Tibetan
། །མཚན་མོ་འཇའ་ཚོན་ཤར་བ་དང་། །བྱ་རོག་འདབ་མ་དཀར་རམ་གཞན། །ཕྱིན་ཅི་ལོག་གིས་དུས་སྒྲ་དང་། །ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་བྱ་རྣམས་དང་། །ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་དུད་འགྲོ་དང་། །ཁྱི་ནི་གྱེན་བལྟས་ཡང་ཡང་ཟུག །དེ་ལྟར་གང་དུ་བྱུང་བ་ཡི། །ཡུལ་དེར་གནོད་པ་འབྱུང་བར་བཤད། །རྒྱས་པར་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་དང་། །སྟག་རྣའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་མདོ། །མིག་བཅུ་གཉིས་པ་གརྒའི་ལྟས། །དུས་བསྟན་མདོ་སྡེ་གསང་བ་སོགས། །ལྟས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་སྟོན་པ་ཡི། །གཙུག་ལག་རྣམས་ལ་བལྟ་བར་བྱོས། ༈ །ཉེར་གསུམ་བྱིས་པ་རྣམས་དོན་དུ། །རྩིས་ཕྲན་འགའ་ཞིག་བརྗོད་པར་བྱ། །ཁྱིམ་འཕོའི་དུས་ཀྱི་ ཉི་སྐར་ལ། །ཚེས་གྲངས་བསྲེས་ལ་རེས་གཟས་བསྒྱུར། །མིང་ཡིག་དང་པོའི་གསལ་བྱེད་ནི། །རང་ཡན་རིམ་བསྲེ་མེས་དོར་བའི། །ལྷག་མའི་གྲངས་ཀྱིས་ཟོང་དཀོན་མོད། །རིན་གྱི་བྱེ་བྲག་སྟོན་པ་སྟེ། །ཟོང་དཀོན་རིན་མོད་ལྷག་མར་གཟུགས། །ལྷག་ལ་མིག་ཤར་འབྲིང་མཉམ་ལ། །ཐིག་གྱུར་ཟོང་མོད་རིན་དཀོན་འགྱུར། །ཁྱིམ་ཟླ་རེ་བཞིན་བརྟགས་ཏེ་སྨྲ། ༈ །གཞན་ཡང་རྐུན་མ་ངོས་འཛིན་ནི། །རང་ཉིད་གང་ལ་དོགས་པ་ཡི། །སྐྱེས་བུ་ཇི་སྙེད་སྣང་གྱུར་པ། །མི་རྣམས་རྒན་རིམ་བཞིན་མིང་གི། དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་ཇི་སྙེད་པ། །སོ་སོར་བསྡོམས་ལ་གསལ་བྱེད་ཚོགས། །གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ལ་དབྱངས་ཀྱིས་ཕྲི། །སྐྱེས་བུའི་གྲངས་ཀྱིས་དོར་ལྷག་ལ། །གཅིག་བྱུང་རྒན་སོགས་རིམ་བཞིན་དུ། །བགྲངས་པས་གང་མཐུན་དེ་ཡིན་ནོ། །དེས་ཀྱང་གཅེར་འཕོག་མ་ཤེས་ན། །སླར་ཡང་སྐྱེས་བུ་ཇི་སྙེད་ཀྱི། །མིང་གི་དབྱངས་གསལ་རང་ཡན་ལ། །གང་ཡོད་རིམ་བགྲངས་རེ་རེ་བྲི། །གསལ་བྱེད་གཉིས་བསྒྱུར་དབྱངས་ཀྱིས་ཕྲི། །སྐྱེས་བུས་བགོས་ལྷག་ཐེ་ཚོམ་མེད། ༈ །དེ་ནས་དོན་ཆ་བརྟག་པ་ནི། །དྲི་ཚིག་གསལ་བྱེད་རང་རང་ཡན། །རིམ་བགྲངས་རེ་རེ་བྲིས་པ་བསྡོམས། །གསུམ་གྱིས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་ལ། །གཅིག་བྱུང་དོན་རྙེད་གཉིས་བར་མ། །ཐིག་ལེ་ཤར་ན་དོན་ཉམས་འགྱུར། ༈ །གཞན་ཡང་སེ་བ་ཙཀྲ་བཤད། །མི་ཡི་གཟུགས་བྲི་བརྩི་ཡུལ་གྱི། །བླ་དཔོན་སྐྱེས་མིང་སྐར་མ་ནས། །བརྩམས་ཏེ་མགོ་དང་རྒྱབ་སྙིང་ག །རྐང་པར་བདུན་བདུན་རིམ་པར་བཀོད། །རང་གི་སྐྱེས་མིང་སྐར་མ་དེ། །མགོ་བོར་སོང་དགེ་ཁྱད་པར་དུ། །བླ་དཔོན་སྐར་མར་སོང་ན་མཆོག །མཆོད་འགྱུར་ལེགས་སྟེར་རྗེས་འཛིན་འགྱུར། །རྒྱབ་སོང་བསམ་པའི་བཅུ་ཆ་རྙེད། །སྙིང་སོང་རང་ཉིད་དེའི་དབང་འགྱུར། །རྐང་པར་སོང་ན་ཕན་མི་ཐོགས། །དེ་ཚེ་གཉུག་མར་གནས་པའམ། །གཞན་དང་གཞན་དུ་རྟེན་འབྲེལ་སྒྲིག །༈དེ་ནས་གཞན་ཡང་སྐྱེས་བུ་ཡི། །བརྩི་ཡུལ་མིང་གི་གསལ་བྱེད་ཀྱི། །དང་པོར་ཁ་སོགས་མཉམ་པ་ཡི། །ཡི་གེ་སྣང་ཚེ་གཡོན་སྔོན་འགྲིབ། །མི་མཉམ་ཀ་སོགས་ཡོང་གྱུར་ན། །མིག་གཡས་དང་པོར་འགྲིབ་པར་འགྱུར། །དེ་ལས་གཞན་ཡང་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས། །སྔོན་ལ་གང་འཆི་བརྟག་ འདོད་ན། །སོ་སོའི་མིང་ཡིག་ཇི་སྙེད་པ། །དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་སོ་སོར་ཕྱེ། །གཅིག་བསྡོམས་གསུམ་གྱིས་དོར་ལྷག་ལ། །གཟུགས་དང་ཐིག་ཤར་སྐྱེས་པ་སྔོན། །མིག་ཤར་བུད་མེད་སྔོན་ལ་འཆི། །གཞན་ཡང་དེ་ཡི་ཆོ་ག་བཤད། །གྱེན་དུ་རེ་ཁཱ་དགུ་འཐེན་ལ། །འཕྲེད་ལ་གསུམ་འཐེན་རེའུ་མིག །བརྒྱད་བརྒྱད་འབྱུང་བའི་སྟེང་བརྒྱད་པོར། །ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ། །ཤ་བཀོད་འོག་མ་བརྒྱད་པོ་ལ། །རིམ་བཞིན་ཀླུ་འབྱུང་རོ་ཆུ་ཐུབ། །གཟུགས་མེ་ལག་རྣམས་བྲིས་བྱས་ལ། །ཁྱོ་ཤུག་མིང་གི་ཡི་གེ་རྣམས། །སྟེང་མའི་སྡེ་ཚན་གར་གཏོགས་བརྟག །དབྱངས་རྣམས་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་སོགས། །རེའུ་མིག་འོག་མའི་གྲངས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །དེ་ལྟར་དབྱངས་གསལ་ཐ་དད་དུ། །བསྒྱུར་བའི་གྲངས་རྣམས་སོ་སོར་བསྡོམས། །དབྱངས་མཚོ་གསལ་བྱེད་མིག་གིས་བསྒྱུར། །གཅིག་བསྡོམས་མེས་དོར་ལྷག་མ་ལ། །མཁའ་དང་གཟུགས་ཤར་སྐྱེས་པ་སྔོན། །གཉིས་ཤར་བུད་མེད་སྔོན་ལ་འཆི། །གཞན་ཡང་མིང་ཡིག་དང་པོ་ལ། །རིང་བའི་དབྱངས་ལྔ་ཀ་ཡིག་ནས། །དའི་བར་བཅོ་ལྔ་གང་རུང་ཡོད། །དེ་ཚེ་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ལ་འཆི། །ཐུང་བའི་དབྱངས་ལྔ་གསལ་བྱེད་ནི། །དྷ་ནས་ཧའི་བར་གང་རུང་ཡོད། །དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ལ་འཆི་བ་ཡིན། །སྦྲུམ་མའི་སྐྱེ་བ་བརྟག་པ་ནི། །མ་ཡི་ལོ་བདག་བྱི་བ་སོགས། །ཕོ་ལོ་དྲུག་སྟེ་གླང་སོགས་དྲུག །མོ་ལོ་ཡིན་པ་ངེས་བྱས་ནས། །མ་དེས་དུ་ལོན་ལོ་དང་བསྟུན། །དེ་ཡང་བཅུ་བཞི་ནས་ཞེ་བརྒྱད། །བར་གྱི་གྲངས་ཆ་ལ་ལོ་བདག །ཕོ་ལོ་ཡིན་ན་བུ་སྐྱེ་ལ། །མོ་ལོ་ཡིན་ན་བུ་མོ་སྐྱེ། །དེ་བཞིན་བཅོ་ལྔ་ནས་ཞེ་དགུའི། །བར་གྱི་གྲངས་ཡར་ཕོ་ལོ་ལ། །བུ་མོ་སྐྱེ་ཞིང་མོ་ལོ་ལ། །བུ་སྐྱེ་དེ་ཡང་མངལ་ཞུགས་ཀྱི། །ལོར་བརྩི་ལོ་འགོ་སྤོར་ཐང་ལུགས། །འདི་དག་བྱིས་པ་དྲང་བའི་ཆེད། །རྣམ་པར་བཏུས་ཏེ་བཤད་པའོ། ༈ །ཉེར་བཞི་པ་ནི་དེ་ཀུན་གྱི། །ངོ་ལོན་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱ། །དེ་ལ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས། །སྤྱི་ནི་ཀུན་གྱི་གཙོར་གྱུར་པ། །ཕྱི་ནང་སྒྲ་གཅན་ངོ་ལོན་ཏེ། །ནང་གི་སྒྲ་གཅན་འཁྲུགས་པ་ལ། །བདག་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད་བསྒོམ་ཞིང
Chinese
夜晚彩虹出现，乌鸦羽毛变白或其他颜色，反常的季节声音，反常的鸟类，反常的家畜，狗抬头仰望并反复吠叫。据说凡是发生这些现象的地方，那个地方就会发生灾害。详细内容可参考《文殊根本续》、 《虎耳所证悟之经》、 《十二眼噶噶之相》、 《时示经部秘密》等，请查阅各种显示预兆差别的论典。第二十三，为了孩子们的利益，将讲述一些小的算术。关于房屋迁移的时间，将太阳星宿与日期数字相加，再乘以星期。名字首字母的辅音，各自依次混合，去除父辈，剩余的数字表示货物稀少。这是显示价格差别的，货物稀少价格高昂取决于余数。余数为一表示好，二表示中等，三表示相同。如果变成零，则表示货物多价格低廉。按月推算房屋的吉凶。此外，关于识别盗贼，自己怀疑的任何数量的人，这些人按照年龄大小，名字的元音和辅音有多少，分别相加，辅音总数乘以二，再减去元音。用人数去除余数，余数为一表示年长者等依次类推，与谁相符就是谁。如果这样仍然不知道是谁偷的，那么再次将任何数量的人的名字的元音辅音，各自有多少依次写下来。辅音乘以二，减去元音，用人数除，余数没有疑问。然后是关于检查事物的结果，疑问句的辅音各自有多少，依次写下来相加。用三除余数，余数为一表示找到东西，二表示一般，如果变成零表示东西丢失。此外，讲述斯瓦扎卡拉，绘制人的形象，从占卜对象的上师、施主、生辰名字的星宿开始，依次在头、背、心、脚上各安排七个。自己的生辰名字的星宿，如果落在头上特别好。如果上师、施主的星宿落在头上最好，会受到供养，给予恩惠，继承家业。落在背上会得到十分之一的愿望。落在心上自己会成为他的主人。落在脚上没有利益。
English
When a rainbow appears at night, and the crow's feathers turn white or another color, abnormal seasonal sounds, abnormal birds, abnormal livestock, and a dog repeatedly barking while looking up. It is said that wherever these phenomena occur, that place will experience disasters. For detailed information, refer to the "Manjushri Root Tantra," "The Sutra of Tiger Ear's Realization," "The Twelve-Eyed Gargya's Omens," "The Time-Indicating Sutra Secret," etc. Please consult various treatises that show the differences in omens. Twenty-third, for the benefit of children, some small calculations will be discussed. Regarding the time of house relocation, add the sun's constellation to the date number, and then multiply by the weekday. The consonant of the first letter of the name, each mixed in order, discarding the ancestors, the remaining number indicates that goods are scarce. This shows the difference in price, whether goods are scarce and prices are high depends on the remainder. A remainder of one indicates good, two indicates medium, and three indicates the same. If it becomes zero, it indicates that goods are plentiful and prices are low. Determine the auspiciousness of the house month by month. Furthermore, regarding identifying thieves, any number of people you suspect, these people according to age, how many vowels and consonants are in the name, add them separately, multiply the total number of consonants by two, and subtract the vowels. Divide the remainder by the number of people, a remainder of one indicates the eldest, etc., in order, whoever matches is the one. If you still don't know who stole it, then again write down how many vowels and consonants are in the names of any number of people, each in order. Multiply the consonants by two, subtract the vowels, divide by the number of people, and there is no doubt about the remainder. Then, regarding checking the outcome of things, how many consonants are in the question, each written down in order and added together. Divide the remainder by three, a remainder of one indicates finding the thing, two indicates average, if it becomes zero it indicates the thing is lost. Furthermore, the Swazhakara is explained, draw the image of a person, starting from the star of the birth name of the lama, patron, or person being divined, arrange seven each on the head, back, heart, and feet in order. If the star of your own birth name falls on the head, it is particularly good. If the star of the lama or patron falls on the head, it is best, they will be honored, give favors, and inherit the family business. Falling on the back will get one-tenth of the wish. Falling on the heart, you yourself will become its master. Falling on the feet is of no benefit.
Chinese
寿命自然安住，或者与他者之间建立联系。然后，再者，对于人的，推算对象名字的明示，最初的ཁ་等相同，字母显现时，左眼先消失。不相同ཀ་等出现时，右眼首先消失。除此之外，如果想要推断夫妻二人，谁先去世，各自名字的字母有多少，元音和辅音各自分开，总数用三去除，余数中，形象和线条显现，男子先去世，眼睛显现，女子先去世。另外，还有那个仪轨的解说，向上画九条线，横向画三条线，表格中，出现八八之数的上方八个，ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་，ཤ་排列，下方八个，依次是龙、生、味、水、能。形象、火、手等写好后，夫妻名字的字母，属于上方哪个组别进行观察。元音用八来乘等，用表格下方的数字来乘。像这样，元音辅音分别地，相乘的数字各自相加，元音用海来乘，辅音用眼来乘，总数用火去除，余数中，天空和形象显现，男子先去世，二显现，女子先去世。另外，名字的第一个字母，有长元音五种，从ཀ་字到དའི་字之间，有十五个中的任何一个，那时在黑色的一方去世。短元音五种，辅音是，从དྷ་到ཧའི་之间，有任何一个，在白色的一方去世。推断孕妇的生产，母亲的属相是鼠等，男子年龄是六，即牛等六个，确定是女子年龄后，与母亲的年龄相符，也就是十四到四十八，之间的数字部分是属相，如果是男子年龄就生儿子，如果是女子年龄就生女儿。同样，十五到四十九，之间的数字向上，男子年龄，生女儿，女子年龄，生儿子，那也是以入胎的，年份来计算，年份的开始按照སྤོར་ཐང་的习惯。这些是为了引导孩子，而汇集起来解说的。第二十四是所有这些，进行དེ་ཀུན་གྱི། ངོ་ལོན（藏文）仪轨的解说。其中有共同和个别两种，共同的是所有中最主要的，内外星曜进行དེ་ཀུན་གྱི། ངོ་ལོན（藏文），对于内部星曜的扰乱，修持无我如是性
English
Longevity naturally abides, or establishes connections with others. Then, furthermore, for a person, the clarification of the name to be calculated, the initial ཁ་ etc. being the same, when a letter appears, the left eye disappears first. If dissimilar ཀ་ etc. appear, the right eye disappears first. Apart from that, if you want to infer which of the couple will die first, how many letters are in each name, separate the vowels and consonants, divide the total by three, and in the remainder, if the image and line appear, the man dies first, if the eye appears, the woman dies first. Furthermore, there is an explanation of that ritual, draw nine lines upwards, draw three lines horizontally, in the table, in the upper eight of the eight-eight numbers, arrange ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་, ཤ་, in the lower eight, in order, are dragon, birth, taste, water, ability. After writing the image, fire, hand, etc., observe which group the letters of the couple's names belong to in the upper part. Multiply the vowels by eight, etc., multiply by the numbers in the lower part of the table. In this way, add the multiplied numbers of vowels and consonants separately, multiply the vowels by the sea, multiply the consonants by the eye, divide the total by fire, and in the remainder, if the sky and image appear, the man dies first, if two appear, the woman dies first. In addition, the first letter of the name, there are five long vowels, from the letter ཀ་ to the letter དའི་, there is any one of the fifteen, then they die on the black side. There are five short vowels, the consonants are, from དྷ་ to ཧའི་, there is any one, they die on the white side. To infer the birth of a pregnant woman, the mother's zodiac is rat etc., the man's age is six, i.e. ox etc. six, after determining that it is the woman's age, match it with the mother's age, that is, fourteen to forty-eight, the number part between is the zodiac, if it is the man's age, a son is born, if it is the woman's age, a daughter is born. Similarly, from fifteen to forty-nine, the number upwards, the man's age, a daughter is born, the woman's age, a son is born, that is also calculated by the year of conception, the beginning of the year is according to the སྤོར་ཐང་ custom. These are collected and explained to guide children. The twenty-fourth is all of these, to explain the ritual of དེ་ཀུན་གྱི། ངོ་ལོན (Tibetan). Among them are common and individual, the common is the most important of all, the inner and outer planets perform དེ་ཀུན་གྱི། ངོ་ལོན (Tibetan), for the disturbance of the inner planets, meditate on selflessness as suchness.