Tibetan
ས་གསུམ་རེ་དགོས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཡང་དུ་བ་ལ་རང་སྟོབས་ཀྱི་དལ་རྐང་མེད་ཀྱང་། ཉི་རྐང་གི་ནོར་བུ་ལོན་ལ་བརྟེན་ནས་འཕེལ་འགྲིབ་ཡོད་ཅིང་། དེའི་སྟེང་དུའང་རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལོ་དང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྐང་ལོངས་ལ་བརྟེན་ནས་འགྲོས་བཞི་དང་འཆར་ནུབ་བྱེད་དགོས་ཏེ། འགྲོས་བཞི་ཀ་ལ་ལོ་གསུམ་པོའི་རིང་། ཆུ་སྲང་གཉིས་དང་། དབུགས་གསུམ། ཕྱོགས་གསུམ་པོའི་རིང་། ཆུ་ཚོད་གཅིག །སྲང་ང་གཉིས་དབུགས་གསུམ་རྣམས་ཉིན་རེ་བཞིན་ཉི་མ་ལས་ལྷག་པོར་སྤྱོད་པ་གང་ཞིག །དེས་འགྲོས་བཞི་དང་འཆར་ནུབ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། མྱུར་འཁྱོག་གཉིས་ལ་ལོའི་རྐང་ལོངས་༠ཀྱི་རྗེས་སུ། ཕྱོགས་ཀྱི་རྐང་ལོངས་༠སྤྱད་པས་མྱུར་འགྲོས་ཀྱི་མཐར་སྲོད་ལ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་། འཁྱོག་འགྲོས་ཀྱི་མཐར་ཐོ་རེངས་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་དུ་ཕོད་དང་བཅས་པ་འཆར་ཏེ། མྱུར་འགྲོས་ནི་ཁ་ཤར་དུ་བལྟས་ནས་རྩོམ་པས་ཉི་མའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཕགས་ནས་མཐོང་བ་གང་ཞིག །འཁྱོག་འགྲོས་ནི་ཁ་ནུབ་ཏུ་ཕྱོགས་ཏེ་རྩོམ་པས་ཉི་མའི་ནུབ་ངོས་སུ་འཕགས་ནས་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དལ་འབྱུང་ག །ཉིས་ལ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྐང་ལོངས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ལོའི་རྐང་ལོངས་སྤྱད་པས་ཉི་མ་ལ་ནུབ་པ་ཡིན་ཏེ། དལ་བའི་མཐར་ཉི་མས་དུ་བའི་རྗེས་ཟིན་པ་གང་ཞིག །འབྱུང་འགྲོས་ཀྱི་མཐར་དུ་བས་ཉི་མའི་རྗེས་ཟིན་ཏེ་ཉི་དུ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཛོམས་ནས་ ནུབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །མདོར་ན་དུ་བ་ལན་གཅིག་མཐོང་ནུབ་ནས་རྩོམ་ཟླ་བ་བདུན་ཅུ་དོན་བཞི་རེའི་རྗེས་སུ་ཟླ་གཅིག་གི་བར་དུ་དུ་ཕོད་དང་བཅས་ཏེ་ཤར་ནུབ་སྤེལ་མར་མཐོང་ཞིང་། དུ་བ་དང་བཅས་མཐོང་བའི་སྔ་ཕྱིའི་ཟླ་བ་རེ་རེ་ལའང་སྐར་མ་ཕལ་པར་སྣང་ནས་མཐོང་ནུབ་བྱེད་ཀྱང་ངོ་ཤེས་པར་དཀའོ། ། དེ་ལྟར་སྤྱད་པའི་ལག་རྗེས། འཁོར་ཚུལ་གྱི་དབང་གིས་ས་ལ་དུས་བཞི། བཞི་པ་དེ་ལྟར་སྤྱད་པའི་ལག་རྗེས་ལ། འཁོར་ཚུལ་གྱི་དབང་གིས་ས་ལ་དུས་བཞི་དང་། མཁའ་ལ་དུས་སྦྱོར་འཆར་རྩིས། རང་རང་གི་རྐང་པའི་དབང་གིས་འཆར་ནུབ་བྱེད་ཚུལ། བསྐོར་ཕྱོགས་ཀྱི་དབང་གིས་ཉི་ཟླ་དང་སྒྲ་གཅན་འཕྲད་ཚུལ། རང་རང་གི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྤྱད་པའི་དབང་གིས་ངེས་པ་འཕོ་སྡུད་སྐྱེ་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལའང་། དུས་བཞི་གནས་ཚུལ་དང་འཁོར་ཚུལ་གཉིས། དང་པོ་ནི་གཡོན་སྐོར་ཏེ། ལྷོའི་དུམ་བུ་གསུམ་ན་དཔྱིད་ཡོད་པའི་དུས་སུ། ཤར་ན་དབྱར། བྱང་ན་སྟོན། ནུབ་ན་དགུན་གྱི་དུས་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ལྷོ་གླིང་དབུས་མ་ན་དཔྱིད་འབྲིང་ཡོད་པའི་དུས་སུ། ལྷོ་གླིང་ཤར
Chinese
这是因为需要三个“地”的缘故。虽然彗星本身没有自主的运行能力，但它依赖于太阳的能量而增减明亮。而且，它还必须依赖于其独特的年份和方位的运行，才能有四种速度和出现与消失。在这三种年份里，四种速度都需要两个“ཆུ་སྲང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：水时），三个“དབུགས་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：呼吸）。在这三个方位里，需要一个“ཆུ་ཚོད་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：小时），两个半“སྲང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：时），三个“དབུགས་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：呼吸）。这些每天都比太阳运行得更多。因此，它才会有四种速度和出现与消失。在快速和弯曲两种速度中，在年份的运行之后，使用方位的运行，所以在快速运行的最后，黄昏时出现在西方的方位；在弯曲运行的最后，黎明时出现在东方的方位，并伴有彗尾。快速运行是面向东方开始的，因此在太阳的东方升起而被看到。弯曲运行是面向西方开始的，因此在太阳的西方升起而被看到。缓慢和出现两种速度中，在方位的运行之后，使用年份的运行，因此会消失在太阳中。在缓慢的最后，太阳追上了彗星。在出现运行的最后，彗星追上了太阳，太阳和彗星一起汇合而消失。总之，彗星一次出现和消失之后，大约在七十四个月之后，会有一个月的时间伴有彗尾，交替地出现在东方和西方。在彗星出现的前后一个月，它看起来像一颗普通的星星一样出现和消失，但很难被认出来。
English
This is because three 'earth' are needed. Although comets do not have the ability to move independently, they increase and decrease in brightness depending on the sun's energy. Moreover, it must also rely on its unique year and direction of movement to have four speeds and appearances and disappearances. In these three years, all four speeds require two 'ཆུ་སྲང་' (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese: water time), and three 'དབུགས་' (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese: breaths). In these three directions, it requires one 'ཆུ་ཚོད་' (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese: hour), two and a half 'སྲང་' (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese: time), and three 'དབུགས་' (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese: breaths). These are used more each day than the sun. Therefore, it has four speeds and appearances and disappearances. In the two speeds of fast and curved, after the year's movement, the direction's movement is used, so at the end of the fast movement, it appears in the western direction at dusk; at the end of the curved movement, it appears in the eastern direction at dawn, accompanied by a tail. The fast movement starts facing east, so it rises in the east of the sun and is seen. The curved movement starts facing west, so it rises in the west of the sun and is seen. In the two speeds of slow and emerging, after the direction's movement, the year's movement is used, so it disappears into the sun. At the end of the slow movement, the sun catches up with the comet. At the end of the emerging movement, the comet catches up with the sun, and the sun and comet merge together and disappear. In short, after a comet appears and disappears once, about seventy-four months later, it will appear alternately in the east and west for a month with a tail. In each of the months before and after the comet's appearance, it appears and disappears like an ordinary star, but it is difficult to recognize.
Tibetan
་མར་དཔྱིད་ཐ། ཤར་གླིང་ནུབ་མར་དབྱར་ར། ཤར་གླིང་དབུས་མར་དབྱར་འབྲིང་སོགས་རིམ་པར་གཡོན་སྐོར་དུ་གནས་པའི་ཕྱིར། གཉིས་པ་ནི། གཡས་སྐོར་ཏེ། དུམ་བུ་རེ་རེ་ལ་ལྟོས་ནས་དཔྱིད་རྗེས་སུ་དབྱར། དབྱར་རྗེས་སུ་སྟོན། སྟོན་རྗེས་སུ་དགུན། དགུན་རྗེས་སུ་དཔྱིད་རིམ་ཅན་དུ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་ཏེ། ལྷོ་གླིང་དབུས་མའི་དཔྱིད་འབྲིང་དེ་ལྷོ་གླིང་ནུབ་མར་འཕོ་ཤིང་། ལྷོ་གླིང་ཤར་མའི་དཔྱིད་ཐ་ལྷོ་གླིང་དབུས་མ། ཤར་གླིང་ནུབ་མའི་དབྱར་ར་ལྷོ་གླིང་ཤར་མར་འཕོ་བ་སོགས། རིམ་པར་གཡས་སྐོར་དུ་འཁོར་ནས་འགྲོ་བའི་ཕྱིར། དེས་ན་དུམ་བུ་གང་དང་གང་ན། དབྱར་ཉི་རིང་བ་མཐར་ཐུག་ཡོད་པའི་ཚེ། དེ་ནས་བགྲངས་པའི་བདུན་པ་ན་དགུན་ཉི་ཐུང་བ་མཐར་ཐུག །གང་ན་དཔྱིད་ཉིན་མཚན་མཉམ་པ་ཡོད་པའི་ཚེ། དེ་ནས་བགྲངས་པའི་བདུན་པ་ན་སྟོན་ཉིན་མཚན་མཉམ་པ་ཡོད་དེ། རང་གར་ཡོད་དང་དེ་ནས་གཞལ་བའི་དུམ་བུ་བདུན་པ་གཉིས་སོ་སོ་ཕན་ཚུན་ལྟོས་ནས་གཅིག་ན་ཡོད་པའི་དོ་ཟླ་དེ་ཅིག་ཤོས་ན་ཡོད་པའི་ཕྱིར། དེ་ལྟར་ཡང་འགྲེལ་ཆེན་ལས། ཕན་ཚུན་ལྟོས་པ་ལས་གང་གི་ཕྱིར་སའི་ དུམ་བུ་དང་པོ་ལས་རི་ཞེས་པ་སའི་དུམ་བུ་བདུན་པ་ལ་སྟེ། ལྷུན་པོའི་ལྷོ་ནས་བྱང་དང་བྱང་ནས་ལྷོར་སའི་དུམ་བུ་བདུན་པ་ལ་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་སོ། །བྱེ་བྲག་ཏུ་སྦྱར་ན། ལྷོ་གླིང་དབུས་མར་ལུག་ཁྱིམ་དུ་དཔྱིད་མཉམ་ཡོད་པའི་ཞག་དེ་ལ། བྱང་གླིང་དབུས་མར་སྟོན་མཉམ་པ་དང་། དེ་བཞིན་སྲང་ཁྱིམ་དུ་ལྷོ་བྱང་གི་དུམ་བུར་སྟོན་དཔྱིད་མཉམ་པ་སྔ་མ་ལས་ལྡོག་པ་སོགས་སྦྱར་བ་ལས། ཁྱད་པར་རང་ཅག་རྣམས་གནས་པའི་ས་འདིར། ཉ་དང་བུ་མོར་མཉམ་གཉིས་དང་། འཁྲིག་གཞུ་ལ་བགྲོད་མཐའ་གཉིས་འཕོག་ཅིང་། དེ་ཡང་ཁྱིམ་ཞག་བརྒྱད་པ་ལ་འགྲིག་པའི་ཕྱིར། དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་པོ་རེ་རེར་རིམ་བཞིན་ཉིན་ཞག་རེ་ལ་ལྡོག་མཉམ་གྱི་ཚིག་རེ་འཕོག་པའི་དུམ་བུ་སུམ་ཅུ་རེ་ཡོད་པ་ལས། ས་འདི་ལྷོ་གླིང་དབུས་མའི་ཚངས་ཐིག་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་དུམ་ཕྲན་ཉེར་གཉིས་བགྲངས་པའི་ཉེར་གསུམ་པ་ཡིན་པར་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་པར་འགྱུར་རོ། ། མཁའ་ལ་དུས་སྦྱོར་འཆར་རྩིས། གཉིས་པ་མཁའ་ལ་དུས་སྦྱོར་འཆར་རྩིས་ནི། རང་རང་གི་བཞི་ཆ་དང་བཅས་པའི་རྒྱུ་སྐར་གཉིས་རེ་སྤྱོད་པའི་བར་ལ་དུས་སྦྱོར་གཅིག་ཏུ་བཞག་སྟེ། གཟའ་ཐམས་ཅད་ལ་དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་ཚང་ནའང་། གཙོ་བོར་ཉི་མ་ལ་སྦྱར་ནས་ལོ་རེ་ལ་དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་སུ་གསུངས་པ་དང་། བྱེ་བྲག་ཞག་རེ་ལ་སྐར་ཁྱིམ་ཚར
Chinese
东边尽头是春末，西边尽头是夏初，东边中间是夏中等等，因为依次左旋而住。第二是右旋，就每一段来说，春天之后是夏天，夏天之后是秋天，秋天之后是冬天，冬天之后是春天，依次出现。南赡部洲中间的春中移到南赡部洲的西边，南赡部洲东边的春末到南赡部洲中间，东边西边的夏初移到南赡部洲东边等等，因为依次右旋而行。因此，在任何一段，夏天白天最长的时候，从那里数起的第七段，冬天白天最短。哪里有春天昼夜平分的时候，从那里数起的第七段，就有秋天昼夜平分的时候，自己所在的地方和从那里测量的第七段，各自互相对应，一个地方有的对应物在另一个地方有。就像《大疏》里说的，互相对应，因为什么原因，地的第一段里说的山，在地的第七段，从须弥山的南到北，从北到南，地的第七段昼夜平分。如此等等。具体来说，南赡部洲中间在白羊宫有春分的那一天，北俱卢洲中间就有秋分，同样，天秤宫里南北两段的秋分春分和前面相反等等。特别是在我们居住的这个地方，双鱼座和处女座是两个分点，摩羯座和巨蟹座是两个至点移动，而且也和第八宫相合，十二段中的每一段，依次每天移动一个分至点的词，有三十段，因此很容易知道，这个地方是从南赡部洲中间的直径向东数二十二段的第二十三段。 天空中的时轮历算。 第二，天空中的时轮历算，以各自的四分之一加上两颗星宿运行的期间作为一时轮，虽然所有的星宿都有十二时轮，但主要和太阳相合，所以说一年有十二时轮，具体来说，每天星宿运行完毕。
English
The end of the east is the end of spring, the end of the west is the beginning of summer, the middle of the east is the middle of summer, etc., because they live in a left-handed rotation. The second is the right-handed rotation, that is, for each segment, summer follows spring, autumn follows summer, winter follows autumn, and spring follows winter in order. The middle of spring in the middle of the southern continent moves to the west of the southern continent, the end of spring in the east of the southern continent to the middle of the southern continent, the beginning of summer in the west of the eastern continent moves to the east of the southern continent, etc., because it rotates to the right in order. Therefore, in any segment, when the summer day is the longest, the seventh segment counted from there has the shortest winter day. Where there is the spring equinox, the seventh segment counted from there has the autumn equinox, and the seventh segment measured from where you are corresponds to each other, and the counterpart in one place is in the other. As the Great Commentary says, corresponding to each other, for what reason, the mountain mentioned in the first segment of the earth is in the seventh segment of the earth, from the south to the north of Mount Sumeru, and from the north to the south, the seventh segment of the earth has an equinox. And so on. Specifically, on the day when the middle of the southern continent has the spring equinox in Aries, the middle of the northern continent has the autumn equinox, and similarly, the autumn and spring equinoxes in the north and south sections of Libra are the opposite of the previous ones, and so on. Especially in this place where we live, Pisces and Virgo are two equinoxes, Capricorn and Cancer are two solstices moving, and they also coincide with the eighth house, each of the twelve segments moves one equinox word per day in order, and there are thirty segments, so it is easy to know that this place is the twenty-third segment counted from the diameter of the middle of the southern continent to the east by twenty-two segments. Time Wheel Calculation in the Sky. Second, the time wheel calculation in the sky, with each quarter of its own plus the period of operation of two constellations as one time wheel, although all the planets have twelve time wheels, they are mainly combined with the sun, so it is said that there are twelve time wheels in a year, specifically, the constellations run out every day.