Tibetan
༠དུས་༠འབྲས་རྣམས་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར་བའི་སྟེང་དུ། ཚེས་ཞག་གཅིག་གི་བཅུ་གསུམ་ཆ་བཅུ་གཉིས་པའི། ཟླ་༠ཆུ་༠དུས་༠འབྲས་སོ་སོར་བསྣན་པས་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་སར་རང་རང་གི་རྐང་པའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གྲངས་གསལ་པོར་སྟོན་པའི་ཕྱིར། དེ་དག་གི་ལག་ལེན་ཡང་། ཉི་བར་གནས་གཉིས་གཅིག་ལ་ནི། །སྐར་དྲུག་ཆུ་ཚོད་ཞེ་ལྔས་སྦྱངས། །མ་ལྡང་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་སྦྱངས། །སྦྱངས་ཤུལ་འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ན་དོར། ༡༣། ལྷག་མའི་སྐར་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །ཆུ་ཚོད་བཅུག་ལ་མདའ་ཡོན་ཟླས། །བགོས་ཐོབ་ནོར་གྱིས་ཉི་རྐང་བཟུང་། །དུས་མཚོ་ཟླ་བ་སྔ་རྐང་སྟེ། །ཕྱི་རྐང་དེ་ལྡོག་རོ་ཡི་གནས། །སྔ་ཕྱི་ཟོས་དང་མ་ཟོས་སྡོམ། །རྐང་བཟུང་མདུན་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། །མ་ཟིན་དང་བཟུང་རང་འཁོར་དྲིལ། །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་ཡང་རྒྱུའི་དབྱུག །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་དུས་རི་རོས། །བསྒྱུར་བཅུག་ཐོབ་པ་སྲང་དབུགས་ཆ། །སྔ་རྐང་ཆུ་ཚོད་གཉིས་བསྲེ་ཤིང་། །ཕྱི་རྐང་རྒྱུ་བས་སྦྱངས་ལྷག་རྣམས། །གཟའ་ཉི་ཕྱེད་དག་ལོངས་སྤྱོད་དུ། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་བསྣན་མ་དོར་ཕྲི། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཉི་རྣམ་པར་དག །རེས་གཟའ་གང་ཤར་ཉིན་ཞག་རེར། །སྤྱད་པས་སང་གི་ནམ་ལངས་འཕོ། །དེ་ལོངས་གནས་སུ་གང་ཤར་བ། །རྫོགས་ཚེ་ཕྱི་མའི་ཚེས་ཞག་འཇུག །གཟའ་གཅིག་ལན་གཉིས་ལྡབ་གྱུར་ན། །ཆུ་ུཚོད་མང་བའི་ཚེས་དེ་ཆད། །མཆོངས་ན་ཆུ་ཚོད་ཉུང་བ་ལྷག །ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ རང་ཉིད་ཀྱིས། །སྐར་གནས་དེ་སྟེང་སླེབ་པ་ན། །དེ་ཉིད་ཚེས་ལོངས་རྫོགས་རྫོགས་ཡན། །སྤྱད་ཟིན་འདས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འཆར། །ཞེས་སོ། ། ཞག་རེའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་པར་བྱེད་པའི་ཚུལ། གཉིས་པ་ཁྱིམ་རང་རང་གི་ཞག་རེའི་ཉི་མའི་རྐང་ལོངས་དག་པར་བྱེད་པའི་ཚུལ་ནི། ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་རེའི་ཡུལ་ལོངས། ༠རྣམས་གནས་གསུམ་དུ་བྱས་པའི། གཅིག་གི་གནས་ཐམས་ཅད་རྐང་པ་དྲུག་པས་བསྒྱུར་ནས་ཆུ་ཚོད་དུ་དྲིལ་བ་ལ་བརྒྱ་སོ་ལྔས་རིམ་པར་བགོས་པའི་རྐང་ལོངས་༠རྣམས། རྟག་ལོངས་གནས་གཉིས་མ་ལ་སྦྱིན་པས། ཉི་བར་གཞུ་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཁྱིམ་ན་གནས་པའི་ཚེ་ཚེས་ཞག་རེ་ལ་སྤྱོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་༠དང་གནས་གསུམ་པ་ལ་ཕྲི་བས་འཁྲིག་ཀར་གཉིས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་༠དེ་རྐང་པ་དྲུག་པའི་བྱ་བའོ། །ཡང་རྟག་ལོངས་གནས་གསུམ་གྱི་དང་པོ་རྐང་པ་བཞི་པས་བསྒྱུར་ནས་བརྒྱ་སོ་ལྔས་བགོ་བ་སོགས་སྔར་བཞིན་བྱས་པའི་རྐང་ལོངས་༠རྣམས། གནས་གཉིས་པ་ལ་སྦྱིན་པས་སྡིག་བུམ་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་༠དང་། གསུམ་པ་ལ་ཕྲི་བས་གླང་སེང་གི་ལོངས་སྤྱོད་༠དེ་
Chinese
将时和果乘以三十之后，加上一个完整日期的十三分之十二的月、水、时、果，为了清楚地显示在小时的位置上各自的脚的小时的数量。这些的实践是：太阳位于两个位置之间的一个位置时，用六星和四十五小时来净化。不足则加上循环来净化。净化后剩余超过半个循环则舍弃。13.剩余的星星用空风来转换。放入小时，用箭和月亮来除。除得的财物掌握太阳的脚。时海月是前脚的位置。后脚是逆转的位置。前后吃和未吃的加起来。掌握脚的前面转换剩余的。未完成的和掌握的整合自身循环。用箭和月亮除得的也是原因的棍子。剩余的用空风和时山风来转换。放入后得到的是衡量呼吸的部分。前脚混合两个小时，后脚用原因来净化剩余的。行星太阳的一半是享受的时间。舍弃或加上半个循环，不舍弃则减去。由此行星太阳就完全正确了。轮流的行星无论哪个出现，每天使用，明天黎明时分移动。那个享受的位置无论哪个出现。结束时进入下一个日期。一个行星两次重复时，小时多的日期减少。跳跃时小时少的增加。太阳的享受 自己。 星星的位置到达其上时，那就是日期享受的结束。已经使用的过去享受显现。说完。 使每日享受正确的方法。 第二，使每个宫位的每日太阳脚享受正确的方法是：太阳的每日国家享受。0，分为三个位置。一个位置的所有都乘以六脚，转换为小时，然后用一百三十五依次除的脚享受0。给予常享受的两个位置。太阳位于射手座和摩羯座的宫位时，每天使用的享受0和第三个位置减去双鱼座的享受0，那是六脚的工作。另外，常享受的三个位置的第一个乘以四脚，然后像之前一样用一百三十五除的脚享受0。给予第二个位置，得到摩羯座和宝瓶座的享受0。第三个位置减去白羊座和狮子座的享受0，就是这样
English
After multiplying the times and fruits by thirty, add twelve-thirteenths of a full date's month, water, time, and fruit, in order to clearly show the number of hours of each foot in the hour position. The practice of these is: When the sun is located in one of two positions, purify with six stars and forty-five hours. If insufficient, add a cycle to purify. If the remainder after purification exceeds half a cycle, discard it. 13. Convert the remaining stars with space and wind. Put it into hours, and divide with arrows and the moon. The wealth obtained from the division grasps the sun's foot. Time, ocean, and moon are the positions of the front foot. The back foot is the position of reversal. Add up the front and back, eaten and uneaten. The front of the foot that is grasped converts the remainder. The ungrasped and grasped integrate their own cycle. What is obtained by dividing with arrows and the moon is also the stick of the cause. Convert the remainder with space and wind, and time and mountain wind. What is obtained after putting it in is the part of measuring breath. The front foot mixes two hours, and the back foot purifies the remainder with the cause. Half of the planets and suns are for the time of enjoyment. Discard or add half a cycle, and if not discarded, subtract. By this, the planets and suns are completely correct. Whichever rotating planet appears, use it daily, and it moves at dawn tomorrow. Whichever appears in that enjoyment position. At the end, enter the next date. When a planet repeats twice, the date with more hours decreases. When jumping, the date with fewer hours increases. The sun's enjoyment itself. When the position of the star arrives on it, that is the end of the date's enjoyment. The past enjoyment that has been used appears. That's all. The method of making the daily enjoyment correct. Second, the method of making the daily sun's foot enjoyment of each house correct is: The sun's daily country enjoyment. 0, divided into three positions. All of one position is multiplied by six feet, converted into hours, and then the foot enjoyment 0, which is divided in order by one hundred and thirty-five. Give to the two positions of constant enjoyment. When the sun is located in the houses of Sagittarius and Capricorn, the enjoyment 0 used daily and the enjoyment 0 of subtracting Pisces from the third position, that is the work of six feet. Also, the first of the three positions of constant enjoyment is multiplied by four feet, and then the foot enjoyment 0 divided by one hundred and thirty-five as before. Give to the second position, and get the enjoyment 0 of Capricorn and Aquarius. Subtract the enjoyment 0 of Aries and Leo from the third position, that's it.
Tibetan
རྐང་པ་གཉིས་པའི་བྱ་བའོ། །ཡང་རྟག་ལོངས་གནས་གསུམ་གྱི་དང་པོ་རྐང་པ་གཅིག་པས་བསྒྱུར་ལ་བརྒྱ་སོ་ལྔས་བགོ་བ་སོགས་བྱས་པའི་རྐང་ལོངས་༠རྣམས། གནས་གཉིས་པ་ལ་སྦྱིན་པས་སྲང་དང་ཉ་ཁྱིམ་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་༠དང་། གསུམ་པ་ལ་ཕྲི་བས་ལུག་དང་བུ་མོའི་ལོངས་སྤྱོད་༠དེ་རྐང་པ་གཅིག་པའི་བྱ་བའོ། །དེ་དག་གི་སྡོམ་ཡང་། རྐང་པ་དྲུག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དག །ཆུ་སྲིན་གཞུར་སྦྱིན་འཁྲིག་ཀར་དམན། །བཞི་པའི་ལོངས་སྤྱོད་བུམ་སྡིག་ལ། །བསྣན་ཅིང་གླང་སེང་གཉིས་ལ་ཕྲི། །གཅིག་པའི་རྐང་ལོངས་ཉ་སྲང་ལ། །སྟེར་ཞིང་ལུག་དང་བུ་མོར་དམན། །ཞེས་སོ། ། ཉི་མ་དང་ཚེས་ལ་བརྟེན་ནས་རེས་འགྲོགས་ཀྱི་ཟླ་སྐར་བསྒྲུབ་པ། #div6 ཟླ་ཉི་ལ་བརྟེན་ནས་སྦྱོར་བ་བསྒྲུབ་པ། གསུམ་པ་ཉི་མ་དང་ཚེས་ལ་བརྟེན་ནས་རེས་འགྲོགས་ཟླ་སྐར་བསྒྲུབ་པ་ནི། ཉི་དག་གནས་གཉིས་སུ་བྱས་པའི་གནས་གཅིག་ལ་ཆུ་ཚོད་ང་བཞི་གང་བརྩིའི་ཚེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ནས་སྟེར་དགོས་ཏེ། ཉི་མས་ཡུལ་སྟེང་ནས་ཞག་རེ་ཞིང་སྤྱོད་པའི་ཆུ་ཚོད་བཞི། སྲང་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཟླ་བས་ཀྱང་སྤྱོད་པ་གང་ཞིག །དེའི་སྟེང་དུ་རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྟག་ལོངས་ཆུ་ཚོད་ང་བཞི་རེས་ཉི་མ་ལས་ལྷག་པོར་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར། དེས་ན་རང་གི་ཐུན་མིན་ རྟག་ལོངས་ནི་ཆད་ལྷག་མེད་པར་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སྤྱོད་ལ། ཐུན་མོང་པའི་རྟག་ལོངས། ཆུ་ཚོད་བཞི། སྲང་ཉེར་གཅིག་སོགས་ནི་རྒྱུན་ལ་ལྟོས་ནས་གཅིག་གུན་གཅིག་གིས་བསབས་པས། སྤྱད་པ་ལྟར་སྣང་བ་མ་གཏོགས་ཉི་རྐང་འཕེལ་འགྲིབ་ཀྱི་དབང་གིས་རྟག་ཏུ་ཆད་ལྷག་མེད་པར་སྤྱོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ཟླ་ཉི་གཉིས་གནམ་སྟོང་ལ་གཞི་གཅིག་ཏུ་གནས་ནས་ཉི་འོད་ཀྱིས་ཟླ་འོད་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་ལས། ཚེས་གཅིག་ནས་ཉི་མ་ལས་དཀར་ཆ་གཅིག་འཆར་བའི་འགོ་རྩོམ་པའི་ཚེ། ཉི་རྐང་གི་འཕེལ་འགྲིབ་དང་བཅས་པའི་རྟག་ལོངས་ཉི་མ་དང་ཐུན་མོང་དུ་སྤྱད་པའི་སྟེང་དུ་རང་གི་ཐུན་མིན་རྟག་ལོངས་ཆུ་ཚོད་ང་བཞི། ཉིན་རེ་བཞིན་སྤྱད་པས་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་རང་གི་རྟག་ལོངས་སྤྱད་མཐར་དཀར་ཆ་རྫོགས་ནས་ཉ་གང་བར་སྣང་བ་གང་ཞིག །ཡང་ཚེས་བཅུ་དྲུག་ནས་ཐུན་མིན་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དབང་གིས་ཉི་མ་དང་ཅུང་ཟད་ཉེ་བའི་འགོ་རྩོམ་པས་ནག་ཆ་རེ་འཕེལ་བར་སྣང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་ཡང་དབང་མདོར་བསྟན་ལས། ཇི་ལྟར་ཟླ་ཤར་རིམ་པ་ཡིས། །ཆ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་རྫོགས་པར་འགྱུར། །གྲིབ་མ་མཉམ་པ་རྫོགས་པ་སྟེ། །ཟླ་བ་ཆད་དང་རྫོགས་པ་མིན། །ཞེས་དང་། མཛོད་ལས་ཀྱང་། ཉི
Chinese
这是关于二分法的计算。此外，对于常数、盈余和位置这三者，首先将一个单位乘以135后进行除法等运算得到的盈余值。将盈余值加到第二个位置上，得到天秤座和双鱼座的盈余。从第三个位置减去盈余值，得到白羊座和处女座的盈余。这是一个单位的计算方法。这些计算的总和是：六个单位的盈余，摩羯座、射手座减少，巨蟹座增加。四个单位的盈余，水瓶座、天蝎座增加，金牛座、狮子座减少。一个单位的盈余，加到双鱼座和天秤座，从白羊座和处女座减少。就这样。 基于太阳和日期来计算交替的月亮和星星。#div6 基于月亮和太阳来计算组合。 第三，基于太阳和日期来计算交替的月亮和星星：将太阳分成两个位置，其中一个位置必须乘以五十四小时的完整日期。因为太阳每天在上方移动四个小时，二十一分等等，月亮也是如此。此外，它还消耗了自己独特的常数盈余，即每天比太阳多消耗五十四小时。因此，它自己的独特 常数盈余在任何情况下都不会有缺失地被消耗。共同的常数盈余，即四个小时，二十一分等等，取决于惯例，一个被另一个抵消。除了看起来像被消耗之外，由于太阳单位的增加和减少，它并不总是被消耗而没有缺失。当月亮和太阳位于天空的同一基础上，太阳的光芒压倒了所有的月光时，从第一天开始，月亮开始从太阳那里显现出一个白色的部分。在与太阳共同消耗的太阳单位的增加和减少的常数盈余之上，每天消耗自己独特的常数盈余五十四小时，因此在消耗了十五天的常数盈余后，白色部分完成，呈现出满月。同样，从第十六天开始，由于独特盈余的消耗，它开始稍微靠近太阳，因此似乎增加了一个黑色的部分。正如《权经略释》中所说：“月亮如何逐渐升起，通过各个部分变得完整，阴影变得相等，月亮既不减少也不增加。”此外，《俱舍论》中也说：
English
This is about the calculation of the bisection method. Furthermore, for the three of constant, surplus, and position, first, the surplus value obtained by multiplying one unit by 135 and performing division etc. Add the surplus value to the second position to get the surplus of Libra and Pisces. Subtract the surplus value from the third position to get the surplus of Aries and Virgo. This is the calculation method for one unit. The sum of these calculations is: The surplus of six units, Capricorn, Sagittarius decrease, Cancer increase. The surplus of four units, Aquarius, Scorpio increase, Taurus, Leo decrease. The surplus of one unit, add to Pisces and Libra, decrease from Aries and Virgo. That's it. Calculating alternating lunar stars based on the sun and date. #div6 Calculating combinations based on the moon and sun. Third, calculating alternating lunar stars based on the sun and date: Divide the sun into two positions, one of which must be multiplied by the full date of fifty-four hours. Because the sun moves four hours above each day, twenty-one minutes, etc., so does the moon. In addition, it also consumes its own unique constant surplus, which is fifty-four hours more than the sun each day. Therefore, its own unique Constant surplus is consumed in all cases without deficiency. The common constant surplus, which is four hours, twenty-one minutes, etc., depends on convention, one being offset by the other. Except that it appears to be consumed, it is not always consumed without deficiency due to the increase and decrease of solar units. When the moon and sun are on the same basis in the empty sky, and the light of the sun overwhelms all moonlight, from the first day, the moon begins to show a white part from the sun. On top of the constant surplus of the increase and decrease of solar units consumed in common with the sun, consuming its own unique constant surplus of fifty-four hours each day, therefore, after consuming the constant surplus of fifteen days, the white part is completed and appears as a full moon. Likewise, from the sixteenth day, due to the consumption of the unique surplus, it begins to move slightly closer to the sun, so it seems to increase a black part. As it is said in the "Explanation of the Power Sutra": "How the moon rises gradually, becomes complete through each part, the shadows become equal, the moon neither decreases nor increases." Furthermore, it is also said in the "Abhidharma-kosa":