a part of Mount Kailash, the day is thirty-five hours long during the long days and twenty-five hours during the short days. Therefore, depending on where the calculation is done, the measurement of appearance will vary. As for this place where we live, the measurement of the duration of appearance is as follows: space-sky-fire is the measure of Pisces, 305. space-hole-hand is Aries, 290. sky-sky-eye is definitely Taurus, 200. empty-wheel is remembered as Gemini, 270. space-time-fire is Cancer, 360. arrow-mountain-peak is Leo, 375. Virgo and so on should be reversed. So it is said. Having determined this, when calculating the Kalachakra, based on the number of days that have passed from the year being calculated, based on the past zodiac sign and the current zodiac month. Because here the four nails of equal speed move to the eighth zodiac day, in order to easily understand the increase and decrease of the movement, subtract seven from the past days to calculate the length of day and night of the day being calculated. Erect seven parts and calculate how many hours etc. have passed before and after that time, and what is left. After calculating like this, take the hours that have passed before as a collection of water times, starting with the future of each water time, and gradually reduce each measurement of the Kalachakra appearance measurement. When one is not enough to subtract, know that it is that Kalachakra. The practice of those is: what is the slow star of the sun. Multiply by space-taste and put in hours. Get the number of zodiac months with arrow-circle-moon. Put the remainder in the staff, wanting water. Stir, divide by fire-space-taste. The wealth obtained is the number of days passed. The remainder is space-taste-space-taste time. Multiply by mountain-taste, with fire-space-taste. Gradually obtain staff-time-breath-part. That is the zodiac movement of meaning. From the past days, clear with mountain. If not enough, put down from the zodiac and clear the remainder. It is the past zodiac month. However, the current zodiac is temporary.
Tibetan
བར། །རང་ཁྱིམ་ད་ལྟ་བར་སྒྲོག་པ། །དེ་ནི་བྱེད་པ་སླ་ཕྱིར་ཡིན། །རི་ཡིས་འཕྲི་བའི་ཞག་ལྷག་གང་། །གནས་གཉིས་སྟེང་འོག་མིག་གིས་བསྒྱུར། །འོག་ནས་རོ་དང་མཁའ་རོ་ཡིས། །དྲིལ་བའི་དབྱུག་སྲང་དབུགས་གསུམ་གྱི། །བྱེད་པ་སླ་བའི་ཁྱིམ་དེ་ཡི། །འཁྲིག་ཀར་བུ་མོ་སེང་སྲང་སྡིག །ཉིན་ཚད་ཆུ་ཚོད་སོགས་ལ་སྦྱངས། །གཞུ་དང་ཆུ་སྲིན་བུམ་ཉ་ལུག །གླང་གི་ཉིན་ཚད་སྟེང་དུ་བསྣན། །དེ་རྣམས་མཁའ་རོ་ལ་ཕྲི་མཚན། །དེ་ནས་དུས་སྦྱོར་སོ་སོ་ཡི། །འཆར་ཡུན་སྲང་ཚད་ངེས་བྱས་ནས། །རི་ཡིས་ཕྲི་བའི་ཞག་ལྷག་དེ། །རང་གི་ཆུ་སྲང་དག་གིས་བསྒྱུར། །མཁའ་མེས་བགོས་ཐོབ་འདས་པའི་སྲང་། །དེ་ཡིས་རང་གི་ཆུ་སྲང་ལ། །ཕྲི་ལྷག་མ་འོངས་ཆུ་སྲང་ཡིན། །ཐུར་མའི་བགོད་གཞི་རགས་པ་ནི། །སྟོང་ཐིག་མཁའ་བུག་ཆུ་སྲང་ལ། ༩༠༠༠། ལུག་དང་སེང་གེར་མདའ་ཀླུ་དབང་། ༥༨༥། གླང་དང་ཀརྚར་མཁའ་མཚོ་ཉི། ༡༢༤༠། འཁྲིག་པར་མདའ་རོ་བུག་གཟུགས་ཕྲི། ༡༩༦༥། ཉ་དང་བུ་མོ་རང་སར་བཞག །བུམ་པ་སྲང་དུ་ཚེས་མདའ་སྦྱིན། ༥༡༥། ཆུ་སྲིན་སྡིག་པར་མཁའ་རོ་བུག༩༦༠། གཞུ་ལ་མདའ་མེ་འདོད་བསྣན་ལ། ༡༣༣༥། ཐུར་གྲིབ་རང་ཆར་བཅས་པ་ཡིས། །ཐོབ་པ་སྲང་ཡིན་ལྷག་རོས་བསྒྱུར། །ཐོབ་པ་དབུགས་ཀྱི་གནས་སུ་བསྐྱུར། །སྲང་ལ་མཁའ་རོས་ཐོབ་པའི་ནོར། །ཆུ་ཚོད་གནས་སུ་བཞག་པ་ཡིས། །སྔ་འདས་ཕྱི་དྲོ་ལུས་པ་རྟོགས། །ཉིན་ཚད་སྟེང་ནས་དེ་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྲི་ལྷག་སྔ་ལུས་ཕྱི་འདས་ཀྱི། །ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་རྟོགས་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་ཏཏྐཱལ་ངོས་འཛིན་ནི། །ཐུར་བཙལ་འདས་དབྱུག་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །ཆུ་སྲང་སྟེང་བཅུག་ཚོགས་དེ་ལ། །རང་གི་ཆུ་སྲང་མ་འོངས་པས། །ཐོག་དྲངས་ཉ་ལ་སོགས་པའི་སྲང་། །ལུགས་འབྱུང་བུ་མོ་སོགས་ལྡོག་པས། །རིམ་པར་ཕྲི་བས་གང་གི་ཚེ། །འབྲིད་པར་མ་ལྡང་ཏཏྐཱལ་ཏེ། །དེ་ཡི་སྟེང་ནས་གནས་ལྔ་དང་། །དེ་ལས་དུམ་དྲུག་བརྩི་འདོད་རྣམས། །གཞན་ལས་འབྱུང་བཞིན་བླང་བར་མཛོད། །ཅེས་སོ། །དེ་ཡང་དུས་སྦྱོར་གྱི་རྩིས་གཞི་ཉི་བར་ལ་མཛད་པ་བཞིན་དུ་ཟླ་བ་སོ་སོའི་དབུགས་ཐོབ་དང་། སྒང་ཚད་ཀྱང་ཉི་བར་ལ་བྱ་ཞིང་། ཁྱིམ་སོ་སོའི་སླེབ་རྫོགས་ཀྱི་ཚད་ནི། དེང་ སང་རྩིས་པ་ཕལ་མོ་ཆེས་ཉི་དག་ལ་བརྟེན་པའི་ཕྱོགས་ཕྱག་ལེན་དུ་མཛད་པ་མང་བ་ལྟར། ཁོ་བོས་ཀྱང་ཡི་གེ་སྔ་མ་རྣམས་སུ་དེ་ལྟར་བཀོད་མོད། འོན་ཀྱང་ཉི་དག་ལ་བྱས་པའི་ཚེ། ཁྱིམ་སོ་སོའི་ཉི་མའི་རྐང་པ་རྣམས་འཕོ་བའི་མཚམས་དང་མི་འགྲིག་པར་ཤས་ཆེ་ཞིང་། ཉི་དྷྲཱུ་སྟོང་པའི་རྗེ
Chinese
བར། 自己的宫位现在宣说，那是因为做起来容易的缘故。山减去的剩余日数，两个位置上下用眼来乘。下面用“罗”和“空罗”来，合算的“杖”、“秤”、“呼吸”三者的，做起来容易的那个宫位里，男女、室女、狮子、秤、蝎子，对于日限、时辰等要练习。弓和摩羯、瓶、鱼、白羊，公牛的日限上加上。那些从空罗里减是分。从那以后各个时合的，出现的时间、秤量确定之后，山减去的剩余日数，用自己的水秤来乘。用空火除，得到的过去之秤，用那个对自己的水秤，减，剩余的是未来水秤。下行的粗略分母是，千、点、空、孔、水秤为，9000。白羊和狮子为箭、龙、自在，585。公牛和巨蟹为空、海、太阳，1240。男女为箭、罗、孔、身减，1965。鱼和室女放在原位。瓶子在秤上加吉祥箭，515。摩羯、蝎子为空、罗、孔，960。弓上加箭、火、欲，1335。下行、阴影、自降等，得到的为秤，剩余的用“罗”乘。得到的放在呼吸的位置上。秤用空罗得到的财物，放在时辰的位置上，就知道是早上过去下午剩余。从日限上面用那些，减、加，早上剩余下午过去的，时辰等就能知道。从那以后确定तत्काल（tatkāla，梵文罗马转写：tatkāla，汉语字面意思：当下时刻），寻找下行，过去杖用空罗乘，加入水秤上，那个集合里，用自己的未来水秤，首先从双鱼等秤，顺行室女等逆行，依次减去在什么时候，减少不够就是तत्काल（tatkāla，梵文罗马转写：tatkāla，汉语字面意思：当下时刻），从那个上面五处和，从那上面想要计算六份，请从其他正在出现的地方取用。是这样。还有时合的算法如太阳之间一样，各个月的呼吸得到和，高度也如太阳之间一样。各个宫位到达完成的量是，现在大多数的算法家如依赖太阳清净的方面来实行一样，我也是在以前的文字里那样写了。然而在太阳清净上做的时候，各个宫位的太阳脚转移的界限大多不一致，太阳 ध्रु（dhru，梵文天城体：ध्रु，梵文罗马转写：dhru，汉语字面意思：极）是空虚的后
English
Regarding that. Now proclaiming one's own house, that is because it is easy to do. Whatever the remaining days subtracted by the mountain, multiply the two positions above and below with the eye. Below, with 'Ro' and 'Empty Ro', the combined 'Staff', 'Balance', and 'Breath', of those three, in that house that is easy to do, Aries, Gemini, Virgo, Libra, Scorpio, one should practice with the day limits, hours, etc. Add the day limits of Sagittarius and Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries, Taurus. Subtract those from Empty Ro, which are the divisions. From then on, for each time combination, after determining the duration and balance, multiply that remaining days subtracted by the mountain with one's own water balance. Divide by Empty Fire, the obtained past balance. With that, subtract from one's own water balance, the remainder is the future water balance. The rough denominator of the downward movement is: Thousand, Dot, Empty, Hole, Water Balance is 9000. For Aries and Leo, Arrow, Dragon, Empowerment is 585. For Taurus and Cancer, Empty, Sea, Sun is 1240. For Gemini, Arrow, Ro, Hole, Body subtracted is 1965. Leave Pisces and Virgo in their original places. In Aquarius, add auspicious Arrow to the balance, 515. For Capricorn and Scorpio, Empty, Ro, Hole is 960. On Sagittarius, add Arrow, Fire, Desire, 1335. With downward movement, shadow, self-descent, etc., what is obtained is the balance, and the remainder is multiplied by 'Ro'. Place what is obtained in the position of breath. The wealth obtained by the balance with Empty Ro, by placing it in the position of hours, one knows whether it is morning past or afternoon remaining. From above the day limit, with those, subtract and add, the hours, etc., of morning remaining and afternoon past, can be known. From then on, determining तत्काल (tatkāla, Devanagari: ध्रु, Romanization: tatkāla, Literal meaning: that time), searching for downward movement, past staff multiplied by Empty Ro, add to the water balance, in that collection, with one's own future water balance, first from Pisces, etc., balance, direct movement Virgo, etc., reverse, gradually subtract, at whatever time, if the subtraction is not enough, it is तत्काल (tatkāla, Devanagari: ध्रु, Romanization: tatkāla, Literal meaning: that time), from that above, the five places and, from that above, if one wants to calculate the six parts, please take from other places that are appearing. That is how it is. Also, the calculation basis of time combination is like between the suns, the breath obtained for each month and, the height is also like between the suns. The amount of arrival completion for each house is, nowadays, most calculators, like relying on the aspect of solar purity to practice, I also wrote that way in previous texts. However, when doing on solar purity, the boundaries of the solar feet shifting for each house are mostly inconsistent, and the solar ध्रु (dhru, Devanagari: ध्रु, Romanization: dhru, Literal meaning: pole) is empty after