Tibetan
རྒྱུད་གཞན་ལས་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ཐུན་མིན་རྒྱུད་འགྲེལ་ལུགས། །མ་རིག་རྣམ་ཤེས་སྐྱེ་མཆེད་དང་། །ཚོར་ལེན་དྲུག་གི་ཡན་ལག་ནི། །མི་མཉམ་པའི་འབྲས་དགེ་བ་སྟེ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་དགེ་ལས་ཤིས། །འདུ་བྱེད་མིང་གཟུགས་རེག་སྲེད་སྲིད། །རྒ་ཤི་དྲུག་གི་ཡན་ལག་ནི། །མཉམ་པའི་འབྲས་བུ་མི་དགེ་བས། །དབང་དང་བགྲོད་པ་བག་མ་སོགས། །ཞི་ཞིང་དགེ་བའི་ལས་ཀུན་ངན། །གཡུལ་དང་མནན་གཏད་འཕྲོག་འཇོམས་སོགས། །དྲག་པོའི་ལས་ལ་ཤིས་པར་འགྱུར། ༈ །གཉིས་པ་ཐུན་མོང་རྒྱུད་གཞན་དུ། །རྟེན་འབྲེལ་བརྟག་པ་མང་གསུངས་ལས། །ལས་དང་ཕྱོགས་འབྲས་ཙམ་ཞིག་འདྲི། །༧མ་རིག་པ་ཡི་ཉི་མ་ལ། །མཆོད་སྦྱིན་ཞིང་ས་ཁང་ས་བརྩམ། །ལུས་འཁྲུ་ཤར་དང་བྱང་འགྲོ་བཟང་། །མི་ཆེན་མཇལ་དང་གོས་གྱོན་པ། །ལྷོ་དང་ནུབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ངན། །༧འདུ་བྱེད་རིག་པ་ཡི་གེ་བསླབ། །མདའ་གཞུ་བཟུང་དང་བག་མ་ལེན། །དགའ་བའི་ལས་དང་ཁྲུས་བྱ་བ། །དགྲ་བོ་ཚར་གཅོད་ཁང་པ་རྩིག །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་གར་ཕྱིན་བཟང་། །གལ་ཏེ་མགོ་བཀྲུས་གོས་གསར་པ། །གྱོན་ན་ནད་དང་ཡེ་འདྲོག་འོང་། །༧རྣམ་ཤེས་ཉི་མར་དགྲ་འདུལ་བ། །རྒྱལ་པོར་དབང་བསྐུར་གྲོང་ཁྱེར་གཞོམ། །མགོ་འཁྲུ་གོས་གསར་གྱོན་པ་དང་། །ལྷོ་དང་བྱང་ཕྱོགས་འགྲོ་བ་བཟང་། །ལུས་བཀྲུ་ཤར་དང་ནུབ་འགྲོ་ངན། །༧མིང་གཟུགས་ཉི་མར་འཇིགས་ལས་འབྲོས། །བླ་མའི་དྲུང་ནས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། །སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་སེན་མོ་འདྲེག །ཤར་དང་ལྷོ་ཕྱོགས་འགྲོ་བ་བཟང་། །མགོ་ལུས་འཁྲུ་དང་གོས་བགོ་བ། །ནུབ་དང་བྱང་དུ་འགྲོ་བ་ངན། །༧སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལ་གྲོང་ཁྱེར་འཛིན། །རྒྱལ་པོ་ཁྲུས་བྱེད་ཁྱིམ་དུ་ཡིབ། །གཏེར་སྦེད་མགོ་འཁྲུ་གོས་བགོ་བ། །ཕྱོགས་བཞི་གར་ཡང་འགྲོ་རྣམས་བཟང་། །གཞན་ལ་ཕྱག་བྱ་ལུས་བཀྲུ་ངན། །༧རེག་པར་རྐུ་འཕྲོག་སྲོག་གཅོད་ སོགས། །དྲག་ཅིང་རྩུབ་པའི་ལས་རྣམས་བཟང་། །ཕྱོགས་ནི་ལྷོར་སོང་མཛེས་པ་དང་། །བྱང་དུ་ནོར་རྙེད་ཡུན་རིང་འགོར། །མགོ་དང་ལུས་འཁྲུ་གོས་གྱོན་ངན། །གལ་ཏེ་གྱོན་ན་དགེ་སློང་གི། མདུན་དུ་ཕྱག་བྱས་བགོ་བར་བྱ། །ཤར་དང་ནུབ་ཏུ་འགྲོ་བའང་ངན། །༧ཚོར་བར་ཡིད་འོང་མཛའ་གཅུགས་དང་། །ཚོང་བྱ་འཁོར་ནོར་སྡུད་པ་དང་། །ཞི་ལས་ཆུ་རྒལ་གོས་གྱོན་པ། །ཤར་དང་བྱང་དུ་འགྲོ་བ་བཟང་། །མགོ་དང་ལུས་འཁྲུ་ལྷོ་ཕྱོགས་དང་། །ནུབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ངན་པར་བཤད། །༧སྲེག་པར་ནོར་འབྲུ་རྫས་བསྡུ་བ། །མྱུར་ལས་ཤར་ལྷོ་བྱང་གསུམ་དུ། །དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་བཟང་བ་སྟེ། །མགོ་ལུས་འ
Chinese
这是从其他续部中解说的。首先是不共续的解释方法。无明、名色、六处和六种受用的支分，是不等同的果，是善的。息灾、增益、怀爱和善业吉祥。行、名色、触、受、爱、有和老死六支分，是平等的果，是不善的。怀爱和出行迎娶等，寂静和善良的事业都不好。战争和镇压、抢夺摧毁等，对于猛烈的事业会变得吉祥。༈ 。第二，在共同的其他续部中，说了许多关于缘起占卜的内容，只问事业和方向的结果。关于无明的日子，供养、建造田地和房屋地基，洗身向东和向北走好，拜见大人物和穿衣服好，向南和向西走不好。关于行的日子，学习文字，拿弓箭和迎娶，高兴的事业和沐浴，消灭敌人和建造房屋，无论去东西南北都好。如果洗头穿新衣服，穿了会生病和着魔。关于识的日子，降伏敌人，给国王灌顶和摧毁城市，洗头穿新衣服，向南和向北方向走好，洗身向东和向西走不好。关于名色的日子，逃脱恐惧，从上师那里说吉祥语，剪头发和胡须指甲，向东和向南方向走好，洗头洗身和穿衣服，向西和向北走不好。关于六处，占领城市，国王沐浴藏在家中，埋藏宝藏，洗头穿衣服，无论去哪个方向都好，向其他人敬礼洗身不好。关于触，偷盗抢劫杀生等，猛烈和粗暴的事业都好，方向是向南走会变得美丽，向北会找到财物，会持续很长时间，洗头和洗身穿衣服不好，如果穿了，要向僧人面前敬礼后再穿，向东和向西走也不好。关于受，令人满意地亲昵，做生意聚集财产和财物，息灾事业渡水穿衣服，向东和向北走好，洗头和洗身向南方向和向西走不好。关于爱，聚集财物粮食物品，迅速地在东、南、北三个方向，追求事情走动是好的，洗头洗身
English
This is explained from other tantras. First, the method of explaining the uncommon tantra. Ignorance, consciousness, the six sense bases, and the six branches of feeling, are unequal results, which are good. Pacifying, increasing, subjugating, and virtuous actions are auspicious. Action, name and form, contact, craving, existence, and the six branches of aging and death, are equal results, which are not good. Subjugation and going to meet the bride, etc., all peaceful and virtuous actions are bad. Warfare, suppression, robbery, destruction, etc., will become auspicious for fierce actions. ༈. Second, in other common tantras, many things are said about dependent origination divination, only asking about the results of actions and directions. Regarding the day of ignorance, making offerings, building fields and house foundations, washing the body and going east and north are good, meeting great people and wearing clothes are good, going south and west are bad. Regarding the day of action, learning to write, holding a bow and arrow, and taking a bride, joyful actions and bathing, destroying enemies and building houses, it is good to go anywhere, east, south, west, and north. If you wash your hair and wear new clothes, wearing them will cause illness and possession. Regarding the day of consciousness, subduing enemies, enthroning the king, and destroying cities, washing your hair and wearing new clothes, going south and north are good, washing your body and going east and west are bad. Regarding the day of name and form, escaping from fear, saying auspicious words from the lama, cutting hair, beard, and nails, going east and south are good, washing your head and body and wearing clothes, going west and north are bad. Regarding the six sense bases, occupying cities, the king bathing and hiding in the house, burying treasures, washing your hair and wearing clothes, it is good to go in any of the four directions, paying respects to others and washing the body are bad. Regarding contact, stealing, robbing, killing, etc., fierce and violent actions are all good, the direction is going south will become beautiful, going north will find wealth, it will last a long time, washing your head and body and wearing clothes are bad, if you wear them, you should pay respects to the monks before wearing them, going east and west is also bad. Regarding feeling, pleasing intimacy, doing business, gathering wealth and possessions, pacifying activities, crossing water, wearing clothes, going east and north are good, washing your head and body, going south and west are said to be bad. Regarding craving, gathering wealth, grain, and materials, quickly in the three directions of east, south, and north, pursuing things and traveling is good, washing your head and body
Tibetan
ཁྲུ་དང་ནུབ་འགྲོ་ངན། །༧ལེན་པར་མི་སྨྲའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང་། །སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་སེན་མོ་འདྲེག །སྨན་སྦྱོར་གཞན་གྱི་བུད་མེད་བགྲོད། །མགོ་དང་ལུས་འཁྲུ་ཕོ་ཉ་གཏོང་། །ལྷོ་དང་བྱང་དུ་འགྲོ་རྣམས་བཟང་། །གོས་གྱོན་ཤར་ནུབ་འགྲོ་བ་ངན། །༧སྲིད་པར་བུད་མེད་མཛའ་བོ་འགུགས། །གཞན་ཡང་ལས་ཀུན་འགྲུབ་འགྱུར་ཞིང་། །མགོ་དང་ལུས་འཁྲུ་ལྷོ་བྱང་དུ། །འགྲོ་བ་བཟང་ཞིང་འཐབ་རྩོད་དང་། །ཤར་དང་ནུབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ངན། །གོས་གྱོན་མཛེས་ཀྱང་བགོ་མི་བྱ། །༧སྐྱེ་བའི་ཉི་མར་ཁྱིམ་བཅོས་དང་། །རྒྱལ་བློན་ཁྱིམ་བདག་གི་ནི་ལས། །མགོ་ལུས་འཁྲུ་དང་བྱང་ལྷོ་ནུབ། །འགྲོ་བཟང་གོས་གྱོན་ཤར་འགྲོ་ངན། །༧རྒ་ཤིར་ཕྱུག་པོའི་ནོར་རྐུ་སོགས། །ཚུར་ལེན་མགོ་འཁྲུ་གོས་གྱོན་པ། །ནུབ་ཏུ་འགྲོ་རྣམས་ངན་པས་སྤང་། ༈ །དགུ་པ་ཉི་མ་བཅུ་གཉིས་ལ། །སོ་སོའི་བླང་དོར་བཤད་པ་དང་། །བདུན་ཟུར་ཕྱོགས་བསྡེབས་འབྲས་བུའོ། །དང་པོ་སོ་སོའི་འབྲས་བུ་ནི། །༧སྟག་ཉིར་རབ་གནས་སྦྱིན་སྲེག་དང་། །གཡང་སློན་མཁར་ལས་བ་གམ་གདགས། །དམག་དྲང་གསོད་སོགས་དྲག་ལས་བཟང་། །ལྷ་གསོལ་ཇག་ཆོམ་སྨན་ཁྲུས་གཉེན། །དབང་བསྐུར་གླུད་དང་བོན་ཆོག་ངན། །༧ཡོས་ལ་གླང་ལུག་ལས་རྣམས་དང་། །ཞུ་གསོལ་རྒྱལ་ས་བཟུང་བ་བཟང་། །དམག་དང་མཁར་ལས་གཉེན་སྒྲིག་པ། །ས་རྐོ་རྡོ་སློག་རྫིང་ཡུར་འདྲུ། །ཤིད་དང་གཡང་སློན་སྟོན་མོ་དང་། །ས་བོན་རྨོས་བྱ་ཆུ་རགས་སྐྱས། །ཆུ་མིག་འདྲུ་དང་ཡོ་ལང་སྤང་། །༧འབྲུག་ལ་དགེ་ལས་ ཐོག་སེར་དབབ། །ལྷ་གསོལ་དྲག་ལས་དགྲ་འདྲེ་འདུལ། །ཡུལ་འཕྲོག་ལྟད་མོ་རྔ་འབུབས་བཟང་། །གྲུ་གཟིངས་ཟམ་འཕྲང་རང་འཐག་བཟོ། །གཏར་སྲེག་བརྐོ་འདྲུ་རོ་འདོན་པ། །མྱ་ངན་ངུ་སྐད་སྒྲོག་རྣམས་ངན། །༧སྦྲུལ་ལ་ཕྱུགས་གཏོང་ཀླུ་ཆོག་དང་། །ནད་པ་ཕྱོགས་འདོན་སྐྱེལ་བསུ་བྱེད། །དམག་དང་བུ་ལོན་གཏོང་བ་བཟང་། །ཤིང་ནག་གཅོད་འདྲེན་སྨན་དཔྱད་གཤིན། །རྒྱལ་པོ་བན་བོན་ལ་འཁོན་བྱེད། །ཆུ་བསུབ་བག་མ་གཏོང་ལེན་སྐྱས། །ཧོཾ་སྦར་མནན་རིམ་ཉོ་ཚོང་དང་། །རྒྱལ་ས་ཐབ་བཅའ་ས་ཁ་འབྱེད། །ནོར་འཇལ་དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་ངན། །མྱ་ངན་བྱས་ན་རོ་ཟླ་འོང་། །༧རྟ་ལ་གསང་གྲོས་རྩེ་ལྷ་གསོལ། །གྲོགས་བཙལ་རྒྱལ་ས་མནའ་བཀར་བཟང་། །ཁང་ཁྱིམ་འབུབས་དང་འཐབ་རྩོད་བག །ཞལ་ཆེ་རྟ་ཡི་ཉོ་ཚོང་བཅོས། །དོན་གཉེར་སྨྲེང་དང་གཤིན་ལས་ངན། །༧ལུག་ལ་ལྷ་གསོལ་ལུག་རྫི་འཛུགས། །མཁར་ལས་ཕྱུགས་འགྱེད་ཕྲུ་སློག་དང་། །བག་མ་ཟས་སྦྱོར་སྟོན་མོ་བཟང་།
Chinese
用肘测量和向西走不好。 遵守不说话的苦行。 剪头发、胡须和指甲。 为配药而接近其他妇女。 洗头和身体，派遣信使。 向南和向北走都好。 穿着衣服向东和向西走不好。 在世间，引诱妇女和情人。 此外，一切事业都将成就。 洗头和身体，向南和向北。 行走是好的，争斗也是好的， 向东和向西走不好。 即使衣服漂亮也不要穿。 在出生的日子里，修理房屋，以及 国王、大臣和户主的事务。 洗头洗身，向北、向南、向西。 走是好的，穿着衣服向东走不好。 年老、死亡、偷窃富人的财产等。 取回东西，洗头，穿衣服。 向西走都不好，应该避免。 第九，在十二个太阳日里， 讲述各自应取应舍之事，以及 七星方位的综合结果。 首先是各自的结果： 在虎日，加持、火供，以及 招财、建造城堡、竖立旗幡。 发动战争、杀戮等猛烈的事业好。 祭祀神灵、盗窃抢劫、药物沐浴婚姻， 灌顶、替身和苯教仪式不好。 在兔日，牛羊的事业，以及 请求、祈祷、占据王位好。 战争和建造城堡、结婚， 挖掘土地、翻动石头、挖掘水池和水渠， 祭祀亡人、招财、宴会，以及 播种、耕作、筑堤坝、 挖掘泉眼和争吵应该避免。 在龙日，善事降冰雹。 祭祀神灵、猛烈的事业、降伏仇敌。 夺取土地、观看演出、敲锣打鼓好。 制造船只、桥梁、水磨。 放血、烧灼、挖掘、取出尸体， 悲伤哭泣、发出声音都不好。 在蛇日，放牧牲畜、举行龙祭，以及 送走病人、迎接客人。 发动战争和放债好。 砍伐黑树、搬运、药物治疗、阉割， 国王对僧人和苯教徒怀恨在心。 堵水、送亲迎亲， 念诵“吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)”、燃烧、按压次第、买卖，以及 王位、建造炉灶、开垦土地， 偿还债务、猛烈的事业都不好。 如果悲伤，死者会回来。 在马日，秘密会议、玩耍、祭祀神灵， 寻找朋友、王位、发誓都好。 建造房屋和争斗不好。 争吵、马匹的买卖修理， 追求目标、抱怨和丧葬事宜不好。 在羊日，祭祀神灵、设立牧羊人， 建造城堡、放牧牲畜、翻晒羊毛，以及 婚礼、准备食物、宴会好。
English
Measuring with the cubit and going west is bad. Observing the vow of not speaking. Cutting hair, beard, and nails. Approaching other women for medicine preparation. Washing head and body, sending messengers. Going south and north are both good. Wearing clothes and going east and west is bad. In the world, enticing women and lovers. Furthermore, all endeavors will be accomplished. Washing head and body, to the south and north. Going is good, and fighting is also good, Going east and west is bad. Even if the clothes are beautiful, do not wear them. On the day of birth, repairing houses, and The affairs of the king, ministers, and householders. Washing head and body, to the north, south, and west. Going is good, wearing clothes and going east is bad. Old age, death, stealing the wealth of the rich, etc. Taking things back, washing head, wearing clothes. Going west is all bad, should be avoided. Ninth, on the twelve solar days, Explaining what to take and what to abandon, and The combined results of the seven-star directions. First, the individual results: On the Tiger day, consecration, fire offering, and Attracting wealth, building castles, erecting banners. Waging war, killing, etc., fierce activities are good. Worshipping deities, theft and robbery, medicinal baths, marriage, Empowerment, ransom, and Bon rituals are bad. On the Rabbit day, the activities of cattle and sheep, and Requesting, praying, seizing the throne are good. Waging war and building castles, getting married, Digging the earth, turning stones, digging ponds and canals, Offering to the dead, attracting wealth, banquets, and Sowing seeds, plowing, building dams, Digging springs and quarreling should be avoided. On the Dragon day, virtuous deeds bring hailstorms. Worshipping deities, fierce activities, subduing enemies. Seizing land, watching performances, playing drums are good. Making boats, bridges, water mills. Bloodletting, cauterization, digging, removing corpses, Grieving, crying, making noises are all bad. On the Snake day, grazing livestock, performing Naga rituals, and Sending away the sick, welcoming guests. Waging war and lending money are good. Cutting black trees, transporting, medical treatment, castration, The king harbors resentment towards monks and Bonpos. Blocking water, sending and receiving brides, Reciting "Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)", burning, pressing in order, buying and selling, and The throne, building stoves, opening land, Repaying debts, fierce activities are all bad. If there is grief, the dead will return. On the Horse day, secret meetings, playing, worshipping deities, Finding friends, the throne, taking oaths are all good. Building houses and fighting are not good. Quarreling, horse trading and repairs, Pursuing goals, complaining, and funeral matters are not good. On the Sheep day, worshipping deities, establishing shepherds, Building castles, grazing livestock, turning wool, and Weddings, preparing food, banquets are good.