Tibetan
མས་སྟོད་ལ་ཟིན་མུ་གེ་དང་། །རྒྱལ་པོ་རྐུན་མའི་འཇིགས་པས་མནར། །ཁྲུམས་སྨད་ནམ་གྲུ་ལ་ཟིན་ན། །མ་གྷ་དྷ་པ་རྣམས་ལ་ངན། །ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱོགས་གང་ནས། །ཟིན་པ་དེ་དང་དེའི་ཕྱོགས་སུ། །དགེ་དང་མི་དགེ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཞེས་པ་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས། །གསུངས་པའི་ཚིག་སྣ་བསྡུས་ཏེ་བཀོད། །གཞན་ཡང་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ལུགས། །ལུ་གུ་གདོང་གི་འབྲས་རྩིས་ལས། །བྲ་ཉེ་སྨིན་དྲུག་རྒྱལ་མཆུ་བྲེ། །ས་ག་ཁྲུམས་སྟོད་བདུན་པོ་ནི། །མེ་ཡི་མཚན་མ་ཡིན་པས་ན། །མེས་འཇིག་ནད་མུག་ཐན་པ་ཆེ། །བཞོན་བསྐམས་རྒྱལ་པོའི་སྲིད་ཉམས་འགྱུར། །ཐ་སྐར་མགོ་དང་ནབས་སོ་དབོ། །མེ་བཞི་ནག་པ་ས་རི་བདུན། །རླུང་གི་མཚན་མར་ཡིན་པས་ངན། །རླུང་ཆེན་དུས་འཁྲུག་ནད་མུག་དར། །བཞོན་ཉེས་ཁང་ཁྱིམ་ཡུལ་གྲོང་འཇིག །རྒྱལ་པོ་རྟ་གླང་ན་འཆིས་འཚེ། །སྣར་མ་ལྷ་མཚམས་སྣྲོན་གྲོ་བཞིན། །བྱི་བཞིན་ཆུ་སྨད་མོན་གྲུ་བདུན། །ས་ཡི་མཚན་མ་ཡིན་པས་བཟང་། །ལོ་ལེགས་འབྲུ་འཕེལ་འདོད་ཀུན་འགྲུབ། །ཆོས་འདུན་ཆོས་ཉན་ཆར་པ་སྙོམས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་བདེ་བར་འགྱུར། །ལག་སྐག་སྣྲུབས་དང་ཆུ་སྟོད་དང་། །མོན་དྲེ་ཁྲུམས་སྨད་ནམ་གྲུ་བདུན། །ཆུ་ཡིས་མཚན་མ་ ཡིན་པས་བཟང་། །ཆར་ཆེ་རྩི་ཤིང་ལོ་འབྲས་འཕེལ། །བཟའ་བ་རྙེད་ཅིང་དགྲ་ལས་རྒྱལ། །དྲང་སྲོང་གཞུང་ལས་གཟས་བཟུང་རྗེས། །དང་པོའི་ཞག་ལ་ཆར་བབས་ན། །རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། །གཉིས་པར་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་འབྱུང་། །གསུམ་པར་རྐང་བཞིའི་ཕྱུགས་རྣམས་འཕེལ། །བཞི་པར་ཆར་བབས་དགྲ་དང་འཐབ། །ལྔ་པར་ཆར་བབས་མུ་གེ་འོང་། །དྲུག་པར་ཆར་བབས་ཐམས་ཅད་དགེ། ཞག་བདུན་བར་དུ་ཆར་མེད་ན། །མུ་གེ་ནད་ཀྱིས་ཡུལ་འཁོར་འཇིག །ཞར་བྱུང་དགེ་བའི་འགྱུར་ཁྱད་ནི། །ཇོ་བོས་མཛད་པར་གྲགས་པ་ལས། །ཉ་སྟོང་ཚེས་བརྒྱད་བརྒྱ་འགྱུར་དང་། །ཟླ་འཛིན་སྟོང་དང་ཉི་འཛིན་ཁྲི། །དུས་ཆེན་བཞི་ལ་འབུམ་འགྱུར་བཞེད། །མྱང་འདས་སིལ་བུར་དུས་ཆེན་བཞིར། །ས་ཡ་ཕྲག་བརྒྱའི་འགྱུར་དུ་གསུངས། །འཇམ་དཔལ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་ནི། །ཉ་སྟོང་ཚེས་བརྒྱད་བྱེ་བ་དང་། །ཟླ་བཟུང་བྱེ་བ་བདུན་འགྱུར་ཏེ། །ཉི་བཟུང་བྱེ་བ་འབུམ་ཞེས་གསུངས། ༈ །ཉེར་གཉིས་ས་གཡོས་འབྲས་བུ་དང་། །གློ་བུར་ལྟས་བཅས་འཇམ་དཔལ་གྱི། །རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་ཐ་སྐར་མཆུ། །ནབས་སོར་ས་གཡོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི། །རྐུན་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོར་གནོད། །བྲ་ཉེ་སྨིན་སྣར་མགོར་ནུབ་ཕྱོགས། །རྒྱལ་པོ་འཆི་ཞིང་ཀླ་ཀློའི་རྐུན། །འབིགས་བྱེད་སྟེང་གནས་རྣམས་ལ་ངན། །ལག་སྐག་རྒྱལ་གྲེ་དབོར་གཡོས་ན། །རྒྱལ་པོ་རྩོད་ཅིང་ནད་མུག་འབྱུང་། །མེ་བཞི་ནག་པ་ས་རི་སྣྲོན། །ལྷ་མཚམས་ལ་གཡོས་བལ་ཡུལ་དང་། །ཁ་བ་ཅན་ནས་ཀླ་ཀློ་དང་། །ཁ་ཤའི་དཔོན་རྣམས་རྩོད་ཅིང་འཁྲུག །ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་སྣྲུབས་ལ་གཡོས། །པནྡྲེ་ཨོ་ཌཱ་ཀ་མ་རུ། །བྷངྒ་ལའི་རྒྱལ་ཤར་ཕྱོགས་མི། །གོ་ཌཱའི་བདག་དང་གངྒཱ་དང་། །རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གནས་རྣམས་ལ་ངན། །གྲོ་བཞིན་མོན་དྲེ་མོན་གྲུ་དང་། །ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་ནམ་གྲུ་ཡི། །ཉི་ཕྱེད་ས་འགུལ་ལྷོ་དང་ནུབ། །བྱང་ཕྱོགས་གནས་པའི་རྒྱལ་པོ་འཁྲུག །མུ་གེས་ཡུལ་འཁོར་འབྱེད་པར་འགྱུར། །རྒྱུ་སྐར་གཞན་རྣམས་བཏང་སྙོམས་སོ། ༈ །དུས་ནི་ཐོ་རེངས་ས་འགུལ་ན། །ཚེ་རིང་ལོ་ལེགས་ནད་མེད་ཅིང་། །བཀྲ་ཤིས་འོན་ཀྱང་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །མེ་ཡི་འཇིགས་པ་འབྱུང་བར་ཤེས། །ཉི་ཤར་དུས་གཡོས་ཨངྒ་དང་། །མ་གྷ་དྷ་པ་རྣམས་ལ་ངན། །ཉི་ཕྱེད་ དུས་སམ་ཕྱི་དྲོ་འགུལ། །བདུན་པའི་རིམས་གྱིས་རབ་བྱུང་འཚེ། །ཕྱི་དྲོའི་མཐར་གཡོས་བྲམ་ཟེ་དང་། །རྒྱལ་བློན་མཁས་རིགས་ཀུན་ལ་ངན། །ཉི་མ་ནུབ་དང་དེ་ནས་ཀྱང་། །ཅུང་ཟད་སོང་ནས་ས་འགུལ་ན། །སེམས་ཅན་འདྲེས་དང་དུད་འགྲོ་དག །མི་ཡི་གཙོ་བོ་རྣམ་པར་འཇིག །མཚན་ཐུན་དང་པོར་དུད་འགྲོ་སོགས། །སེམས་ཅན་སྣ་ཚོགས་མིའི་རྗེར་ངན། །ཅུང་ཟད་ཐུན་དེ་བྲི་ནས་འགུལ། །རླུང་དང་ཆར་པའི་འཇིགས་པ་འབྱུང་། །ཐུན་དེ་ཟད་མཐར་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི། །རྒྱལ་པོར་ཕ་རོལ་དམག་ཚོགས་འབྱུང་། །མཚན་ཐུན་གཉིས་པའི་དང་པོར་འགུལ། །དམག་འཁྲུག་ནད་དང་འཆི་བས་འཇིགས། །གཉིས་པ་ཐུན་དཀྱིལ་རླུང་ཆེན་ལྡང་། །ཤིང་དང་ཡང་ཐོག་ཁང་པ་འགྱེལ། །དུད་འགྲོ་རྣམས་ཀྱང་ལྟུང་བར་འགྱུར། །མཚན་ཕྱེད་ལ་འགུལ་མུ་གེ་འབྱུང་། །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོའམ་དེའི་བུ་འཆི། །བར་མའི་ཐུན་བྲི་མཐར་ཉེར་འགུལ། །ཞི་ཞིང་ནད་མེད་དགེ་བར་འགྱུར། །མཚན་ཕྱེད་མཐར་གྱུར་ས་འགུལ་ན། །ཆར་ཆེ་ཡུལ་དབུས་རྒྱལ་པོར་ངན། །ཕན་ཚུན་འཐབ་རྩོད་འབྱུང་བར་འགྱུར། །མཚན་ཐུན་གསུམ་པར་བྱིས་པ་བདེ། །ཕྱེ་ལེབ་སྦྲང་བུ་རྐུན་པོར་ངན། །ས་གཡོས་བྱུང་རྗེས་སྐར་མ་རྣམས། །ཁ་དོག་དཀར་ཞིང་སྐར་མདའ་དཀར། །བྱུང་ན་ངན་པའི་མཚན་མ་འཇོམས། ༈ །དེ་ནས་གློ་བུར་འབྱུང་བའི་ལྟས། །མཇུག་རིང་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་འཐབ། །སྐར་མདའ་དམར་རམ་ནག་པོ་དང་། །གནམ་ལྕགས་ཉི་ཟླ་འོད་མེད་དུ། །རྡུལ་དང་ཁུག་སྣས་འཐུག་པོར་ཁེབས། །གནམ་གྲུམ་མཁའ་ལ་བུག་པ་མཐོང་
Chinese
上部地区被星相所影响，会发生饥荒，国王会遭受盗贼的威胁。 如果下部地区被纳姆楚星相影响，那么玛伽达地区的人们将会遭遇不幸。 太阳和月亮的中心从哪个方向被星相影响，那么那个方向就会发生吉祥和不吉祥的事情。 以上是从《文殊根本续》中摘录的片段。 此外，根据喀什米尔班智达的传统，以及卢古东的星算， 氐宿、昴星团、觜宿、参宿、室宿、心宿、毕宿这七个星宿是火的象征， 因此会发生火灾、疾病、饥荒和旱灾。 庄稼枯萎，国王的统治衰落。 尾宿、女宿、牛宿、危宿、奎宿、娄宿、胃宿这七个星宿是风的象征，因此是不吉利的。 会刮大风，发生动乱，疾病和饥荒蔓延。 庄稼歉收，房屋、村庄和城镇被摧毁。 国王会生病、死亡或遭受伤害。 房宿、壁宿、奎宿、娄宿、胃宿、昴星团、毕宿这七个星宿是土的象征，因此是吉祥的。 会获得丰收，粮食增产，一切愿望都能实现。 人们渴望佛法，听闻佛法，降雨均匀。 世间一切都会变得安乐。 角宿、亢宿、氐宿、房宿、心宿、尾宿、箕宿这七个星宿是水的象征， 因此是吉祥的。 会下大雨，植物和果实生长茂盛。 容易获得食物，战胜敌人。 贤者根据星宿的运行规律， 如果在第一个吉日下雨， 国王将会获胜。 在第二个吉日会安乐，获得丰收。 在第三个吉日，四足牲畜将会增多。 在第四个吉日下雨，会与敌人作战。 在第五个吉日下雨，会发生饥荒。 在第六个吉日下雨，一切都会吉祥。 如果在七个吉日内不下雨， 那么饥荒和疾病将会摧毁整个地区。 关于额外产生的善业的倍增效果， 据说是由觉沃仁波切所宣说的： 在每月初八，善业会增长一百倍； 在月食时，会增长一千倍；在日食时，会增长一万倍； 在四大节日时，会增长十万倍。 在涅槃日等四大节日， 据说会增长一亿倍。 在《文殊根本续》中说： 在每月初八，会增长一亿倍； 在月食时，会增长七亿倍； 在日食时，会增长一亿万倍。 第二十二条，关于地震的后果， 以及突然出现的预兆，根据《文殊根本续》，尾宿和觜宿， 以及女宿发生地震，中部地区的 盗贼会危害南方地区的国王。 氐宿、昴星团、房宿、牛宿发生在西方地区， 国王会死亡，野蛮人会作乱。
English
If the upper region is affected by constellations, there will be famine, and the king will suffer from the fear of thieves. If the lower region is affected by the Namtru constellation, then the people of Magadha will encounter misfortune. From whichever direction the center of the sun and moon is affected by constellations, auspicious and inauspicious events will occur in that direction. The above is an excerpt from the "Manjushri Root Tantra." Furthermore, according to the tradition of the Kashmiri Pandit and the astrological calculations of Lugu Dong, The Krittika, Rohini, Mrigashirsha, Ardra, Ashlesha, Magha, and Purva Phalguni constellations are symbols of fire, Therefore, there will be fire, disease, famine, and drought. Crops will wither, and the king's rule will decline. The Uttara Phalguni, Hasta, Chitra, Swati, Vishakha, Anuradha, and Jyeshtha constellations are symbols of wind, therefore they are inauspicious. There will be strong winds, disturbances, and the spread of disease and famine. Crops will fail, and houses, villages, and towns will be destroyed. The king will become ill, die, or suffer harm. The Mula, Purva Ashadha, Uttara Ashadha, Shravana, Dhanishta, Shatabhisha, and Purva Bhadrapada constellations are symbols of earth, therefore they are auspicious. There will be a good harvest, increased grain production, and all wishes will be fulfilled. People will desire Dharma, listen to Dharma, and rainfall will be even. All in the world will become peaceful. The Uttara Bhadrapada, Revati, Ashwini, Bharani, Krittika, Rohini, and Mrigashirsha constellations are symbols of water, Therefore, they are auspicious. There will be heavy rain, and plants and fruits will grow abundantly. It will be easy to obtain food and to conquer enemies. Sages, according to the laws of the constellations, If it rains on the first auspicious day, the king will be victorious. On the second auspicious day, there will be peace and a good harvest. On the third auspicious day, four-legged livestock will increase. If it rains on the fourth auspicious day, there will be war with enemies. If it rains on the fifth auspicious day, there will be famine. If it rains on the sixth auspicious day, everything will be auspicious. If it does not rain within seven auspicious days, then famine and disease will destroy the entire region. Regarding the multiplying effects of additional meritorious deeds, it is said to have been spoken by Jowo Rinpoche: On the eighth day of each month, merit will increase a hundredfold; During a lunar eclipse, it will increase a thousandfold; during a solar eclipse, it will increase ten thousandfold; During the four great festivals, it will increase a hundred thousandfold. On the four great festivals such as Nirvana Day, it is said to increase a hundred millionfold. In the "Manjushri Root Tantra" it says: On the eighth day of each month, it will increase one hundred millionfold; During a lunar eclipse, it will increase seven hundred millionfold; During a solar eclipse, it will increase one hundred trillionfold. Verse 22, regarding the consequences of earthquakes, and sudden omens, according to the "Manjushri Root Tantra," the Uttara Phalguni and Mrigashirsha, as well as the Hasta constellation, if there is an earthquake, thieves in the central region will harm the king of the southern region. The Krittika, Rohini, Purva Ashadha, and Rohini constellations occur in the western region, the king will die, and barbarians will rebel.
Chinese
于觜宿之上者不利，若于娄宿、奎宿、胃宿摇动，则国王争斗，发生疾病饥荒。毕宿、参宿、井宿、张宿有动摇，于天界处摇动，对尼泊尔和雪域（西藏）以及来自克什米尔的野蛮人和喀什米尔的官员们争斗骚乱。若于氐宿、房宿、心宿摇动，Paundra、Odra、Kamarupa，孟加拉的国王、东方人，Goda的主人、恒河以及海边居住者不利。若于轸宿、轸宿之月、轸宿之船，氐宿、房宿、心宿、南船座，中午地震，南方和西方，北方居住的国王争斗，饥荒将使国家分裂。其他星宿则保持中立。 如果地震发生在黎明时分，则长寿、丰收、无病，吉祥，但是要知道城市里会发生火灾的危险。日出时摇动，对Anga和Magadha不利。中午或下午摇动，七年内会发生瘟疫。傍晚摇动，对婆罗门、国王、大臣、学者等所有种姓不利。太阳落山之后，稍微过一会儿发生地震，众生、家畜以及人类的首领都会受到惊吓。夜晚第一节（初夜）时，家畜等各种众生对人类的首领不利。如果稍微减少那一节的时间发生地震，就会发生风雨的灾害。那一节结束时，西方国家的国王会面临外敌入侵。夜晚第二节（中夜）开始时发生地震，会因战争、疾病和死亡而感到恐惧。第二节中间，大风刮起，树木、屋顶和房屋倒塌，家畜也会坠落。半夜发生地震，就会发生饥荒，东方国王或其儿子会死亡。中间一节减少结束时发生地震，会变得平静、无病、吉祥。半夜结束时发生地震，大雨对中央地区的国王不利，会发生相互争斗。夜晚第三节，孩子会感到快乐，对蝴蝶、蜜蜂、盗贼不利。地震发生后，如果星星呈现白色，并且出现白色流星，就能消除不祥之兆。 接下来是突然出现的征兆：彗星与天神和非天神战斗，流星是红色或黑色，闪电、日月无光，被尘土和烟雾厚厚地覆盖，天空崩裂，看到天空中有洞
English
Those above the Bigha star are unfavorable. If there is shaking in the asterisms of Corvus, Andromeda, and Aries, then the kings will quarrel, and disease and famine will occur. If the asterisms of Rohini, Ardra, Punarvasu, and Ashlesha are shaken in the celestial sphere, it will cause strife and turmoil among Nepal, Tibet, the barbarians from Kashmir, and the officials of Kashmir. If there is shaking in the asterisms of Hasta, Chitra, and Swati, it will be unfavorable to Paundra, Odra, Kamarupa, the king of Bengal, the people of the East, the master of Goda, the Ganges, and those who live by the sea. If there is shaking in the asterisms of Spica, Crateris, Corvus, Hasta, Chitra, Swati, and Argo Navis, at noon, the earthquake will occur in the south and west. The kings residing in the north will quarrel, and famine will divide the country. Other stars will remain neutral. If the earthquake occurs at dawn, there will be longevity, good harvests, and no disease, and it will be auspicious. However, it should be known that there will be a danger of fire in the city. If it shakes at sunrise, it will be unfavorable to Anga and Magadha. If it shakes at noon or in the afternoon, there will be a plague within seven years. If it shakes in the late afternoon, it will be unfavorable to Brahmins, kings, ministers, scholars, and all castes. If the earthquake occurs after sunset and a little later, sentient beings, livestock, and the leaders of humans will be terrified. In the first watch of the night (early night), livestock and various sentient beings will be unfavorable to the leaders of humans. If the earthquake occurs after slightly reducing that watch, there will be disasters of wind and rain. At the end of that watch, the king of the western country will face foreign invasions. If the earthquake occurs at the beginning of the second watch of the night (middle of the night), there will be fear of war, disease, and death. In the middle of the second watch, a great wind will rise, and trees, roofs, and houses will collapse, and livestock will also fall. If an earthquake occurs at midnight, there will be famine, and the king of the eastern country or his son will die. If the earthquake occurs at the end of the middle watch, it will become peaceful, without disease, and auspicious. If the earthquake occurs at the end of midnight, heavy rain will be unfavorable to the king of the central region, and there will be mutual strife. In the third watch of the night, children will be happy, but it will be unfavorable to butterflies, bees, and thieves. After the earthquake, if the stars appear white and there is a white meteor, it will destroy the inauspicious signs. Next are the signs that appear suddenly: comets fight with gods and demigods, meteors are red or black, lightning, the sun and moon are without light, thickly covered with dust and smoke, the sky collapses, and holes are seen in the sky.