Tibetan
་གཏེར་དབང་ཕྱུག་དང་། །མཁའ་མིག་ཀླུ་ལག་ཆུ་མེའོ། །ཕུར་བུ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་བུ་ག་ཀླུ། །དུས་རོ་མིག་གཟུགས་རྩ་བར་མེ། །བྲོ་བ་བུ་ག་དྲག་པོ་དང་། །ཆ་ཤས་ཅན་དང་ཐུབ་པའོ། །པ་སངས་དེ་ཉིད་རྣམ་པ་གསུམ། །རྒྱལ་བ་ལན་གཉིས་ལག་མིག་གཉིས། །སྐྱོན་ཚེས་ཀླུ་དང་རྩ་བར་རོ། །མཁའ་མེ་སྲིན་བུག་མེ་རིའོ། །སྤེན་པའི་དུས་འབྱུང་དབང་པོ་ཆུ། །རིག་བྱེད་ལག་པ་མིག་དང་མཁའ། །རྩ་བར་མིག་དང་རྒྱ་མཚོ་འབྱུང་། །དུས་དང་ཀླུ་དང་ཡོན་ཏན་ནོ། །སྔ་ཕྱི་ཟོས་དང་མ་ཟོས་སྡོམ། །རྐང་བཟུང་མདུན་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། །མ་ཟིན་དང་བསྒྱུར་རང་འཁོར་དྲིལ། །མཁའ་རོས་ཐོབ་པ་རྒྱུ་བའི་དབྱུག །ལྷག་མ་སྲང་དབུགས་ཆར་གསིལ་ལ། །རིམ་པར་མཁའ་རོས་ཐོབ་པ་བརྩེགས། །རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་ཐ་མ་དང་། །རིམ་མིན་སྔ་རྐང་དང་པོ་ལ། །རྐང་སྔུན་འཕོག་ཚེ་མཁའ་མེས་བགོ། ཁྱད་པར་ལྷག་སྤེན་རྣམ་གཉིས་ཀྱི། །རྐང་སྔུན་སྟོང་པར་བབ་པ་ན། །ལྷག་ཕྱིས་རྒྱུ་བའི་རྐང་ལོངས་མེད། །སྔ་རྐང་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པོ་བསྲེ། །ཕྱི་རྐང་ཕབ་ལ་རྒྱུ་བས་སྦྱངས། །ལོངས་ན་སྐར་མར་ཕུད་པ་རྣམས། །རང་རང་དལ་དག་ཅིག་ཤོས་ལ། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་དམན་མ་དོར་སྦྱིན། །དབྲི་བྱ་ཉུང་ན་འཁོར་བསྣན་སྦྱངས། །ཡང་ན་ལྡོག་སྟེ་སྦྱང་བར་བྱ། །རིམ་པའི་སྔ་རྐང་མྱུར་འགྲོ་ཤར། །རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་དལ་འགྲོས་ལྷོ། །རིམ་མིན་སྔ་རྐང་འཁྱོག་འགྲོས་ནུབ། །རིམ་མིན་ཕྱི་རྐང་འབྱུང་འགྲོས་བྱང་། །ཞེས་སོ། །དེ་ལྟ་བུའི་མྱུར་དག་གི་སྟེང་དུ་དེ་དང་དལ་མྱུར་གྱི་རྐང་པ་མཚུངས་པའི་ཞག་རེའི་མྱུར་དག་འཆད་འགྱུར་ཉིད་བསྣན་པས་རྐང་པ་མ་འཕོས་ཀྱི་བར་དེ་སྲིད་དུ་ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་རྒྱུན་གྱི་མྱུར་བ་རྣམ་དག་འཆར་ཏེ། ཉིན་རེ་བཞིན་དལ་མྱུར་གྱི་རྐང་པ་འཛིན་པ་སོགས་ཀྱི་ཚེགས་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ནོ། ། སོ་སོའི་ངེས་པ་བཤད་པ། གཉིས་པ་ནི། གཟའ་ལྔ་ཀ་ལ་ཞག་རེའི་དལ་དག་དྲུག་དྲུག་རེ་ཡོད་པ་ལས། དེ་རྣམས་ཀྱི་དྲག་གསུམ་ལ་ཉི་མའི་ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་དང་ཞི་གཉིས་ལ་རང་རང་གི་རྐང་འཛིན་བར་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྦྱངས་པའི་རྐང་འཛིན་དག་པའང་དྲུག་དྲུག་ཏུ་ངེས་ཤིང་། དེ་ལྟ་བུའི་རྐང་འཛིན་དག་པ་རེ་རེའང་སོ་སོའི་མྱུར་རྐང་བཅུ་བཞི་པོས་བསྒྱུར་ལ། རྐང་པ་རིལ་པོ་བཅུ་གསུམ་པོ་ལ་མཁའ་རོ་དང་། ཕྱེད་པ་གཅིག་པོ་ལ་སུམ་ཅུས་བགོ་བ་སོགས་བྱས་ཏེ་བསྒྲུབ་པའི་མྱུར་བའི་རྐང་ལོངས་རྣམས་རང་རང་གི་དལ་དག་ཅིག་ཤོས་ལ། སྔ་རྐང་ལ་སྦྱིན་ཞིང་ཕྱི་རྐང་ལ་ཕྲི་བའི་ཚོགས་ནི།
Chinese
宝藏自在和，虚空眼龙手水火。（种子字） 木星方位方位孔穴龙，时间味道眼形根本火。（种子字） 味道孔穴猛厉和，有分和能胜。（种子字） 巴桑即是三种相，胜者两次手眼二。（种子字） 过失日期龙和根本味，虚空火魔孔火炎。（种子字） 土星时间五行自在水，作明手眼和虚空。（种子字） 根本眼和海生，时间和龙和功德。（种子字） 前后食和未食总，足持前者余者乘。 未得和乘自轮合，虚空味所得行之杖。 余数星气雨滴上，次第虚空味所得积。 次第之外足最后和，非次第之前足最初上。 足前移时虚空火分，特殊余土二者之。 足前空位降落时，余后行之足份无。 前足时辰二者合，后足降下以行净。 份若星宿取出者，各自缓净一者上。 轮半舍弃劣者不舍施，减者少时轮加净。 或者倒返净之作，次第之前足快行东。 次第之后足慢行南，非次第之前足曲行西。 非次第之后足生行北，如是说。 如是之快净之上，彼和迟快之足相等之每日快净说变自身加之，足未移之期间彼时之后后之相续之快净显现，日日迟快之足执持等之辛苦和分离也。 各自之决定说。 第二者，五星各自每日之迟净六六个有者，彼等之猛三者上太阳之日日恒常份和寂二者上各自之足持中间之份享用上净之足持清净也决定为六六个，如是之足持清净各自之快足十四个所乘，足圆满十三个上虚空味和，一半一个上三十所分等作而成就之快之足份者各自之迟净一者上，前足上施和后足上减之组合是。
English
Treasure Empowerment and, Space Eye Dragon Hand Water Fire. (Seed Syllables) Jupiter Direction Direction Hole Dragon, Time Taste Eye Form Root Fire. (Seed Syllables) Taste Hole Fierce and, Possessing Parts and Able. (Seed Syllables) Pa Sang is the Three Aspects, Victor Twice Hand Eye Two. (Seed Syllables) Fault Date Dragon and Root Taste, Space Fire Demon Hole Fire Mountain. (Seed Syllables) Saturn Time Elements Empowerment Water, Knowledge Hand Eye and Space. (Seed Syllables) Root Eye and Ocean Born, Time and Dragon and Merit. (Seed Syllables) Before and After Eaten and Uneaten Total, Foot Holder Former All Remainder Multiply. Unetained and Multiply Self Wheel Combine, Space Taste Obtained Walking Staff. Remainder Balance Breath Rain Drizzle On, Sequentially Space Taste Obtained Accumulate. Sequential Outer Foot Last and, Non-Sequential Former Foot First On. Foot Front Moves Time Space Fire Divide, Special Remainder Saturn Two Of. Foot Front Empty Position Descends When, Remainder After Walking Foot Portion None. Former Foot Hour Two Combine, Latter Foot Lowered By Walking Purify. Portion If Star Taken Out All, Each Slow Pure One On. Wheel Half Discard Inferior Not Discard Give, Subtract Less When Wheel Add Purify. Or Reverse Purify To Do, Sequential Former Foot Quick Go East. Sequential Latter Foot Slow Go South, Non-Sequential Former Foot Crooked Go West. Non-Sequential Latter Foot Born Go North, Thus Said. Such Quick Purity Above, That and Slow Quick Foot Equal Daily Quick Purity Saying Change Self Add, Foot Not Moved Period That Time After After Continuous Quick Purity Manifest, Day Day Slow Quick Foot Holding Etc. Hardship and Separation Is. Each's Determination Explain. Second Is, Five Planets Each Daily Slow Purity Six Six Each Has, Those Fierce Three On Sun's Daily Constant Portion and Tranquil Two On Each's Foot Holder Middle Portion Enjoyment On Pure Foot Holder Purity Also Determined As Six Six, Such Foot Holder Purity Each Each's Quick Foot Fourteen By Multiply, Foot Complete Thirteen On Space Taste and, Half One On Thirty By Divide Etc. Do and Accomplish Quick's Foot Portion All Each's Slow Purity One On, Former Foot On Give and Latter Foot On Subtract Combination Is.
Tibetan
རིམ་པའི་མྱུར་བ་དག་པ་སྟེ་རེའུ་མིག་ལ་བཀོད་ཅིང་། དེ་ཉིད་ལ་གྲངས་ཡིག་ལུགས་ལྡོག་ཏུ་བཏབ་པས་ནི་རིམ་རིམ་མིན་གྱི་མྱུར་དག་ཀྱང་སྟོན་ཏོ། །དེ་བས་ན་གཟའ་རེ་རེ་ལ་མྱུར་རྐང་གི་གནས་བཅུ་བཞི་བཅུ་བཞི་རེར་ངེས་ལ། དེས་དལ་དག་དྲུག་པོ་བསྒྱུར་བས་མྱུར་རྐང་གི་རེ་མིག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི། དེ་ལ་རིམ་རིམ་མིན་གཉིས་ལུགས་འབྱུང་ལྡོག་ཏུ་གནས་པའི་ཆ་གྲངས་ནི་བརྒྱ་རེ་བརྒྱད་དུ་འགྱུར་ཏེ། སོ་སོའི་གྲུབ་འབྲས་རྣམས་ཡི་གེར་བཀོད་ན་དལ་མྱུར་གང་ལ་གནས་པའི་ཞག་རེའི་མ་འདྲེས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་བདེ་བླག་ཏུ་ཤེས་པར་འགྱུར་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་ཡི་གེ་མང་བས་འཇིགས་ཏེ་དེ་ཙམ་མོ། །དེས་ན་གཟའ་ལྔ་སོ་སོའི་འགྲོས་བཞི་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་། རང་རང་གི་རྐང་འཛིན་དག་པས་འཁོར་ལོ་ནམ་ལོངས་པའི་དུས་ཉིད་ཡིན་ཞིང་། རྐང་འཛིན་དག་པ་དེ་ཡང་སྦྱོང་བྱེད་དལ་དག་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཡོད་པའི་ཁྱད་ཀྱིས། འགྲོས་བཞི་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་མི་འདྲ་བ་དུ་མར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་དཔེར་མཚོན་ན། གཟའ་རང་རང་གི་སོ་སོའི་སྐྱེས་སྐར་གྱི་ཐོག་མར་འགྲོས་བཞི་རྫོགས་ཏེ། སླར་ཡང་མྱུར་འགྲོས་རྩོམ་པའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་སྦྱར་ན། གཟའ་ལྔ་པོའི་རིམ་པའི་སྔ་རྐང་དང་པོར་སྤྱོད་པའི་དལ་དག་དང་འཐབ་པའི་རང་རང་གི་ཞག་གི་རྐང་འཛིན་དག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས། དལ་རྐང་དེ་ཇི་ཙམ་ན་འཕོ་བའི་ཞག་གྲངས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་རིམ་པའི་སྔ་རྐང་གཉིས་པའི་དལ་དག་སོགས་ལའང་སྦྱར་བ་རྣམས་གཅིག་ཐོག་ཏུ་གཅིག་བསྣན་པས་སྐར་མ་ཉེར་བདུན་ནམ་ལོངས་པའི་ཞག་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་སོགས་སྐབས་དེ་དང་དེའི་རང་རང་ གི་འགྲོས་བཞི་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་འགྲོས་བཞི་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཀྱིས་རང་རང་གི་མྱུར་རྐང་འཕོ་བའི་ཞག་གྲངས་ཀྱང་དུ་མར་འགྱུར་ཏེ། དལ་རྐང་གང་དང་གང་ལ་ལྟོས་པའི་རྐང་འཛིན་དག་པས་སྐར་མ་རེར་ནམ་ལོངས་པའི་ཞག་ལ་སོགས་པ་རྣམས། དལ་རྐང་དེ་དང་དེ་ལ་ལྟོས་པའི་མྱུར་རྐང་འཕོ་བའི་དུས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། ། མཇུག་རིང་གི་ལོངས་སྤྱོད་བཤད་པ། བཞི་པ་མཇུག་རིང་གི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། གཟའ་འདིའི་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉི་མ་དང་མཚུངས་ཏེ། ལོ་གཅིག་ལ་འཁོར་མོད་ཀྱང་། འགྲོས་བཞི་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་དེར་མ་ངེས་ཏེ། ལོ་བཅུ་གཉིས་དང་ཟླ་བ་དྲུག་རེ་དགོས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། འགྲོས་བཞི་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ལོ་གསུམ་ཕྱོག
Chinese
将次第的快慢清净列于表格之中。如果将数字以逆向的方式排列，那么也能显示非次第的快慢清净。因此，每个星曜都确定有十四个快行位置。用这十四个位置乘以六个慢行清净，得到八十四个快行表格。其中次第和非次第两种方式，以顺行和逆行的方式排列，其总数变为一百零八。如果将各自的结果记录下来，就能轻易得知处于慢或快状态的每日不混杂的享用。然而，因为文字太多而感到畏惧，所以就到此为止。因此，五星各自的四种运行圆满的轮盘，也是凭借各自清净的足迹，何时完成转动的时间。而这清净的足迹，也因为存在多种不同的慢行清净的差别，四种运行圆满的轮盘也变得多种多样。例如，以星曜各自的出生星宿为开始，四种运行圆满，如果再次以开始快行的方式结合，那么五星的次第中，首先使用的第一个慢行，与其相遇的各自每日清净足迹的享用。用慢行移动的天数乘以它，同样地，与次第的第二个慢行等结合，将这些加在一起，就成为二十七星宿完成的天数和时辰等，成为当时各自四种运行圆满的轮盘。因此，由于四种运行圆满的轮盘的差异，各自快行移动的天数也变得多种多样。凭借依赖于哪个慢行，清净的足迹每颗星宿何时完成的天数等等，因为这是依赖于那个慢行的快行移动的时间。 讲述长尾星的享用。 第四，长尾星的享用是，此星曜运行的轮盘与太阳相同，一年运行一周。但是，四种运行圆满的轮盘并不确定，需要十二年零六个月，因为每种运行都需要三年。
English
The pure sequence of fast and slow movements is arranged in a table. By reversing the order of the numbers, the non-sequential fast and slow movements can also be shown. Therefore, each planet has a definite fourteen positions for fast movement. Multiplying these by the six slow and pure movements gives eighty-four tables of fast movement. The number of sequential and non-sequential arrangements, in both forward and reverse order, becomes one hundred and eight. If the individual results are recorded, one can easily know the daily unmixed enjoyment of being in either a slow or fast state. However, fearing the amount of writing, I will stop here. Therefore, the complete four-motion mandala of each of the five planets is also the time when the wheel is completed by its own pure footsteps. And that pure foothold, also because of the difference of having many different slow purifications, the four complete motion mandalas also become many different. For example, starting with the birth star of each planet, the four motions are completed, and if they are combined again by starting the fast motion, then in the order of the five planets, the enjoyment of the first slow motion used first and the pure footsteps of each day that meet it. Multiply it by the number of days the slow motion moves, and similarly, combine it with the second slow motion of the sequence, and add these together to become the number of days and hours, etc., that the twenty-seven stars are completed, and become the wheel of the four complete motions of each time. Therefore, due to the difference in the four complete motion mandalas, the number of days that each fast motion moves also becomes many different. Depending on which slow motion it depends on, the number of days it takes for the pure footsteps to complete each star, etc., because this is the time of the fast motion depending on that slow motion. Explanation of the enjoyment of the long tail star. Fourth, the enjoyment of the long-tailed star is that the wheel of this planet's movement is the same as the sun, and it moves around once a year. However, the wheel of the four complete movements is not fixed there, but requires twelve years and six months, because each movement requires three years.