Tibetan
ས་ངན་པས་སྤང་། ༈ །པ་སངས་སྟག་གཟིག་རྒྱལ་བློན་དང་། །བུད་མེད་བླ་གཟའ་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །ཞི་བ་ས་ཁམས་སྣ་ཚོགས་མདོག །ཆོས་འཆད་རབ་བྱུང་རབ་གནས་དང་། །དཀྱིལ་འཁོར་སྔགས་སྒྲུབ་ལྷ་རྟེན་བཞེང་། །ལྷ་གསོལ་གཉེན་སྒྲིག་བག་མ་ཚོང་། །ལམ་ཞུགས་ཁང་རྨང་སྦྲ་ཁྱིམ་འབུབས། །རྒྱལ་སར་འཇུག་སོགས་རྒྱལ་བློན་དང་། །བུད་མེད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་བྱ་ བའི་ལས། །དྲ་གྱོན་ལྟད་སྟོན་རྫིང་ཡུར་འདྲུ། །གྲོགས་བཙལ་འཁོར་བསྟེན་དྲི་སྨན་སྦྱོར། །གཏར་སྲེག་གཤིན་གྱི་བྱ་བ་སྤྱི། །ཆང་བཙོ་སྟོན་མོ་སྐྲ་འཁྲུ་འདྲེག །ས་ཁ་སོ་ནམ་ས་བོན་གདབ། །རིན་ཆེན་ལྔའི་བཟོ་ཁྱིམ་འཛིན་པ། །མོ་རྩིས་རིག་སློབ་བསྡུམས་ཐབ་བཅའ། །རྟ་རྒྱུག་སྒ་རྒྱག་རྩེད་མོ་གྲོས། །རྒྱན་འདོགས་བུད་མེད་དག་ལ་བགྲོད། །ཆུ་རགས་དཀར་ཕྱོགས་རིམ་གྲོ་སོགས། །ཞི་དང་རྒྱས་པའི་ལས་རྣམས་བཟང་། །དཀར་ཕྱོགས་དར་དུས་ལྷོ་བགྲོད་ཉིན། །དལ་འགྲོས་སྟོབས་ཆེ་ཁྱད་པར་དུ། །གླང་སྲང་ཁྱིམ་དུ་དབང་ལས་འགྲུབ། །འཕོ་སྐྱས་ཤགས་འདེབས་འཁོན་བར་པ། །ནད་ཐེབས་ཇག་རྐུན་དུར་སྦ་སྲེག །བུ་ལོན་འཇལ་དང་དྲག་ལས་ངན། ༈ །སྤེན་པ་དབུལ་པོ་མ་ནིང་བྲན། །བྱིས་པའི་བླ་གཟའ་དམངས་རིགས་ཏེ། །དྲག་པོ་མདོག་ནག་སའི་ཁམས་ལ། །ཁང་པ་རྩིག་བཟུང་ཞལ་བསྲོ་བ། །ས་ཁ་ལམ་འཕྲང་རྫིང་ཡུར་འཆོས། །ཚེ་གཡང་འགུགས་དང་ནོར་ཕྱུགས་ལེན། །ནོར་སྒྲུབ་སྒྱེད་འཛུགས་རྐུན་ཇག་དམག །ཞིང་ལས་མེ་ཏོག་སྐྱེ་ཤིང་འཛུགས། །ལྕགས་དང་མདའ་མཚོན་ནག་པོའི་ལས། །སྲི་མནན་རྒྱལ་མཚན་བང་མཛོད་འཛིན། །ཡུལ་མཁར་མིང་འདོགས་བུད་མེད་བགྲོད། །ཁྱི་གསོ་ས་བོན་འདེབས་དང་རྩིས། །དབུལ་འཕོངས་བྲན་དང་བྱིས་པ་ཡིས། །བསྒྲུབ་བྱའི་ལས་དང་དྲག་ལས་བཟང་། །ནག་ཕྱོགས་དར་དུས་ལྷོ་བགྲོད་མཚན། །དལ་འགྲོས་སྟོབས་ཆེ་ཁྱད་པར་དུ། །ཆུ་བུམ་ཁྱིམ་གནས་བསད་ལས་འགྲུབ། །རབ་བྱུང་རབ་གནས་ཁྲིམས་ལུགས་འཆའ། །འཆད་ཉན་སྨན་སྦྱོར་གོས་དྲ་གྱོན། །རྒྱན་འདོགས་ལྷ་གསོལ་རྒྱལ་ས་འཛིན། །ནོར་ཕྱུགས་ས་ཞིང་ཡུལ་མཁར་རྣམས། །ཕྱིར་གཏོང་སྐྲ་འཁྲུ་སྐྲ་སེན་འདྲེག །གསོན་དགེ་བག་མ་གཤིན་གྱི་ལས། །གཏར་སྲེག་ཕྲུ་སློག་ཟློག་པ་ཚོང་། །ལྷ་ཁང་རྟེན་བཞེང་བྲན་བསྟེན་བསྡུམས། །རྟ་དྲེལ་སྒ་རྒྱག་སྦྲ་ཕྱར་འཚེམ། །རྒྱལ་པོར་ཕྱག་མཆོད་ཞལ་ཆེ་སྐྱས། །ཞི་དང་རྒྱས་པའི་ལས་རྣམས་ངན། ༈ །དེ་ནས་གཟའ་འབྲས་ཐོར་བུ་ནི། །རང་གཟའ་བླ་གཟའ་ཤར་བའི་ཚེ། །ཤགས་འདེབས་ཚོང་བྱ་སྟོབས་འགྱེད་དང་། །ཤོ་རྒྱན་རྟ་རྒྱུ
Chinese
惡劣之地應當捨棄。 ༈。帕桑、塔吉克國王大臣等，女性本命星、婆羅門種姓。寂靜土界各種顏色，講經說法出家受戒等，壇城、咒語修持、佛像建蓋。祭神、結婚、嫁娶、做買賣，啟程、房屋奠基、搭帳篷建家。登上王位等國王大臣和，女性所應當做的事情。 穿網衣、看戲、挖掘水池水渠，尋找朋友、侍奉眷屬、調配香藥。放血、燒灼、死者的所有事情。釀酒、宴請、洗頭、剃髮。平整土地、農耕、播種。五寶的工藝、掌管家務。占卜、算命、學習、和解、設置灶台。賽馬、備鞍、遊戲、商議。佩戴裝飾品、前往女性處。築壩、白方儀軌等等。寂靜和增長的事情都好。白方興盛之時，南行之日。緩慢行進力量大，特別是。在牛、天秤宮，權勢之事能成辦。遷移、賭博、爭端、調解。染病、盜賊、埋屍、焚燒。償還債務和猛烈之事不好。༈。土星、貧窮者、太監、奴僕。孩童的本命星、平民百姓等。猛烈、黑色、土的屬性。建造房屋、佔據、粉刷。平整土地、道路、水渠。召喚壽命福運和獲取財物牲畜。積累財物、架設灶台、盜賊軍隊。農田勞作、花朵、樹木種植。鐵器和弓箭黑色之事。鎮壓邪魔、豎立勝幢、掌管倉庫。城鎮命名、前往女性處。養狗、播種和算命。貧窮、奴僕和孩童所，應當做的事情和猛烈之事好。黑方興盛之時，南行之夜。緩慢行進力量大，特別是。在水瓶宮，殺戮之事能成辦。出家受戒、制定法律。講經說法、調配藥物、穿網衣。佩戴裝飾品、祭神、佔據王位。財物牲畜、土地田地、城鎮等。向外施捨、洗頭、剃髮剪指甲。生者善事、嫁娶、死者之事。放血、燒灼、換尿布、贖身做買賣。寺廟、佛像建蓋、侍奉奴僕、和解。馬騾備鞍、支帳篷縫補。向國王致敬、發誓、遷移。寂靜和增長的事情都不好。༈。從那以後零星的星曜是。當自己的本命星升起之時。賭博、做買賣、比試力量和。擲骰子賭博、賽馬
English
Bad lands should be abandoned. ༈. Pa Sang, Tajik kings and ministers, etc., female natal stars, Brahmin castes. Peaceful earth realm various colors, preaching Dharma, ordination and vows, etc., mandala, mantra practice, Buddha statue construction. Offering to gods, weddings, marriages, doing business, setting out on a journey, laying the foundation of a house, erecting a tent to build a home. Ascending the throne, etc., kings, ministers, and what women should do. Wearing mesh clothing, watching plays, digging ponds and canals, seeking friends, serving relatives, preparing incense and medicine. Bloodletting, burning, all matters of the deceased. Brewing alcohol, feasting, washing hair, shaving. Leveling land, farming, sowing seeds. Crafting the five precious materials, managing household affairs. Divination, astrology, learning, reconciliation, setting up a stove. Horse racing, saddling, playing games, consulting. Wearing ornaments, going to women. Building dams, white side rituals, etc. Peaceful and increasing activities are all good. When the white side is flourishing, on the day of southward travel. Slow progress is powerful, especially. In the Taurus and Libra houses, matters of power can be accomplished. Moving, gambling, disputes, mediation. Contracting illness, thieves, burying corpses, burning. Repaying debts and violent matters are not good. ༈. Saturn, the poor, eunuchs, slaves. Children's natal stars, common people, etc. Fierce, black, earth element. Building houses, occupying, plastering. Leveling land, roads, canals. Summoning life and fortune and obtaining wealth and livestock. Accumulating wealth, setting up a stove, thieves, armies. Farming, flowers, planting trees. Ironware and arrows, black deeds. Suppressing demons, erecting victory banners, managing warehouses. Naming towns, going to women. Raising dogs, sowing seeds and calculating. What the poor, slaves, and children should do, and fierce deeds are good. When the black side is flourishing, on the night of southward travel. Slow progress is powerful, especially. In the Aquarius house, killing can be accomplished. Ordination and vows, establishing laws. Preaching Dharma, preparing medicine, wearing mesh clothing. Wearing ornaments, offering to gods, occupying the throne. Wealth, livestock, land, fields, towns, etc. Giving away, washing hair, shaving nails. Virtuous deeds for the living, marriages, matters of the deceased. Bloodletting, burning, changing diapers, ransoming and doing business. Temples, Buddha statue construction, serving slaves, reconciliation. Saddling horses and mules, pitching tents and sewing. Paying homage to the king, making vows, moving. Peaceful and increasing activities are all bad. ༈. From then on, scattered constellations are. When one's own natal star rises. Gambling, doing business, competing in strength, and. Dice gambling, horse racing