Tibetan
ས་བརྗོད། །ཀུན་དགའ་ཤིང་སྟག་ཐན་པ་ཆེ། །དཔོན་རྩོད་གནག་ལེགས་འབྲས་སོ་རྒྱས། །སྐྱ་རྒྱལ་མེ་ཏོག་དམར་འབྲས་ཉམས། །རྐུན་དར་ཤར་ཕྱོགས་མུ་གེ་འབྱུང་། །སྲིན་པོ་ཤིང་ཡོས་སྔ་ཐན་ཞིང་། །གཤོངས་ཞིང་ལོ་ལེགས་སྐྱ་རྒྱལ་ལ། །ལོ་དགྲ་ཕྲན་འོང་སྤྱིར་བཟང་ངོ་། །མེ་ཞེས་མེ་འབྲུག་ལ་རིམས་འོང་། །ཅུང་ཟད་སྐྱ་འཕམ་སོ་ཟར་ལེགས། །དཀར་མོ་གནག་འབྲིང་སེར་བ་རྒོད། །དམར་སེར་ཅན་ཞེས་མེ་སྦྲུལ་ལོར། །ཞོད་ན་ནད་འབྱུང་ཐན་ནད་དཀོན། །གནག་ལེགས་ཕྱི་བཏབ་བཟང་སྐྱ་རྒྱལ། །དམག་འོང་ཤར་ཕྱོགས་མུ་གེ་ལྡང་། །དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ས་རྟ་ལ། །སྔ་ཐན་ལོ་ལེགས་སད་ཕྲན་འབྱུང་། །ཕྱུགས་ཉེས་རིམས་ནད་ཁྲེའུར་འོང་། །དོན་གྲུབ་ས་ལུག་སྔ་ཐན་ཞིང་། །ལོ་ལེགས་སྐྱ་རྒྱལ་ཕ་སྤུན་འཁྲུག །རིམས་དང་ཁྱད་པར་རྟ་ནད་འབྱུང་། །དྲག་པོ་ལྕགས་སྤྲེལ་སྔ་བཏབ་ལེགས། །འགྲོ་ཀུན་ནད་འཚེ་འཁྲུག་པ་འོང་། །བློ་ངན་ལྕགས་བྱར་སྔ་ཐན་པས། །ལོ་སྤྱིར་ཉེས་ཀྱང་ཕྱི་བཏབ་ལེགས། །ཡམ་རིམས་གོད་ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ། །སྐྱ་འཕམ་རྐུན་མ་འཁྲུག་རྩོད་འོང་། །རྔ་ཆེན་ཆུ་ཁྱིར་ཆར་པ་ཆེ། །ལོ་ལེགས་རྒྱལ་པོར་དམངས་ཀྱིས་རྒོལ། །ཕྱུགས་ནད་ཐོར་བུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཁྲག་སྐྱུག་ཆུ་ཕག་ནམ་སྨད་ཞོད། །སད་སེར་རྒོད་ཀྱང་ལོ་ཏོག་ལེགས། །ནད་འཁྲུག་ཁོལ་བུ་འོང་ཞེས་ཐོས། །མིག་དམར་ཤིང་བྱིར་ནས་འབྲིང་ལ། །འབྲས་སོ་ལེགས་ཤོང་ཆོམ་རྐུན་རྒོད། །འཁྲུག་རྩོད་དར་ལ་མི་འབྲུ་སྙི། །ཁྲོ་བོ་ཤིང་གླང་སྔ་ཐན་ལ། །ཕྱི་ཞོད་ལོ་ལེགས་འཁྲུག་པར་ལྡང་། །ནད་རྐུན་མང་ཡང་སྤྱིར་བཟང་ངོ་། །ཟད་བྱེད་མེ་སྟག་ལོ་འབྲིང་ལ། །ཕྱུགས་ཉེས་སྔ་ཐན་དཔྱིད་ལྷགས་འབྱུང་། །ས་གཡོ་མི་མ་ཡིན་གྱིས་འཚེ། ༈ །དེ་ནས་གྲུབ་མཐའི་ལོ་གཟའི་འབྲས། །བྱེད་ལོ་རྒྱལ་བློན་བཅས་པ་ཡི། །གཟའ་ལའང་ཁ་བསྒྱུར་བཀོད་ཆོག་པའི། །འབྲས་བུ་བསྡོམས་ཏེ་བཤད་པར་བྱ། །ཉི་མ་ལ་ནི་ཐན་པ་ཆེ། །རྩི་ཤིང་ངན་ཞིང་ལོ་ནད་མང་། །གཟའ་སྐར་འོད་དམན་སྨན་སྟོབས་ཆུང་། །ཡུལ་འཁྲུག་མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་འབྱུང་། །ཟླ་བ་ལ་ནི་ཆར་པ་ཆེ། །རྩི་ཤིང་ལོ་ཏོག་བཞོན་རྣམས་རྒྱས། །སྨན་རྣམས་བཅུད་ལྡན་མི་ཕྱུགས་དར། །མི་བདག་ཁྲིམས་བཙན་ཡུལ་ཁམས་བདེ། །མིག་དམར་ལ་ནི་ཆར་པ་ཆུང་། །རྩི་ཤིང་ལོ་ཏོག་འབྲས་བུ་ངན། །ཆོམ་རྐུན་འཐབ་རྩོད་ནད་ཀྱིས་འཚེ། །མི་བདག་བྱམས་པས་འབངས་མི་སྐྱོང་། །ལྷག་པ་ལ་ནི་ཆར་ཞོད་སྙོམས། །སྨན་བཅུད་ལྡན་ཞིང་ལོ་འབྲས་རྒྱས། །ངོ་མཚར་སྒྱུ་མས་འགྲོ་བ་བསླུ།
Chinese
地论。 昆都（人名）木虎年大旱。 官员争斗，庄稼好，果实蔬菜丰收。 喜鹊得势，花朵凋谢，红色果实受损。 盗贼猖獗，东方发生饥荒。 凶星木兔年，早涝。 洼地收成好，喜鹊得势。 会有小虫害，总体来说是好的。 火龙年会有瘟疫。 稍微有些歉收，蔬菜还可以。 白色中等，冰雹猛烈。 红色和黄色相间的火蛇年。 如果下雨就会生病，干旱则少病。 庄稼好，晚播种也好，喜鹊得势。 会发生战争，东方发生饥荒。 时运使者土马年。 早旱，收成好，会有小冰雹。 牲畜遭殃，会发生瘟疫。 事成土羊年早旱。 收成好，喜鹊得势，父子兄弟争吵。 会有瘟疫，特别是马会生病。 凶猛的铁猴年，早播种好。 众生受疾病侵扰，会发生争斗。 恶毒的铁鸡年，因为早旱。 所以总的来说收成不好，但是晚播种好。 南方会有瘟疫和灾难。 喜鹊失势，盗贼蜂起，会发生争吵。 洪亮的鼓声水狗年，雨水多。 收成好，民众反抗国王。 牲畜会零星发生疾病。 吐血水猪年，下半年多雨。 即使冰雹猛烈，庄稼也会很好。 听说会发生疾病和争斗。 赤眼木鼠年，小麦中等。 果实蔬菜好，歉收，盗贼猖獗。 争斗兴盛，人民粮食不足。 愤怒木牛年早旱。 晚上下雨，收成好，会发生争斗。 疾病盗贼多，但总体来说是好的。 耗尽火虎年收成中等。 牲畜遭殃，早旱，春天刮大风。 发生地震，非人作祟。 之后是各教派的星算结果。 行年国王大臣等。 也可以改变星宿的说法。 将结果汇总起来进行说明。 太阳年会大旱。 植物不好，收成多病。 星光暗淡，药物力量小。 地方争斗，人畜生病。 月亮年会多雨。 植物庄稼和饮料都会茂盛。 药物充满营养，人畜兴旺。 统治者法律严明，地方安康。 火星年会少雨。 植物庄稼果实不好。 盗贼、争斗、疾病侵扰。 统治者不会慈爱地养育百姓。 水星年会雨水均匀。 药物充满营养，收成好。 奇妙的幻术会迷惑众生。
English
Earth Discourse. In the Joyful Wood Tiger year, there will be a great drought. Officials will quarrel, crops will be good, and fruits and vegetables will be abundant. The magpie will gain power, flowers will wither, and red fruits will be damaged. Thieves will be rampant, and famine will occur in the east. In the Rakshasa Wood Rabbit year, there will be early drought. Low-lying fields will have good harvests, and the magpie will gain power. There will be minor pest infestations, but overall it will be good. In the Fire Dragon year, there will be epidemics. There will be a slight crop failure, but vegetables will be good. White is average, and hail will be fierce. The year of the red and yellow Fire Snake. If it rains, there will be disease, but drought will reduce disease. Crops will be good, late planting will also be good, and the magpie will gain power. There will be war, and famine will rise in the east. The messenger of time is the Earth Horse year. There will be early drought, good harvests, and minor hail. Livestock will suffer, and there will be epidemics. In the Accomplishing Earth Sheep year, there will be early drought. There will be good harvests, the magpie will gain power, and fathers and brothers will quarrel. There will be epidemics, especially horses will get sick. In the fierce Iron Monkey year, early planting will be good. All beings will be afflicted by disease, and there will be strife. In the evil Iron Bird year, because of the early drought. So overall the harvest will be bad, but late planting will be good. There will be epidemics and disasters in the south. The magpie will lose power, thieves will rise up, and there will be strife. In the Loud Drum Water Dog year, there will be much rain. There will be good harvests, and the people will revolt against the king. Livestock will suffer sporadic diseases. In the Vomiting Blood Water Pig year, there will be much rain in the second half of the year. Even if the hail is fierce, the crops will be good. It is said that there will be disease and strife. In the Red-Eyed Wood Rat year, wheat will be average. Fruits and vegetables will be good, there will be crop failure, and thieves will be rampant. Strife will flourish, and the people will lack food. In the Wrathful Wood Ox year, there will be early drought. It will rain late, there will be good harvests, and there will be strife. There will be many diseases and thieves, but overall it will be good. In the Exhausting Fire Tiger year, the harvest will be average. Livestock will suffer, there will be early drought, and spring winds will blow. There will be earthquakes, and non-humans will cause harm. Then there are the results of the astrological calculations of the various schools. The year of action, the king, ministers, etc. It is also possible to change the sayings of the constellations. The results will be summarized and explained. In the Sun year, there will be a great drought. Plants will be bad, and there will be many diseases in the harvest. The starlight will be dim, and the power of medicine will be small. There will be local strife, and humans and livestock will get sick. In the Moon year, there will be much rain. Plants, crops, and beverages will flourish. Medicines will be full of nutrients, and humans and livestock will prosper. The ruler will have strict laws, and the land will be peaceful. In the Mars year, there will be little rain. Plants, crops, and fruits will be bad. Thieves, strife, and diseases will afflict. The ruler will not lovingly nurture the people. In the Mercury year, there will be even rain. Medicines will be full of nutrients, and the harvest will be good. Wondrous illusions will deceive beings.
Tibetan
།རྒྱལ་ཁྲིམས་བཙན་ཞིང་འབངས་ཀུན་བདེ། །བསྟན་བཅོས་མངོན་ཤེས་བློ་ལྡན་འགྱུར། །ཕུར་བུ་ལ་ནི་ཆར་པ་ཆེ། །ལོ་ལེགས་མེ་ཏོག་རྩི་ཤིང་རྒྱས། །མི་ཕྱུགས་ཀུན་བདེ་ཡ་རབས་དང་། །རྒྱལ་པོ་གཞིར་གནས་འཐབ་རྩོད་བྲལ། །མཆོད་སྦྱིན་རྣམ་པར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས། །པ་ཝ་སངས་ལ་ཆར་ཆུ་སྙོམས། །ལོ་ལེགས་འབྲུ་དང་རྩི་ཐོག་རྒྱས། །དགའ་སྟོན་རྣམས་འཕེལ་ཕས་རྒོལ་སྡེ། །འཇོམས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན། །སྤེན་པ་ལ་ནི་ཐན་པ་ཆེ། །ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་མི་འཕེལ་ཞིང་། །སྐྱེ་བོ་ཀུན་རྩོད་ཆོམ་རྐུན་དང་། །ནད་མུག་འཇིགས་པས་ཀུན་ཏུ་མནར། །དེ་ཡང་ཉི་མ་ལོར་ཞུགས་སོགས། །རང་རང་ཁ་བསྒྱུར་ཁྱད་པར་དུ། །རྒྱལ་བློན་གང་ཡིན་འབྲས་བཤད་རྗེས། །རྒྱལ་ཁ་བློན་གྱིས་བསྒྱུར་ བའི་ཕྱིར། །རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱང་བློན་པོ་ཡི། །འབྲས་བུ་གཙོ་བའི་ཁ་བྱང་གདགས། ༈ །དེ་ནས་ལོ་སྐར་འབྲས་བུ་ནི། །ཐ་སྐར་བྲ་ཉེ་ཆར་ཆེན་འབབ། །རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ཆེ་འབྲུ་རྣམས་རྒྱས། །ཡུལ་ཁམས་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་འགྱུར། །སྨིན་དྲུག་སྣར་མར་ཤིང་མཁན་དང་། །མགར་བ་བ་གླང་ནད་ཀྱིས་འཇིགས། །མི་རྣམས་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་ལ། །མེ་ཏོག་དཀར་སེར་ལས་སྐྱེས་པའི། །འབྲས་བུ་རྣམས་རྒྱས་རྒྱལ་པོ་རྩོད། །མགོ་ལག་ཆར་འབབ་རྒྱལ་པོ་འཁྲུག །རིར་གནས་སྒོང་སྐྱེས་སེམས་ཅན་དག །མི་དགེ་སྐྱ་ཡང་ཅུང་ཟད་འཕམ། །ནབས་སོ་རྒྱལ་ལ་རྩོད་པ་འདུམས། །ལོ་ལེགས་སྔགས་བོན་དར་བར་འགྱུར། །སྐག་མཆུ་གྲེ་ལ་ཆར་ཆུ་དང་། །ལོ་ལེགས་ཀུན་མཛའ་བདེ་བར་སྤྱོད། །དབོ་དང་མེ་བཞིར་ལོ་ལེགས་ཉེས། །མི་སྙོམས་ཆོམ་རྐུན་རྒྱལ་པོས་འཇིགས། །ནག་པ་ས་རིར་ཆར་མི་འབབ། །འབྲུ་དཀོན་མུ་གེས་མནར་བར་འགྱུར། །ས་ག་ལྷ་མཚམས་ལ་ལོ་ལེགས། །འགྲོ་ཀུན་ཆོས་སྤྱོད་འཇིགས་དང་བྲལ། །སྣྲོན་སྣྲུབས་གཉེན་གྱི་དམ་པ་ནི། །ཕུ་ནུར་བཅས་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས། །རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་བདེ་ལོ་ལེགས་ལ། །ཆོས་སྤྱོད་སྐྱེས་བུར་ནད་ཕྲན་འབྱུང་། །ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་ཆར་དང་ལོ། །མི་སྙོམས་དགེ་སྡིག་འདྲེས་མར་སྤྱོད། །གྲོ་བྱི་བཞིན་དང་མོན་དྲེ་ལ། །ལོ་ལེགས་མེ་ཏོག་སྨིན་པའི་སར། །ནད་འོང་གཞན་ཀུན་བདེ་བར་སྤྱོད། །མོན་གྲུ་ཁྲུམས་སྟོད་གཉིས་པོ་ལ། །ལོ་ལེགས་སྐྱ་རྒྱལ་བདེ་བར་འགྱུར། །ཁྲུམས་སྨད་ནམ་གྲུར་ཡུལ་ཁྲེའུར། །ལོ་ལེགས་རྒྱལ་ཁྲིམས་བཙན་ཞིང་དགེ། ༈སྨེ་བ་དབུས་ཞུགས་འབྲས་བུ་ནི། །གཅིག་དཀར་དབུས་ཞུགས་ཡུལ་ཁམས་འཁྲུག །ཆུ་ཆེ་ཡུལ་འཕོ་མི་འབྲུ་སྙི། །གཉིས་ནག་དབུས་ཞུགས
Chinese
国王的法律强大，所有臣民都幸福。 经论显现智慧，使人变得聪明。 木星（Phur-bu）带来大雨。 丰收，花朵和植物繁茂。 人和牲畜都安康，品德高尚。 国王稳固统治，没有争斗。 祭祀供养兴盛增长。 金星（Pa-wa Sangs）带来适量的雨水。 丰收，谷物和植物生长。 各种庆典增多，敌对势力 被摧毁，众生拥有幸福快乐。 土星（Spen-pa）带来大旱。 财富和谷物不增长， 人们争斗，盗贼猖獗， 疾病和饥荒的恐惧折磨着所有人。 还有太阳进入年份等等， 各自改变方向的特殊之处。 无论国王或大臣，在讲述结果之后， 国王的胜利被大臣改变 的原因。 比起国王，大臣的 果报更为重要，因此冠以这样的标题。 然后是年星的果报： 在氐宿星（Tha-skar Bra-nye），大雨倾盆。 国王强大，谷物丰收。 国家安乐幸福。 在昴星团（Smin-drug）和毕宿星（Snar-ma），木匠和 铁匠以及牛受到疾病的威胁。 人们安乐，迎来丰收， 从白色和黄色花朵中产生的 果实丰收，国王争斗。 在参宿星（Mgo-lag），降雨，国王冲突。 居住在山中的卵生动物 不悦，即使是行善之人也略有衰退。 在鬼宿星（Nabs-so），国王之间的争端平息。 丰收，密咒和苯教兴盛。 在翼宿星（Skag-mchu Gre），有雨水， 丰收，人人友善，享受安乐。 在女宿星（Dbo）和星宿（Me-bzhi），丰收有好有坏， 不均衡，盗贼猖獗，国王受到威胁。 在轸宿星（Nag-pa Sa-rir），不下雨， 谷物稀少，人们遭受饥荒的折磨。 在角宿星（Sa-ga Lha-mtshams），迎来丰收， 所有众生修行佛法，远离恐惧。 在房宿星（Sron）和心宿星（Snrub），婚姻的誓言， 包括兄弟在内，享受富裕。 国家安乐，迎来丰收， 修行佛法的人们会有些小病。 在尾宿星（Chu-stod）和箕宿星（Chu-smad），雨水和年份， 不均衡，善恶混杂。 在斗宿星（Gro Byi-bzhin）和牛宿星（Mon Dre）， 丰收，花朵盛开的地方， 会有疾病，其他人都安乐。 在女宿星（Mon-gru）和虚宿星（Khrums-stod）这两个星宿， 丰收，国家兴盛，安乐。 在危宿星（Khrums-smad）和室宿星（Nam-gru），于阗地区（Yul Khre'ur）， 丰收，国王的法律强大而吉祥。 ༈ 斯美瓦（Sme-ba）中心进入的果报是： 一白星进入中心，国家动荡， 洪水泛滥，人民迁移，粮食短缺。 二黑星进入中心。
English
The king's laws are strong, and all the subjects are happy. The scriptures reveal wisdom, making people intelligent. Jupiter (Phur-bu) brings heavy rain. Harvest is good, flowers and plants flourish. People and livestock are all well and virtuous. The king rules firmly, without strife. Offerings and sacrifices increase and prosper. Venus (Pa-wa Sangs) brings moderate rain. Harvest is good, grains and plants grow. Various celebrations increase, and opposing forces are destroyed, and beings have happiness and joy. Saturn (Spen-pa) brings great drought. Wealth and grains do not increase, people quarrel, thieves are rampant, and the fear of disease and famine torments everyone. Also, the sun enters the year, etc., the special features of each changing direction. After explaining the results for both the king and the minister, the king's victory is changed by the minister because. More than the king, the minister's results are more important, so such a title is given. Then, the results of the year stars: In the Krittika (Tha-skar Bra-nye) star, heavy rain falls. The king is powerful, and the grains are abundant. The country is peaceful and happy. In the Pleiades (Smin-drug) and Rohini (Snar-ma) stars, carpenters and blacksmiths and cattle are threatened by disease. People are well and have a good harvest, the fruits produced from white and yellow flowers are abundant, and the king quarrels. In the Orion (Mgo-lag) star, rain falls, and the king conflicts. Creatures born from eggs living in the mountains are unhappy, and even virtuous people decline slightly. In the Praesepe (Nabs-so) star, the dispute between kings is settled. Harvest is good, and mantras and Bon flourish. In the Spica (Skag-mchu Gre) star, there is rain, harvest is good, everyone is friendly, and enjoys happiness. In the Capricorn (Dbo) and Antares (Me-bzhi) stars, the harvest is good and bad, unbalanced, thieves are rampant, and the king is threatened. In the Corvus (Nag-pa Sa-rir) star, it does not rain, grains are scarce, and people are tormented by famine. In the Virgo (Sa-ga Lha-mtshams) star, there is a good harvest, all beings practice Dharma and are free from fear. In the Libra (Sron) and Scorpio (Snrub) stars, the vows of marriage, including brothers, enjoy wealth. The country is peaceful, and there is a good harvest, and those who practice Dharma will have some minor illnesses. In the Sagittarius (Chu-stod) and Capricorn (Chu-smad) stars, rain and year, unbalanced, good and evil are mixed. In the Aquarius (Gro Byi-bzhin) and Pegasus (Mon Dre) stars, harvest is good, where flowers bloom, there will be disease, and everyone else is well. In the Capricorn (Mon-gru) and Aquarius (Khrums-stod) stars, harvest is good, the country prospers, and is happy. In the Pisces (Khrums-smad) and Aquarius (Nam-gru) stars, in the Khotan region (Yul Khre'ur), harvest is good, and the king's laws are strong and auspicious. ༈ The result of the Sme-ba entering the center is: The one white star enters the center, the country is turbulent, floods are heavy, people migrate, and food is scarce. The two black star enters the center.