Tibetan
མྱོས་ལྡན་ས་ཡོས་ཐན་པ་ཆེ། །ནད་འཁྲུག་དར་ཞིང་མུ་གེ་འབྱུང་། །རྣམ་གནོན་ལྕགས་འབྲུག་ལོ་ཏོག་ལེགས། །དགྲ་རྐུན་འཇིགས་མེད་ནམ་སྨད་ཞོད། །ཟོང་དཀོན་ཀུན་ལ་བཟང་ཞིང་དགེ། ཁྱུ་མཆོག་ལྕགས་སྦྲུལ་ནད་ཕྲན་འབྱུང་། །འབྲས་སོ་བྲ་སྲན་ལེགས་ཁྲེ་ཉེས། །སྤྱིར་ན་ཀུན་ལ་བཟང་ཞིང་ལེགས། །སྣ་ཚོགས་ཆུ་རྟར་ནམ་སྟོད་ཐན། །གྲོ་ནས་ངན་ཞིང་སོ་ཟར་ལེགས། །རིམས་ཕྲན་ལྷོ་ཕྱོགས་མུ་གེ་འབྱུང་། །དགྲ་ཡི་འཇིགས་མེད་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །ཡིད་བདེ་སྤྱིར་ན་འབྲིང་དུ་བརྗོད། །ཉི་མ་ཆུ་ལུག་དམག་འཁྲུག་དང་། །མི་ཕྱུགས་ནད་འོང་སྔ་ཐན་ཆེ། །གཤོངས་ཞིང་འཕམ་ཞིང་ཕྱུགས་རྣམས་འབྲིང་། །འབྲས་སོ་ཁྲེ་ལེགས་སད་འོང་ངན། །ཉི་སྒྲོལ་བྱེད་ཅེས་ཤིང་སྤྲེ་ལ། །ནམ་གཞུག་ཆར་ཆེ་འབྲུ་རྣམས་ཉམས། །མི་ཕྱུགས་ནད་མང་ཚོང་འཕེལ་འགྱུར། །ས་སྐྱོང་ཤིང་བྱར་ཆར་འབབ་ཅིང་། །གྲོ་ནས་ཅུང་ངན་ལོ་ཕྱུགས་འབྲིང་། །སད་འབྱུང་ནད་རིམས་ཁྲེའུ་འོང་། །ཡུལ་ཕྱོགས་སྤྱི་ཙམ་བདེ་བར་འགྱུར། །མི་ཟད་མེ་ཁྱིར་ལོ་འབྲས་ལེགས། །ཕྱུགས་འཕེལ་ལ་ལར་ཐན་པ་དང་། །དགྲ་རྐུན་འཇིགས་པས་འཚེ་བར་བྱེད། །ཐམས་ཅད་འདུལ་ཞེས་མེ་ཕག་ལ། །ཆར་སྙོམས་ལོ་ལེགས་ཕྱུགས་རྣམས་འཕེལ། །ནད་འཁྲུག་ལ་སོགས་འཇིགས་པ་འབྱུང་། །ཀུན་འཛིན་ས་བྱིར་རིམས་ནད་དང་། །ཆོམ་རྐུན་དར་ཞིང་འབྲས་སོ་ཉེས། །གནག་འབྲིང་ལོ་ལེགས་བཟང་བ་ཡིན། །འགལ་བ་ས་གླང་ནམ་སྟོད་ཐན། །ནད་རིམས་ཁྲེའུར་འཁྲུག་འཇིགས་འོང་། །ལོ་ཏོག་འབྲིང་པོ་ཙམ་དུ་བརྗོད། ། རྣམ་འགྱུར་ལྕགས་སྟག་ལོ་ལེགས་ཤིང་། །ཕྱུགས་ཉེས་རིམས་ནད་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ། །དམག་འཁྲུག་གིས་འཇིགས་བུད་མེད་བདེ། །བོང་བུ་ལྕགས་ཡོས་སད་སེར་དང་། །བྱ་བྱིའི་གནོད་པས་ལོ་རྣམས་འབྲིང་། །ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་དང་ཡུལ་ཤོལ་མང་། །དགའ་བ་ཞེས་པ་ཆུ་འབྲུག་ལ། །སྐྱ་རྒྱལ་ནད་འཁྲུག་ཅུང་ཟད་འོང་། །བཞོན་ལེགས་སྤྱིར་ན་བཟང་བར་བརྗོད། །རྣམ་རྒྱལ་ཆུ་སྦྲུལ་ནད་འཁྲུག་དང་། །ཐན་པ་བག་ཙམ་འབྱུང་ན་ཡང་། །གནག་ལེགས་གྲོ་དང་དཀར་མོ་འབྲིང་། །སྐྱ་ཡང་ཅུང་ཟད་འཕམ་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བ་ཤིང་རྟ་ལོ་འགོ་ནས། །རྒྱལ་ཞིང་སད་འབྱུང་ནམ་སྨད་ཞོད། །གཤོངས་ཞིང་ངན་ལ་ཕྱུགས་རྣམས་ཉེས། །དཔྱིད་ཀྱི་ར་འབྲིང་ནད་འཁྲུག་ལྡང་། །མྱོས་བྱེད་ཤིང་ལུག་འབྲས་སོ་ཉེས། །ཆར་ཆུང་མཐའ་ལེགས་སད་ཕྲན་འབྱུང་། །མི་ཕྱུགས་ནད་རྒོད་ཤར་ཕྱོགས་སུ། །མུ་གེ་འབྱུང་ཞིང་སྤྱི་ཙམ་འབྲིང་། །གདོང་ངན་མེ་སྤྲེར་གྲོ་ནས་འབྲིང་། །ཏིལ་རྒྱ
Chinese
醉地土兔大旱灾，疾病冲突蔓延生饥荒。名镇铁龙年成收成好，无惧盗贼敌寇晚季凉。货物稀少对众皆良善，群胜铁蛇小病稍微生。稻米豌豆荞麦豆良好，青稞欠佳总的皆良善。多样水马年初旱情重，小麦青稞差劲豆类好。小传染病南方生饥荒，无惧敌寇众生人人们，心情安乐总的来说中等。太阳水羊战争与疾病，人畜生病早季大旱灾。低洼田地歉收牲畜中等，稻米豌豆青稞好冰雹凶。太阳救度名为木猴年，季末雨水大粮食皆损。人畜疾病多贸易增益变，护地木鸡降雨水充沛。小麦青稞稍差年景畜中等，降冰雹生疾病青稞穗出现。乡村地方大致转安乐，不尽火狗年景粮食皆佳。牲畜增多有些地方有旱情，盗贼敌寇的恐惧所侵扰损害。调伏一切名为火猪年，雨水调和年成好牲畜增。疾病冲突等等恐惧会发生，普持土鼠瘟疫和盗贼盛。盗贼猖獗稻米豌豆皆不好，牲畜中等年成好是为佳。相违土牛年初旱情重，疾病瘟疫青稞穗冲突生。粮食收成仅能说是中等， 名异铁虎年景好，牲畜不好瘟疫在南方。战争恐惧妇女们安乐，如驴铁兔冰雹与霜冻。鸟雀鼠害导致年景中等，盗贼恐惧和逃离家园多。欢喜名为水龙年，稍有疾病冲突会发生。骑乘良好总的说是为佳，名胜水蛇疾病冲突与旱灾。即使稍微发生一些旱情，牲畜良好小麦和白米中等。豆类也稍微减产会发生，胜者木马年初开始便胜利。冰雹降临晚季凉爽舒适，低洼田地差劲牲畜们不好。春季的羊中等疾病冲突起，醉地木羊稻米豌豆皆不好。降雨少结果好冰雹稍微生，人畜疾病凶猛在东方地区。饥荒发生总的来说是中等，恶面火猴小麦青稞属中等。芝麻芥菜
English
In the year of the Earth Hare, there will be a great drought, with diseases and conflicts spreading and famine occurring. In the year of the Iron Dragon, the crops will be good, and there will be no fear of enemies or thieves in the late season. Goods will be scarce, but all will be good and auspicious. In the year of the Excellent Herd Iron Snake, minor illnesses will occur. Rice, peas, buckwheat, and beans will be good, but barley will be poor. In general, all will be good and excellent. In the year of the Diverse Water Horse, there will be a drought in the early season. Wheat and barley will be poor, but peas and mustard will be good. Minor epidemics and famine will occur in the south. People will be free from the fear of enemies, and their minds will be at ease. In general, it will be said to be average. In the year of the Sun Water Sheep, there will be war and disease, and a great drought in the early season. Low-lying fields will be defeated, and livestock will be average. Rice, peas, and barley will be good, but hail will be bad. In the year of the Sun Liberator Wood Monkey, there will be heavy rain in the late season, and the grains will be damaged. There will be much disease among people and livestock, and trade will increase. In the year of the Earth Protector Wood Bird, there will be rain, and wheat and barley will be somewhat poor. The year and livestock will be average. Hail will occur, and there will be epidemics and barley ears. The country and region will generally become peaceful. In the year of the Inexhaustible Fire Dog, the year and grains will be good. Livestock will increase, but there will be drought in some places, and the fear of enemies and thieves will cause harm. In the year of the Subduer of All Fire Pig, there will be moderate rain, a good year, and an increase in livestock. Fear of diseases and conflicts will occur. In the year of the All-Holder Earth Rat, there will be epidemics and the spread of thieves and robbers. Rice and peas will be poor. Livestock will be average, and the year will be good. In the year of the Contrary Earth Ox, there will be a drought in the early season. Epidemics, barley ears, conflicts, and fear will occur. The crop yield will only be said to be average. In the year of the Transformation Iron Tiger, the year will be good, but livestock will be poor, and there will be epidemics in the south. There will be fear of war, and women will be happy. In the year of the Donkey Iron Hare, there will be hail and frost, and the crops will be average due to the harm of birds and mice. There will be fear of thieves and robbers, and many will flee their homes. In the year of the Joyful Water Dragon, there will be some disease and conflict. Riding will be good, and in general, it will be said to be good. In the year of the Victorious Water Snake, there will be disease, conflict, and drought. Even if there is a slight drought, livestock will be good, and wheat and white rice will be average. Beans will also decrease somewhat. In the year of the Victorious Wood Horse, victory will begin from the beginning of the year. Hail will fall, and the late season will be cool and comfortable. Low-lying fields will be poor, and livestock will be bad. In the spring of the Sheep, there will be moderate disease and conflict. In the year of the Intoxicating Wood Sheep, rice and peas will be poor. There will be little rain, but the end will be good, and minor hail will occur. Disease will be rampant among people and livestock in the east. Famine will occur, and in general, it will be average. In the year of the Ugly Face Fire Monkey, wheat and barley will be average. Sesame and mustard
Tibetan
ས་གནག་ལེགས་དགྲ་མང་ལ། །སྔ་ཐན་འཁྲུག་དང་སྤྱིར་ངན་ནོ། །གསེར་འཕྱང་མེ་བྱར་ཆར་མི་འབབ། །ལོ་ཉེས་ཁྱད་པར་སོ་ཟར་ཉེས། །ཕྱི་བཏབ་ཅུང་ལེགས་འབངས་ཀྱིས་རྗེར། །རྒོལ་ཞིང་མི་འབྲུ་སྙི་བས་ངན། །རྣམ་འཕྱང་ས་ཁྱིར་སྔ་ཐན་དང་། །སད་ཀྱིས་ལོ་ངན་ཕྱུགས་རྣམས་ཉེས། །རྒྱལ་པོ་ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་པས་མནར། །འཁྲུག་པ་ཡམས་ནད་བག་ཙམ་འོང་། །སྒྱུར་བྱེད་ས་ཕག་ཁ་ཆར་ཆེ། །ལོ་འབྲིང་སྐྱ་རྒྱལ་ནད་འཁྲུག་འོང་། །ཆོམ་རྐུན་གྱིས་འཇིགས་སྤྱིར་འབྲིང་ཉིད། །ཀུན་ལྡན་ལྕགས་བྱིར་ནད་རིམས་འོང་། །སྟོན་འབྲིང་ཐན་པས་མུ་གེ་ལྡང་། །ཉོ་ཚོང་མེད་ཅིང་དགྲ་རྐུན་དར། །འཕར་བ་ལྕགས་གླང་ཞོད་མི་སྙོམས། །གྲོ་ནས་འབྲིང་སྟེ་སྐྱ་རྒྱལ་ལ། །ནད་མཚོན་དར་ཡང་སྤྱི་ལ་བཟང་། །དགེ་བྱེད་ཆུ་སྟག་རིན་ཆེན་འབྲུ། །འཕེལ་ཞིང་ཇུ་ཙེ་གནག་རྣམས་འབྲིང་། །དབྱར་སྟོད་ཐན་དང་བྱང་ཕྱོགས་ནས། །འཁྲུག་པ་ལྡང་ཡང་སྤྱིར་བཟང་ངོ་། །མཛེས་བྱེད་ཆུ་ཡོས་ནད་འཁྲུག་དང་། །མུ་གེ་ཁོལ་བུར་འབྱུང་ན་ཡང་། །སྐྱ་རྒྱལ་སྤྱི་ལ་བཟང་བར་བརྗོད། །ཁྲོ་མོ་ཤིང་འབྲུག་སྔ་ཐན་འོང་། །ཞོད་ཆེ་ལོ་ལེགས་ཕ་བུ་འཁྲུག །ནད་དང་དགྲ་རྐུན་འཚེ་བ་མང་། །སྣ་ཚོགས་དབྱིག་ཅེས་ཤིང་སྦྲུལ་ལོར། །ཇུ་ཚེ་ཕལ་རྒྱས་འབྲས་སོ་གྲོ། །དཀར་ མོ་འབྲིང་ལ་ནད་འཁྲུག་འབྱུང་། །ཟིལ་གནོན་མེ་རྟར་ལོ་ཕྱུགས་ལེགས། །ལ་ལར་ནད་འབྱུང་རྗེ་དཔོན་གྱི། །ཆད་པས་ཁོལ་ཞིང་སྤྱིར་ན་འབྲིང་། །སྤྲེའུ་མེ་ལུག་ཆར་པ་སྙོམས། །ཅུང་ཟད་སད་ལྡང་སྤྱིར་ལོ་ལེགས། །ཁྱད་པར་བོད་ཡུལ་བདེ་བར་བྱེད། །ཕུར་བུ་ས་སྤྲེར་འབྲས་སོ་འབྲིང་། །ཁྲེ་ཉེས་གནག་ལེགས་བྱང་ཤར་དུ། །མུ་གེ་འཁྲུག་པ་ཅུང་ཟད་འབྱུང་། །འོན་ཀྱང་བོད་ཁམས་བདེ་བར་འགྱུར། །ཞི་བ་ས་བྱར་ནད་འཁྲུག་འོང་། །ནས་བཟང་སོ་ཟར་འབྲས་རྣམས་ཉེས། །ཕྱི་བཏབ་ལེགས་ཀྱང་སྐྱ་འཕམ་འགྱུར། །ཐུན་མོང་ལྕགས་ཁྱིར་སྔ་ཐན་ཡང་། །འབྲུ་ལེགས་སྐྱ་རྒྱལ་ནད་ཁྲེའུར། །འོང་ཞིང་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པས་འཇིགས། །འགལ་བྱེད་ལྕགས་ཕག་ཆར་མི་སྙོམས། །སྤྱིར་ན་ལོ་འབྲིང་སྐྱ་རྒྱལ་ཡང་། །ལྷོ་ཕྱོགས་མུ་གེ་ཅུང་ཟད་འོང་། །ཡོངས་འཛིན་ཆུ་བྱིར་ཆར་འབྲིང་ལ། །ཤྭ་འོད་གྲོ་དང་དཀར་མོ་དག །ཉེས་ཀྱང་སྐྱ་རྒྱལ་ནད་འཁྲུག་ལྡང་། །འཕགས་ཡུལ་རྗེ་འབངས་རྣམས་ལ་གནོད། །བག་ཡོད་ཆུ་གླང་ཆར་ལྷགས་ཆེ། །སོ་ཟར་བཟང་ཞིང་དཀར་མོ་ངན། །གནག་འབྲིང་སྐྱ་རྒྱལ་མི་ཆེན་དང་། །ཕྱུགས་རྣམས་ལ་ངན་འཁྲུག་པ་ལྡང་། །ནད་རིམས་ཁོལ་བུར་འོང་ཞེ
Chinese
土地黑，敌人多，早旱争斗总不妙。 金曜火鸟年，雨水不下，年景差，特别是豌豆受损。 晚播稍好，百姓受苦，争斗多，粮食歉收味道差。 名曜土狗年，早旱，霜降导致年景差，牲畜遭殃。 君王受盗贼惊吓折磨，会有小规模争斗和瘟疫。 变化曜土猪年，雨水多，年中等，冰雹，疾病争斗来。 盗贼惊扰，总体年中等。 普遍曜铁鼠年，会有疾病瘟疫。 秋收中等，干旱导致饥荒，买卖不成，盗贼猖獗。 增长曜铁牛年，雨水不调，青稞小麦收成中等，冰雹。 疾病刀兵盛行，但总体向好。 善曜水虎年，珍宝粮食增多。 买卖，牲畜年中等。初夏干旱，北方 发生争斗，但总体向好。 美曜水兔年，疾病争斗，饥荒偶有发生。 冰雹，总体来说是好年景。 忿怒母曜木龙年，会有早旱。 雨水多，年景好，父子争斗，疾病和盗贼侵扰多。 名为杂色界的木蛇年，买卖普遍兴隆，稻谷豌豆小麦收成好。 白曜年中等，会有疾病争斗。镇伏曜火马年，年景牲畜好。 有些地方会有疾病发生，君主官员 因刑罚而痛苦，总体年中等。 星曜火羊年，雨水调和，稍有霜降，总体年景好。 特别是藏地安乐。 增长曜土猴年，稻谷豌豆收成中等。 青稞歉收，牲畜好，东北方 会有小规模饥荒和争斗，但藏区会变得安乐。 寂静曜土鸡年，会有疾病争斗，大麦好，豌豆稻谷差。 晚播好，但冰雹会减产。 共同曜铁狗年，虽有早旱，但粮食收成好，冰雹，疾病少。 会因国王的刑罚而恐惧。 违逆曜铁猪年，雨水不调，总体年景中等，虽有冰雹，但南方会有小规模饥荒。 总持曜水鼠年，雨量中等，萝卜小麦和白芥子好。 虽有歉收，但冰雹，疾病争斗会发生，对印度君臣百姓有害。 谨慎曜水牛年，雨大风多，豌豆好，白芥子差。 牲畜中等，冰雹，达官贵人 和牲畜不好，争斗会发生，瘟疫偶有发生。
English
The land is dark, enemies are many, early drought and strife are generally bad. In the Gold Hanging Fire Bird year, rain does not fall, the year is bad, especially peas are damaged. Late planting is slightly better, the people suffer, there is much strife, and the grain harvest is poor and tastes bad. In the Name Hanging Earth Dog year, there is early drought, and frost causes a bad year, and livestock suffer. The king is tormented by fear of thieves, and there will be small-scale strife and epidemics. In the Transformation Maker Earth Pig year, there is heavy rain, the year is medium, and hail, disease, and strife will come. Fear of thieves is generally medium. In the Universal Possessor Iron Rat year, there will be disease and epidemics. The autumn harvest is medium, and drought causes famine, trade is impossible, and enemies and thieves flourish. In the Increasing Iron Ox year, the rain is uneven, the barley and wheat harvest is medium, and there is hail. Disease and weapons flourish, but generally it is good. In the Virtuous Water Tiger year, precious jewels and grains increase. Trade and livestock are medium. There is drought in early summer, and from the north strife arises, but generally it is good. In the Beautiful Water Rabbit year, there is disease and strife, and famine occasionally occurs. Hail, generally speaking, it is a good year. In the Wrathful Mother Wood Dragon year, there will be early drought. There is much rain, the year is good, father and son quarrel, and disease and thieves cause much harm. In the Wood Snake year called Varied Realm, trade is generally prosperous, and the harvest of rice, peas, and wheat is good. The White One is medium, and there will be disease and strife. In the Subduing Fire Horse year, the year and livestock are good. In some places, there will be disease, and the lords and officials suffer from punishment, generally the year is medium. In the Starry Fire Sheep year, the rain is balanced, there is a slight frost, and generally the year is good. Especially Tibet is peaceful. In the Increasing Earth Monkey year, the harvest of rice and peas is medium. Barley is poor, livestock is good, and in the northeast there will be small-scale famine and strife, but the Tibetan region will become peaceful. In the Peaceful Earth Bird year, there will be disease and strife, barley is good, and peas and rice are bad. Late planting is good, but hail will reduce production. In the Common Iron Dog year, although there is early drought, the grain harvest is good, hail, and there are few diseases. There will be fear due to the king's punishment. In the Contrary Iron Pig year, the rain is uneven, generally the year is medium, although there is hail, there will be small-scale famine in the south. In the All-Holding Water Rat year, the rainfall is medium, radishes, wheat, and white mustard are good. Although there is a poor harvest, hail, disease, and strife will occur, which is harmful to the Indian rulers and people. In the Cautious Water Ox year, there is heavy rain and wind, peas are good, and white mustard is bad. Livestock is medium, hail, great people and livestock are bad, strife will occur, and epidemics occasionally occur.