Tibetan
་ཚོད་སུམ་ཅུར་ནམ་ལོངས་པ་ནས་བཟུང་སྟེ། རིམ་མིན་ཇི་སྲིད་མ་རྫོགས་ཀྱི་བར་དེ་སྲིད་དུ་ རྐང་འཛིན་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཆུ་ཚོད་དུ་སུམ་ཅུ་རེ་བསྣན་རྗེས། སྐར་མ་རེ་རེས་རྐང་པའི་ས་རེ་བཟུང་པས་ཆོག་སྟེ། སྔ་མ་དང་དོན་འདྲའོ། །གཟུང་བྱའི་རྐང་པ་ནི་གཟའ་ལྔ་པོ་རེ་རེ་ལ་རང་རང་གི་རྐང་པ་རིམ་རིམ་མིན་དུ་སྤྱོད་པའི་རྐང་གནས་ཕྱེད་དང་བཅུ་བཞི་པ་རེ་ཡོད་དེ། དཔེར་ན་མིག་དམར་རིམ་པའི་སྔ་རྐང་དང་པོར་རྒྱུ་བས་མྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ཉི་མའི་འོག་ནས་འཆར་བའི་འགོ་རྩོམ་ཞིང་། རྐང་འཛིན་དག་པས་རང་གི་དལ་བ་ལས་སྐར་མ་གཅིག་སྤྱོད་པའི་བར་གྱི་མགྱོགས་ཁྱད་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་རྣམས་བསྡོམས་པས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། རིམ་པའི་སྔ་རྐང་དང་པོ་ལ་ཉེར་བཞི་བྲིས་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་རིམ་རིམ་མིན་རང་རང་གི་སྔ་རྐང་ལ་ཟོས་ཟིན་དང་། ཕྱི་རྐང་ལ་ཟ་རྒྱུའི་རྐང་པ་རྣམས་བཟུང་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ལྷག་མ་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྐང་པ་གང་བཟུང་བ་དེའི་མདུན་མས་བསྒྱུར་བར་བྱ་སྟེ། རྒྱུ་བཞིན་པའི་རྐང་པ་དེའི་སྟེང་ནས་ཇི་ཙམ་སྤྱད་ཤེས་དགོས་པའི་ཕྱིར། དེ་ལ་དྲུག་ཅུས་བགོད་དགོས་ཏེ་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་རེ་ལ་མྱུར་རྐང་རེ་འཕོ་བའི་ཕྱིར། དམིགས་བསལ་ལ་རྐང་པ་བཅུ་བཞི་པ་རྒྱུ་བའི་ཚེ་སུམ་ཅུས་བགོད་དགོས་ཏེ། རྐང་འཛིན་དག་པ་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུར་ལོངས་པ་ན། རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་ཐ་མ་དང་རིམ་མིན་གྱི་སྔ་རྐང་དང་པོའི་རྐང་གནས་གཉིས་འཕོ་བའི་ཕྱིར་ཏེ། རྐང་འཛིན་དག་པས་བགྲོད་བྱའི་ཡུལ་ལ་རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བདུན་ལས་མེད་ལ། མྱུར་རྐང་ལ་གནས་ཉེར་བརྒྱད་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ནི་རྒྱུ་བཞིན་པའི་ཆུ་ཚོད་དེ། ལྷག་མ་སྲང་དབུགས་ཆ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ལ་རང་རང་གི་ཆ་བཅུག་ནས་རྐང་གནས་འཕོ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱིས་སྔར་བཞིན་ཐོབ་པ་ནི་རྒྱུ་བའི་སྲང་ལ་སོགས་པའོ། །རྒྱུ་བཞིན་པའི་རྐང་ལོངས་དེ་རྣམས་སྔ་རྐང་ཡིན་ན་རྐང་རྒྱུན་གྱི་སྡོམ་འདས་པ་ལ་བསྣན། ཕྱི་རྐང་ཡིན་ན་རྐང་རྒྱུན་གྱི་སྡོམ་མ་འོངས་པ་ལ་ཕྲི་ནས། དེས་དལ་བ་དག་པ་ཅིག་ཤོས་ལ་རིམ་པའི་ཚེ་བསྣན། རིམ་མིན་ལ་དབྲི་བར་བྱའོ། །དེ་དག་གི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་། མ་དོར་བ་རིམ་པར་སྤྱོད་པའི་ཚེ། སྔ་རྐང་དུ་སྦྱིན་བྱའི་ནོར་འཕེལ་བས་ཇེ་མང་ལ་བཏང་ནས་དལ་དག་ལ་བསྣན་པ་ཡིན་ལ། དེའི་ཚེ་འགྲོས་བཞི་ལས་མྱུར་བའི་འགྲོས་ཏེ། ཁ་ཤར་དུ་ རིམ་གྱིས་ཕྱོགས་ནས་དལ་བ་ལ་མགྱོགས་པར་སྤྱོད་པའི་འགྲོས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། རིམ་
Chinese
从满三十个时辰开始，直到次第穷尽为止。 在足持享用上加上三十个时辰。每颗星辰占据一个足位即可，与前相同。所取的足是五星各自次第使用各自的足位，各有十四个半足位。例如，火星次第的前足首先运行，以快速的速度开始从太阳下显现，足持清净者从自己的缓慢中用一颗星的时间，将速度差的时辰加起来，就会出现二十四个时辰。就像次第的前足首先写上二十四一样。像这样，次第和非次第各自的前足已经用完，后足要用的足位全部取完之后，剩下的时辰等等，要用所取的足的前面来换算，为了要知道在运行的那个足上用了多少。对此要用六十来除，因为每六十个时辰就换一个快足。特殊的是，当第十四个足运行时，要用三十来除。当足持清净者满三十个时辰时，次第的最后一个后足和非次第的第一个前足的两个足位就会换，因为足持清净者要走的区域只有二十七个星宿，而快足有二十八个位置。这样除之后得到的，就是正在运行的时辰。剩下的刻、呼吸、分等等，用各自的轮来换算，像之前一样，用足位换算的时辰，就是运行的刻等等。那些正在运行的足享用，如果是前足，就加在足常的已过总数上；如果是后足，就从足常的未来总数中减去。这样，对于另一个缓慢清净者，次第时就加上，非次第时就减去。这些的理由是，不舍弃而次第使用时，前足中要布施的财物增多，所以增加并加在缓慢清净者上。那时，是比四种速度更快的速度，因为朝向东方 次第地从缓慢向快速使用的速度。次第
English
From the moment thirty periods are completed, until the sequence is exhausted. After adding thirty periods to the enjoyment of the foot-holder, each star is allowed to occupy one foot position, as before. The feet to be taken are the fourteen and a half foot positions that each of the five planets uses in sequence. For example, when Mars's first forward foot in the sequence is running, it begins to appear from under the sun at a fast pace. When the pure foot-holder uses one star's time from its own slowness, the sum of the hours of the speed difference will be twenty-four hours. It is like writing twenty-four on the first forward foot of the sequence. In this way, after the forward feet of the sequence and non-sequence have been used up, and all the foot positions to be used for the rear feet have been taken, the remaining hours, etc., should be converted by the front of the foot that was taken, in order to know how much was used on that running foot. This should be divided by sixty, because a fast foot is changed every sixty hours. In particular, when the fourteenth foot is running, it must be divided by thirty. When the pure foot-holder completes thirty hours, the two foot positions of the last rear foot of the sequence and the first forward foot of the non-sequence will be changed, because the area to be traversed by the pure foot-holder has only twenty-seven constellations, while the fast foot has twenty-eight positions. What is obtained by dividing in this way is the hour that is running. The remaining moments, breaths, parts, etc., are converted by their respective wheels, and as before, the hours converted by the foot position are the running moments, etc. Those running foot enjoyments, if they are forward feet, are added to the total of the past foot-constant; if they are rear feet, they are subtracted from the total of the future foot-constant. Thus, for another slow and pure one, add in the case of sequence, and subtract in the case of non-sequence. The reason for these is that when using in sequence without abandoning, the wealth to be given in the forward foot increases, so it is increased and added to the slow and pure one. At that time, it is a speed faster than the four speeds, because towards the east It is the speed of using from slow to fast in sequence. Sequence
Tibetan
པའི་ཕྱི་རྐང་དུ་སྦྱིན་བྱའི་ནོར་འབྲིད་པས་ཇེ་ཉུང་ལ་བཏང་ནས་དལ་དག་ལ་སྟེར་བ་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ཚེ་དལ་འགྲོས་ཏེ་ཁ་ལྷོར་ཕྱོགས་ནས་དལ་བ་དང་ཅུང་ཟད་བསྟུན་ནས་སྒུག་པའི་འགྲོས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དོར་བ་རིམ་མིན་དུ་སྤྱོད་པའི་སྔ་རྐང་དུ་འབྲི་བྱེད་བུ་ལོན་འཕེལ་བས་ཇེ་མང་དུ་བཏང་ནས་དལ་དག་ལ་འབྲིད་པ་དེའི་ཚེ་འཁྱོག་འགྲོས་ཏེ། ཁ་ནུབ་ཏུ་ཕྱོགས་ནས་དལ་བ་ལས་འཁྱོག་པོར་སྤྱོད་པའི་འགྲོས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། རིམ་མིན་གྱི་ཕྱི་རྐང་དུ་འབྲི་བྱེད་བུ་ལོན་འབྲིད་པས་ཇེ་ཉུང་ལ་བཏང་ནས་འབྲིད་པ་དེའི་ཚེ་འབྱུང་འགྲོས་ཏེ། ཁ་བྱང་དུ་རིམ་གྱིས་ཕྱོགས་ནས་དལ་དག་གི་ངོས་སུ་སླར་འབྱུང་བའི་འགྲོས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། གལ་ཏེ་རིམ་མིན་གྱི་སྐབས་ལ་ལར། དལ་དག་ལ་རྐང་ལོངས་ཀྱིས་སྦྱང་དུ་མ་ལྡང་བའི་ཚེ། སྤྱི་འགྲོས་ལྟར་སྐར་མ་ལུགས་འབྱུང་དུ་འཆར་བ་ལ་དགའ་ན་འཁོར་ལོ་ཕབ་ནས་སྦྱངས་ལ། གཞན་དུ་ལྡོག་ནས་དལ་དག་གིས་རྐང་ལོངས་ལ་སྦྱངས་ན་ནམ་གྲུ་ནས་ལུགས་ལྡོག་གི་སྐར་མ་སོགས་འཆར་རོ། །དེའང་རིམ་རིམ་མིན་གཉིས་ཀྱི་རྐང་པ་དང་པོ་རྒྱུ་བའི་ཚེ་བསྡམ་བྱའི་རྐང་པ་མེད་ཀྱང་རྒྱུ་བཞིན་པའི་རྐང་པས་གང་སྤྱད་ཀྱི་རྐང་ལོངས་ཙམ་ཞིག་དལ་བ་ལ་ནོར་བུ་ལོན་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ཞིང་། ཁྱད་པར་ལྷག་སྤེན་གཉིས་ཀྱི་རིམ་པའི་སྔ་རྐང་ཐ་མ་དང་རིམ་མིན་གྱི་ཕྱི་རྐང་དང་པོ་རྒྱུ་བའི་ཚེ་སྔར་སྤྱད་པའི་རྐང་རྒྱུན་མ་གཏོགས་རྒྱུ་བཞིན་པའི་རྐང་ལོངས་ཀྱིས་དལ་དག་གི་སྟེང་དུ་སྐྱེ་འབྲི་མི་བྱེད་དེ། དེའི་ཚེ་མྱུར་བའི་རྐང་པ་སྟོང་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་དག་གི་ལག་ལེན་ཡང་། དལ་དག་གནས་གཉིས་གནས་གཅིག་གིས། །དྲག་གསུམ་ཉི་བར་ཞི་གཉིས་ཀྱི། །རང་རང་རྐང་འཛིན་ལོངས་སྤྱོད་དག །ཆ་ཤས་ཤེད་མཚུངས་བྱས་ལ་སྦྱངས། །མ་ལྡང་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་སྦྱངས། །སྦྱངས་ཤུལ་འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ན་དོར། །ལྷག་མའི་སྐར་མས་མྱུར་རྐང་ནི། །མ་དོར་རིམ་པ་ལུགས་འབྱུང་དང་། །དོར་ན་རིམ་མིན་ལུགས་ལྡོག་ཏུ། །བཟུང་ལ་འཛིན་བྱེད་སྐར་མ་དབྱི། །སྐར་ཐིག་དབྱུག་གུ་ནམ་མཁའ་མེར། །ལོངས་ཕན་རིམ་མིན་དུས་ཀུན་ཏུ། །རྐང་འཛིན་དབྱུག་གུར་སླ་ཐབས་སུ། ། མཁའ་མེ་བསྣན་ལ་བཟུང་བ་གཅེས། ༈ །འཛིན་བྱའི་ཐ་དད་རྐང་པ་ནི། །མིག་དམར་རྒྱལ་བ་མེ་མིག་གསུམ། །གཟུགས་མིག་གཉིས་དང་སྐྱོན་ཚེས་དྲག །མེའོ་རྩ་བར་དབང་ཕྱུག་དང་། །ཀླུ་མེ་མཁའ་ཀླུ་མེ་དབང་ངོ་། །ལྷག་པ་མི་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚེས། །ཡིད་འདོད་དྲག་པོ་རི་འབྱུང་མཁའ། །རྩ་བར་ཆུ
Chinese
在后的外足中，因施舍之财减少而使其减少，并给予迟缓者。那时，是缓慢的步调，面向南方，缓慢且稍微顺应，是等待的步调。在舍弃逆序而用的前足中，因增加书写之债而使其增多，并给予迟缓者，那时是弯曲的步调。面向西方，是从缓慢中弯曲而用的步调。在逆序的后外足中，因减少书写之债而减少，并减少之时是返回的步调。逐渐面向北方，是从迟缓者的方向再次返回的步调。如果逆序的某些时候，迟缓者以足量不足以净化时，如果喜欢按照通常的步调，星宿顺行出现，就放下轮盘来净化。否则，反过来，如果迟缓者以足量来净化，就从船上出现逆行的星宿等。而且，在次第和非次第二者的第一足行走时，虽然没有束缚的足，但行走中的足，仅将所用的足量作为财宝债务给予迟缓者。特别是，在木星和土星二者的次第的前足最后和非次第的后足最初行走时，除了先前所用的足的延续外，行走中的足量不会在迟缓者之上产生增减。因为那时快速的足是空虚的。这些的实践是：迟缓者二处一处，猛烈三日间，寂静二者，各自的足执持享用，分成份额相同后净化。不足就加上轮盘来净化。净化后剩余超过半轮就舍弃。剩余的星宿是快速足，不舍弃是次第顺行，舍弃就是非次第逆行。抓住执持的星宿。星宿线杖天空火，享用利益非次第任何时候，足执持杖上容易的方法。
English
In the outer foot of the latter, because the wealth of charity is reduced, it is made less, and given to the slow one. At that time, it is a slow pace, facing south, slow and slightly conforming, it is a waiting pace. In the front foot used in reverse order of abandonment, because the writing debt increases, it is made more, and given to the slow one, at that time it is a curved pace. Facing west, it is a pace used curvedly from slowness. In the rear outer foot of the reverse order, because the writing debt is reduced, it is reduced, and when it is reduced, it is a returning pace. Gradually facing north, it is a pace returning again from the direction of the slow one. If in some cases of reverse order, when the slow one is not enough to purify with the foot quantity, if you like to appear in the usual pace, the stars appear in forward motion, then put down the wheel to purify. Otherwise, conversely, if the slow one purifies with the foot quantity, then retrograde stars etc. will appear from the boat. Moreover, when the first foot of both the sequential and non-sequential walks, although there is no binding foot, the foot in motion only gives the amount of foot used as a treasure debt to the slow one. In particular, when the last of the front foot of the sequence of Jupiter and Saturn and the first of the rear foot of the non-sequence walk, except for the continuation of the foot used previously, the foot quantity in motion does not increase or decrease on the slow one. Because at that time the fast foot is empty. The practice of these is: the slow one is two places one place, fierce three days, quiet two, each foot holding enjoyment, divided into equal shares and purified. If it is not enough, add the wheel to purify. If the remainder after purification exceeds half a wheel, discard it. The remaining stars are fast feet, not discarding is sequential forward motion, discarding is non-sequential retrograde. Grab the holding star. Star line staff sky fire, enjoy the benefits non-sequential at any time, foot holding on the staff easy way.