Tibetan
་འབྱེད། །རོ་འདོན་ཞིང་འདེབས་ལ་སོགས་པ། །གསོན་གཤིན་ལས་རྣམས་ངན་པས་འཛེམ། །གཟའ་རྒོད་འབྱུང་བ་ཟས་འཚོལ་དུས། །བག་མ་གཏོང་ལེན་རོ་དྲང་བ། །བུ་བཙས་ནད་ཐེབས་དྲག་ལས་ངན། །༧ཟླ་ནག་མཐུ་གཏད་མནན་སེལ་དང་། །དགྲ་ལིང་འདྲི་སོགས་དྲག་ལས་བཟང་། །མཁར་ལས་བཤུ་འབུབས་རྟེན་བཞེངས་བ། །རབ་གནས་རབ་བྱུང་བག་མ་དང་། ། ནོར་གཏོང་གསོན་གཤིན་ལས་ཕལ་ངན། །༧ཉི་ནག་ངན་བྱེད་དྲག་ལས་ལ། །བཟང་བ་ཙམ་སྟེ་དེ་ལས་གཞན། །གསོན་གཤིན་བྱ་བ་ཅི་བྱས་ངན། །ཁྱད་པར་དབང་རབ་བག་མ་མཁར། །དགེ་བཤེས་ཆེ་འདོན་དུར་གདབ་ཚོང་། །ནོར་རྫས་ཕྱིར་གཏོང་ལ་སོགས་ངན། །བྱེ་བྲག་དམིགས་བསལ་སྤང་བྱ་ནི། །ཟླ་བཤད་ནང་བཞིན་འཛེམ་པ་གཅེས། །བར་༽བར་གནམ་ཧལ་ཁྱི་རྒྱུ་བའི་དུས། །བག་མ་ཐོག་འབུབས་རོ་སྲེག་པ། །རྟེན་བཞེངས་རབ་གནས་སྒྱེད་པུ་འཛུགས། །ལྟད་སྟོན་མཁར་ལས་དོན་གཉེར་སོགས། །ལས་རྣམས་ཀུན་དང་དར་ཕྱར་འཛེམ། །༧ཧལ་ཁྱི་ཟས་འཚོལ་དུས་སུ་ཡང་། །ཁྱི་ལེན་མཁར་ལས་བག་མ་སྐྱས། །ལྟད་སྟོན་དམག་རོ་ཤིད་ལས་འཛེམ། །༧གནམ་ཁྱི་ལ་ནི་རོ་གཏོང་བ། །ཆུང་དུར་མཁར་ལས་ཁྲོམ་ཤིད་དམག །འབྲེལ་འཇལ་ལྟད་སྟོན་འཕོ་སྐྱས་སོགས། །ལས་ཀུན་ངན་ཞིང་ཁྱད་པར་དུ། །བག་མ་གཏོང་ལེན་འཛེམ་པར་བྱ། །༧ཀི་ཀང་མཁར་ལས་ལྟད་སྟོན་ཤིད། །གཤིན་ལས་བག་མ་བུ་བཙས་དམག །བུ་ལོན་འཇལ་དང་ལེན་པ་ངན། །༧པི་ལིང་འཕར་མ་ཞེས་བྱ་བ། །ས་བདག་རྗེ་བློན་བཅུ་གཅིག་པོ། །བཟང་ངན་ཀུན་ལ་ཀོ་ལོང་སྡོམ། །མནན་གཏད་ཟོར་འཕེན་སེར་བ་དབབ། །སེལ་དང་རླུང་འཁོར་འཛུགས་མདོས་གཏོར། །ཕར་རྒོལ་དྲག་པོའི་ལས་ཀུན་བཟང་། །ཁོ་དང་བསྡོངས་ན་ཤིན་ཏུ་ཐེབས། །མཁར་ལས་མཆོད་རྟེན་བརྩིག་པ་དང་། །གཤིན་ལས་ཤིད་བྱ་ཆེ་སར་འདོན། །བག་མ་བུ་བཙས་རབ་གནས་དང་། །ལྟད་སྟོན་ས་ལས་དུར་གདབ་སྐྱས། །འཕན་ཤིང་འཛུགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་འདྲི། །དེ་སོགས་དགེ་བའི་ལས་ཀུན་འཛེམ། །༧ཉི་མ་ངན་དང་ཟླ་འཁོར་ནི། །སྟོན་མོ་ལ་ནི་བརྩི་བར་བྱ། །ས་སྒོ་གནམ་སྒོ་དུར་ཉི་དང་། །ས་བདག་རྣམས་ལ་མཁར་ལས་འཛེམ། །གནམ་ཁྱི་བསྟན་མ་ཐེ་ཁྱིམ་དང་། །སྐར་ངན་རྣམས་ལ་བག་མ་སྤང་། །གཟའ་བདུན་ཟས་འཚོལ་ཕོ་ཉ་འགྱེད། །ལྟད་སྟོན་ཤིད་བག་མཁར་ལས་སྐྱས། །ཁྱེའུ་དགའ་སྟོན་ས་ལས་དང་། །བྱིས་པ་སྒོར་ཁྲིད་རོ་འདྲེན་ངན། །༧ཕུང་པོ་ཟོར་ཐོགས་ཉི་མ་ལ། །རོ་དྲང་དུར་གདབ་འཕུང་སར་འགྲོ། །སྒྲུབ་པ་དབང་བསྐུར་སྡོམ་པ་འབོགས། །ཆོས་འཆད་མཁར་ཐབ་རང་འཐག་འཛུགས། །དོན་ གཉེར་བྱིས་པ་སྒོ་ཁྲིད
Chinese
开垦。搬运尸体，耕种田地等等。活人和死人的事情，因为不好而要避免。凶星出现寻找食物的时候，嫁娶，搬运尸体，生孩子，生病，做猛烈的事情不好。七、黑月做诅咒，压制消除，以及，询问敌人的替身等等，做猛烈的事情好。建造房屋，挖掘，建立佛像，开光，出家，结婚， 布施钱财，活人和死人的普通事情不好。七、黑日做坏事，做猛烈的事情，好一点，除此之外，活人和死人的事情，做什么都不好。特别是灌顶，盛大的典礼，结婚，建造房屋，格西晋升，挖掘坟墓，做买卖，向外布施财物等等不好。特别需要避免的是，像月亮说的那样，谨慎是重要的。中间）中间天空哈尔狗运行的时候，结婚，开始建造，焚烧尸体，建造佛像，开光，竖立石碑，观看表演，建造房屋，做生意等等，所有的事情和升旗都要避免。七、哈尔狗寻找食物的时候，领养狗，建造房屋，举行婚礼，观看表演，战争，尸体的事情要避免。七、天空狗的时候，搬运尸体，小坟墓，建造房屋，市场，尸体的事情，战争，偿还债务，观看表演，迁移等等，所有的事情都不好，特别地，嫁娶要避免。七、基康，建造房屋，观看表演，尸体的事情，死人的事情，结婚，生孩子，战争，偿还和接受债务不好。七、叫做比灵额外增加的，土地神，君主大臣十一位，对于好坏的事情都用科隆来衡量。压制，诅咒，抛掷武器，降冰雹，消除和设置风车，放置食子，反击猛烈的事情都好。和他联合会非常糟糕。建造房屋，建造佛塔，以及，死人的事情，盛大地举行尸体的事情，结婚，生孩子，开光，观看表演，挖掘土地，挖掘坟墓，迁移，竖立幡旗，以及绘制坛城，这些善事都要避免。七、凶日和月亮运行，要在宴会上计算。土地门，天空门，坟墓日，以及，土地神们，建造房屋要避免。天空狗，女护法，太一家，以及，凶星们，结婚要避免。七星寻找食物，传递信息，观看表演，尸体的事情，结婚，建造房屋，迁移，男孩的喜宴，挖掘土地，以及，带领孩子出门，搬运尸体不好。七、尸体拿着武器的太阳，搬运尸体，挖掘坟墓，去倒霉的地方，修行，灌顶，授予戒律，讲经说法，建造房屋，灶台，自己磨面，做事情，带领孩子出门
English
Opening. Moving corpses, cultivating fields, and so on. Avoid activities related to the living and the dead because they are inauspicious. When inauspicious stars appear to seek food, avoid marriage, moving corpses, childbirth, illness, and engaging in fierce activities. 7. In the Black Month, performing curses, suppressing and eliminating, and inquiring about enemy effigies are good for fierce activities. Building houses, excavating, erecting statues, consecrating, ordaining, marrying, Giving away wealth, ordinary activities related to the living and the dead are inauspicious. 7. Black Sun does bad things, doing fierce activities is slightly better, but other than that, doing anything related to the living and the dead is bad. Especially initiation, grand ceremonies, marriage, building houses, Geshe promotion, digging graves, trading, giving away wealth, etc., are inauspicious. It is especially important to avoid being cautious as the moon says. Middle) When the middle sky Hal dog is running, marriage, starting construction, cremating corpses, building statues, consecrating, erecting stone tablets, watching performances, building houses, doing business, etc., all activities and raising flags should be avoided. 7. When the Hal dog is looking for food, adopting a dog, building a house, holding a wedding, watching a performance, war, and corpse-related matters should be avoided. 7. During the Sky Dog, moving corpses, small graves, building houses, markets, corpse-related matters, war, repaying debts, watching performances, migrating, etc., all activities are bad, especially marriage should be avoided. 7. Jikang, building houses, watching performances, corpse-related matters, matters related to the dead, marriage, childbirth, war, repaying and accepting debts are bad. 7. Called Biling extra addition, the eleven land gods, lords, and ministers, use Kolong to measure good and bad things. Suppressing, cursing, throwing weapons, hailing, eliminating and setting up windmills, placing tormas, counterattacking fierce activities are all good. Associating with him will be very bad. Building houses, building stupas, and, matters related to the dead, grandly holding corpse-related matters, marriage, childbirth, consecration, watching performances, excavating land, digging graves, migrating, erecting banners, and drawing mandalas, all these virtuous activities should be avoided. 7. Inauspicious days and the moon's movement should be calculated at banquets. Land gate, sky gate, tomb day, and, land gods, building houses should be avoided. Sky Dog, female protector, Tai family, and, inauspicious stars, marriage should be avoided. The seven planets seek food, transmit information, watch performances, corpse-related matters, marriage, building houses, migrating, boys' celebrations, excavating land, and, taking children out, moving corpses is bad. 7. The sun with the corpse carrying weapons, moving corpses, digging graves, going to unlucky places, practicing, initiating, bestowing vows, preaching, building houses, stoves, grinding flour, doing things, taking children out.