Tibetan
་རིམ་པར་བསྐོར་ཏེ་འཕོ། །དེ་བས་དུམ་བུ་གང་གང་དུ། །དབྱར་ཉི་རིང་བ་མཐར་ཐུག་ཚེ། །དེ་ནས་བགྲངས་པའི་བདུན་པ་ན། །དགུན་ཉི་ཐུང་བ་མཐར་ཐུག་དང་། །གང་དུ་དཔྱིད་མཉམ་ཡོད་པ་ནས། །བགྲངས་པའི་བདུན་པར་སྟོན་མཉམ་མོ། ༈ །ཞིབ་ཏུ་གླིང་རེར་ཞག་རེ་བཞིན། །ལྡོག་མཉམ་འཕགས་པའི་ས་ཚིགས་ཀྱང་། །སུམ་ཅུ་ལྷག་ཙམ་ཡོད་པ་ལས། །རང་ཅག་གནས་པའི་ས་ཚིགས་འདིར། །ཉ་དང་བུ་མོར་མཉམ་གཉིས་དང་། །འཁྲིག་གཞུར་བགྲོད་མཐའ་གཉིས་འཕོག་ཅིང་། །ཞར་འཕྲོས་ཟླ་བའི་དབུགས་ཐོབ་དང་། །ཁྱིམ་སླེབ་སྒང་ཚད་བཅས་པ་ཡི། །དུས་གཟེར་ངེས་པ་འདིར་གསལ་བྱ། ༈ །ཁྱིམ་ཟླ་རེ་ལ་ཞག་སུམ་ཅུ། །དེ་ལས་ཁྱིམ་ཞག་བརྒྱད་པ་དང་། །ཉེར་གསུམ་པ་དང་སུམ་ཅུ་རྣམས། །རང་རང་སྒང་དུ་ཕྱི་མ་ཡི། །དབུགས་ཐོབ་ཉི་རྐང་འཕོ་མཚམས་དང་། །ཁྱད་པར་འཁྲིག་གཞུའི་ཞག་ལྔ་པས། །དབྱར་དགུན་ཉི་མ་ལྡོག་ཚིགས་སྟོན། །ཀུན་ཀྱང་རང་རང་ཁྱིམ་ཞག་གི། དུས་ལོངས་རྫོགས་པའི་ཚད་དང་བསྟུན། ༈ །དེ་རྣམས་རི་མོས་གཏན་འབེབས་ན། །དབུགས་ཐོབ་ཟླ་བ་སྔ་མ་དང་། །སྒང་ ལ་གང་རྩིས་ལྡོག་གཉིས་ལ། །འདས་ཟླ་གཉིས་དང་བརྒྱད་བསྲེས་པའི། །ཟླ་བཤོལ་འཕྲོ་རྣམས་མཁའ་མེས་བསྒྱུར། །དེ་སྟེང་དབུགས་ཐོབ་གཟུགས་མཚོ་ཚེས། །སྒང་ལ་རོ་མེ་འབྱུང་བ་དང་། །ལྡོག་གཉིས་ལ་ནི་འབྱུང་ཡོན་མེ། །བསྲེས་ལ་མདའ་རོས་ཐོབ་ནོར་གྱིས། །རང་རང་ཟིན་པའི་ཚེས་གྲངས་སྟོན། །ནོར་ལ་མཁའ་མེ་ལོངས་ན་དོར། །དེ་ཚེ་ཕྱི་དྷྲཱུས་བསྒྲུབ་གཞི་བྱ། །མདའ་རོས་བགོས་ལྷག་གང་བྱུང་དེས། །རེ་ལྔ་ཆ་ཡི་རེའུ་མིག་གམ། །ཡང་ན་ལྷག་དེ་ལྔས་བགོས་པའི། །ནོར་གྱིས་བཅུ་གསུམ་ཆ་དང་ནི། །ལྷག་གིས་ལྔ་ཆའི་རེའུ་མིག །བཟུང་ལ་གནས་མཚུངས་བསྲེས་པ་དེ། །རང་རང་གང་ཟིན་ཚེས་དེ་ཡི། །གཟའ་ཉི་བར་པའི་སྟེང་བསྣན་པས། །སོ་སོའི་ཡུལ་དུས་ཚད་རྣམས་འཆར། །ཁྱིམ་སླེབ་གྲུབ་པའི་ཉི་དག་གིས། །སྟོན་མོད་ཚད་བཞིན་མ་ཤར་ན། །གང་ཉེའི་ལོངས་སྤྱོད་མང་བ་བཟུང་། །གང་མང་ཆུ་ཚོད་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། །སྲང་ལ་རོས་ཐོབ་བསྲེས་པ་ཡིས། །དེ་ཉིན་རེས་གཟའི་དབྱུག་གུར་དམན། །མ་ལྡངས་གཟའ་ནས་ཕབ་ལ་སྦྱངས། །དེ་ཡི་ཚེ་ན་ཞག་སྔ་མའི། །དུས་དང་སྦྱར་ཏེ་བརྩི་བར་བྱ། །གཞན་ཡང་རྀ་ཥི་འཆར་བའི་དུས། །ཁྲུམས་ཟླའི་དབུགས་ཐོབ་ཀྱིས་སྟོན་ཅིང་། །ཕག་ཞག་བལྟ་ན་སྣྲོན་ཟླའི་འཕྲོ། །མཁའ་མེས་བསྒྱུར་ལ་བུག་མེ་དྲག །བསྲེས་ལ་བགོ་སོགས་སྔར་བཞིན་ནོ། །མདོར་ན་ས་འདིའི་ཉི་ལྡོག་ནས། །ཁྱིམ་ཞག་ཉེར་ལྔ་འདས་པའི་མཚ
Chinese
依次环绕而转移。因此在任何一个部分，当夏至日最长时，从那时算起的第七天，冬至日最短。从春分日开始，算起的第七天是秋分日。详细来说，每个大陆每天，回归均等的高尚地点也有三十多个，我们所居住的这个地点，双鱼座和处女座是两个分点，摩羯座是两个至点，交替转移。顺便提及，关于月亮的盈亏，以及星座到达顶点等等的，时间节点在此明确说明。每个星座月有三十天，其中第八天、第二十三天和第三十天，在各自的顶点，是之后盈亏的开始，太阳足迹转移的界限。特别是摩羯座的第五天，显示了冬夏至日的回转点。所有这些都与各自星座日的时长相符。如果用图表来确定这些，盈亏与前一个月，以及顶点，无论正算反算，将过去两个月和八个月混合，剩余的月份用零三（03）相乘。在此之上，盈亏的形象是水四日（44），顶点是二三一（231），回归的两个是五一三（513）。混合后，用五箭（55）除以所得的财物，显示各自所占据的日期数。如果财物超过零三（03），则舍弃。那时，以外dhruva为基础进行计算。用五箭（55）除，剩下的余数，使用五分之一的表格，或者用余数除以五的商，使用十三分之一的表格，余数使用五分之一的表格。掌握并混合相同位置的那些，在各自所占据的日期上，加上星期日之间的日子，各自的地点时间尺度就会显现。如果星座到达顶点的太阳没有按照显示的尺度升起，就取最接近的更多消耗。将更多的小时数用心来转换。用二（02）除以所得的财物并混合，那天轮流的星宿会减少。如果没有升起，就从星宿中减去并净化。在那时，与前一天的时刻结合起来计算。此外，瑞西（Rishi）出现的时间，用处女座月的盈亏来显示。如果看猪日，用人马座月的剩余部分，用零三（03）相乘，加上五二一（521）。混合并除等等，如前所述。总之，从这个地方的冬至日开始，经过二十五个星座日的中
English
They revolve and shift in sequence. Therefore, in any given segment, when the summer solstice is at its longest, from the seventh day counted from then, the winter solstice is at its shortest. From where the spring equinox exists, the seventh day counted is the autumn equinox. In detail, for each continent, on each day, the noble points of equal reversal also number over thirty. Here, at the point where we reside, Pisces and Virgo are the two equinoxes, and Capricorn is the two solstices, alternating and shifting. Incidentally, regarding the waxing and waning of the moon, and the constellations reaching their peak, the fixed time markers are clarified here. Each zodiac month has thirty days. Of these, the eighth, twenty-third, and thirtieth days, at their respective peaks, mark the transition of the sun's path and the beginning of the subsequent waxing and waning. In particular, the fifth day of Capricorn indicates the turning points of the winter and summer solstices. All of these correspond to the duration of each zodiac day. If these are determined by diagrams, the waxing and waning are related to the previous month, and the peak, whether calculated forward or backward, mixes the past two months and eight months. The remaining months are multiplied by zero three (03). Above this, the image of waxing and waning is water four days (44), the peak is two three one (231), and the two reversals are five one three (513). After mixing, divide by five arrows (55) to find the obtained wealth, which indicates the number of days each occupies. If the wealth exceeds zero three (03), discard it. At that time, calculate based on the outer dhruva. Divide by five arrows (55), and with whatever remainder results, use the one-fifth table, or divide the remainder by the quotient of five, use the one-thirteenth table, and for the remainder, use the one-fifth table. Grasp and mix those of the same position, and on the date each occupies, add the days between Sundays, and the respective local time scales will appear. If the sun, having reached the constellation's peak, does not rise according to the displayed scale, take the closest, more abundant consumption. Convert the greater number of hours mentally. Divide by two (02) and mix the resulting wealth, and the rotating constellation of that day will decrease. If it has not risen, subtract and purify from the constellation. At that time, calculate by combining it with the time of the previous day. Furthermore, the time of Rishi's appearance is shown by the waxing and waning of the Virgo month. If looking at the Pig day, use the remainder of the Sagittarius month, multiply by zero three (03), and add five two one (521). Mix and divide, etc., as before. In short, from the winter solstice of this place, after twenty-five constellation days,
Tibetan
མས། །ལྷོ་གླིང་དབུས་མའི་ཚངས་ཐིག་ཏུ། །ལྡོག་ཚད་མཁའ་མིག་དབྱུག་ཚེས་དང་། །སྐར་དྲུག་ཞེ་ལྔ་འཆར་བ་ཡིན། །རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ་ལས། དུས་བཞི་འཕྲོས་དོན་དང་བཅས་པའི་གཟེར་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །། ༈ དེ་ནས་ཉིན་ཞག་ཕྲུག་རེ་བཞིན། །མཁའ་ལ་དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་པོ། །ས་འདིར་འོས་པའི་འཆར་རྩིས་བཤད། །དེ་ལ་ཐོག་མར་ཉིན་ཚད་ནི། །ཉ་དང་བུ་མོ་སུམ་ཅུར་མཉམ། །ཆུ་ཚོད་གཟུགས་མེ་ཆུ་སྲང་ཕྱོགས། །ལུག་སེང་ཚད་ཡིན་མིག་མེའི་དབྱུག །མཁའ་མིག་སྲང་སྟེ་གླང་ཀརྚ། །ཕྱེད་བཅས་མེ་རྩེའི་དབྱུག་འཁྲིག་པ། །ཀླུ་ལག་ཆུ་ཚོད་མཁའ་འབྱུང་སྲང་། །བུམ་སྲང་ཚད་དོ་འཁོར་ལོའི་དབྱུག །མཁའ་མཚོའི་ཆུ་སྲང་ཆུ་སྲིན་སྡིག །ཕྱེད་བཅས་རོ་མིག་གཞུའི་ཚད་དོ། །དེ་རྣམས་སོ་སོས་མཁའ་རོ་ལ། །ཕྲི་ལྷག་རང་རང་མཚན་ཚད་ཡིན། །ཉི་མའི་དལ་བར་སྐར་མ་གང་། །མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་ཆུ་ཚོད་བཅུག །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་འདས་པའི་ཁྱིམ། །ལྷག་མ་མཁའ་མེས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་སྲང་མིག་གིས་བགོས་ཐོབ་གཞུག །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་འདས་ཞག་སྟེ། །དེ་ནི་དོན་གྱི་ཁྱིམ་འཕོ་ཡིན། །འདས་ཞག་སྟེང་ནས་རི་ཡིས་སྦྱངས། །མ་ལྡངས་ཁྱིམ་ནས་ཕབ་སྦྱངས་ལྷག །འདས་པའི་ཁྱིམ་ཟླ་ཡིན་མོད་ཀྱང་། །ངོ་ཐོག་ཁྱིམ་དེ་རེ་ཞིག་བར། །རང་ཁྱིམ་ད་ལྟ་བར་འདོགས་པ་། །དེ་ནི་བྱེད་པ་སླ་ཕྱིར་ཡིན། །རི་ཡིས་ཕྲི་བའི་ཞག་ལྷག་གང་། །གནས་གཉིས་སྟེང་འོག་མིག་གིས་བསྒྱུར། །རོ་དང་མཁའ་རོས་སྟེང་བསྒྲིལ་བའི། །ཆུ་ཚོད་ཆུ་སྲང་དབུགས་གསུམ་གྱིས། །བྱེད་པ་སླ་བའི་ཁྱིམ་དེ་ཡི། །འཁྲིག་ཀར་བུ་མོ་སེང་སྲང་སྡིག །ཉིན་ཚད་ཆུ་ཚོད་སོགས་ལ་སྦྱང་། །གཞུ་དང་ཆུ་སྲིན་བུམ་ཉ་ལུག །གླང་རྣམས་ཉིན་ཚད་སྟེང་དུ་བསྣན། །གང་རྩིའི་དུས་དེའི་ཉིན་ཚད་ཡིན། །དེ་ཡིས་མཁའ་རོ་ལ་ཕྲི་མཚན། ༈ །དེ་ནས་དུས་སྦྱོར་སོ་སོ་ཡི། །འཆར་ཡུན་སྲང་ཚད་ངེས་བྱ་སྟེ། །འབྱུང་མཁའ་མེ་ནི་ཉ་བུམ་ཚད། །མཁའ་བུག་ལག་ནི་ལུག་ཆུ་སྲིན། །ནམ་མཁའ་མཁའ་མིག་གླང་དང་གཞུ། །སྟོང་པ་འཁོར་ལོ་འཁྲིག་པ་སྡིག །མཁའ་རོ་མེ་ནི་ཀརྚ་སྲང་། །འབྱུང་རི་མེ་ནི་སེང་གེ་དང་། །བུ་མོའི་འཆར་ཚད་སྲང་ཡིན་ནོ། །རི་ཡིས་ཕྲི་བའི་ཞག་ལྷག་དེ། །རང་གི་འཆར་ཡུན་སྲང་གིས་བསྒྱུར། །མཁའ་མེས་བགོས་ཐོབ་འདས་སྲང་སྟེ། །དེ་ཡིས་རང་གི་སྲང་ཚད་ལ། །ཕྲི་ལྷག་མ་འོངས་ཆུ་སྲང་ཡིན། །ཐུར་ མའི་བགོད་གཞི་རགས་པ་ནི། །ཆུ་སྲང་མཁའ་མཁའ་མཁའ་བུག་ལ། །ལུག་སེང་མདའ་ཀླུ་ད
Chinese
མས། །在南赡部洲的中央经线处，逆行度数为零，出现空眼（0.2）和杖（1），以及四十五个星宿。出自《历算诀窍·日用光明》，这是关于四季推算及相关意义的第十四节。། ། ༈ 之后，每天每个时段，将天空中的十二时轮，按照适合此地的推算方法进行阐述。首先，关于白天的长度：双鱼座和处女座相等，为三十分。时钟的形象是火水秤方向。白羊座和狮子座的长度是二八一。空眼秤是金牛座和巨蟹座。加上一半是火尖杖，即双子座。龙手时钟是空生秤。水瓶座的秤是轮杖。空海秤是摩羯座和天蝎座。加上一半是六二弓的长度。这些各自在空二（0.2）上，减去或加上各自的名称长度。太阳的慢速星宿是多少，用空二（0.2）乘以时钟。箭十月所得是已过的宫位。余数用空火（0.3）乘，用水秤（0.1）除，所得是箭。箭十月所得是已过的日子，这是实际的宫位转移。在已过的日子上加上山，从未升起的宫位中减去，剩余的。虽然已过的宫位是月，但暂时将实际宫位，连接到自己的宫位到现在。这是为了方便计算。用山减去的日子剩余多少，两个位置上下用眼（2）乘。用二和空二（0.2）将上面叠加，用时钟、水秤、呼吸三者，方便计算的宫位是，双子、巨蟹、处女、狮子、天秤、天蝎，在白天长度、时钟等上进行计算。射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座、白羊座、金牛座都加在白天长度上，那是任何计算时段的白天长度。用它在空二（0.2）上进行减法。༈ 之后，各个时轮的出现时长，需要确定秤的长度。生空火（105）是双鱼座和水瓶座的长度。空洞手（092）是白羊座和摩羯座。天空空眼（002）是金牛座和射手座。零轮（012）是双子座和天蝎座。空二火（023）是巨蟹座和天秤座。生山火（173）是狮子座和，处女座的出现长度是秤。用山减去的日子剩余的，用自己的出现时长秤来乘。用空火（03）除，所得是已过的秤，用它在自己的秤长度上，减去或加上未来的水秤。向下 的粗略分割基础是，水秤空空空洞（110092），白羊狮子箭龙（），
English
Mas. At the central meridian of the southern continent, the retrograde degree is zero, and the sky-eye (0.2) and staff (1) appear, as well as forty-five constellations. From the "Calculation Secret - Daily Light," this is the fourteenth section on the calculation of the four seasons and related meanings. ༈ Then, for each day and each period, the twelve time wheels in the sky are explained according to the calculation method suitable for this place. First, regarding the length of the day: Pisces and Virgo are equal, being thirty. The image of the clock is the direction of the fire-water balance. The length of Aries and Leo is 281. The empty-eye balance is Taurus and Cancer. Adding half is the fire-tip staff, which is Gemini. The dragon-hand clock is the empty-birth balance. The balance of Aquarius is the wheel staff. The empty-sea balance is Capricorn and Scorpio. Adding half is the length of the six-two bow. These each on empty-two (0.2), subtract or add the length of their respective names. How much is the slow star of the sun, multiply by empty-two (0.2) and put in the clock. The arrow-tenth obtained is the passed palace. The remainder is multiplied by empty-fire (0.3), divided by the water balance (0.1), and the obtained is the arrow. The arrow-tenth obtained is the passed days, which is the actual palace transfer. Add the mountain to the passed days, subtract from the unrisen palace, and the remainder. Although the passed palace is the month, temporarily connect the actual palace to its own palace until now. This is for easy calculation. How much remains of the days subtracted by the mountain, multiply the two positions up and down by eye (2). Superimpose the top with two and empty-two (0.2), use the clock, water balance, and three breaths, the palaces that are easy to calculate are Gemini, Cancer, Virgo, Leo, Libra, Scorpio, calculate on the day length, clock, etc. Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries, Taurus are all added to the day length, which is the day length of any calculation period. Use it to subtract on empty-two (0.2). ༈ Then, the appearance duration of each time wheel, it is necessary to determine the length of the balance. The birth-empty-fire (105) is the length of Pisces and Aquarius. The empty-hole hand (092) is Aries and Capricorn. The sky-empty-eye (002) is Taurus and Sagittarius. The zero-wheel (012) is Gemini and Scorpio. The empty-two-fire (023) is Cancer and Libra. The birth-mountain-fire (173) is Leo and the appearance length of Virgo is the balance. The remainder of the days subtracted by the mountain is multiplied by its own appearance duration balance. Divide by empty-fire (03), the obtained is the passed balance, use it on its own balance length, subtract or add the future water balance. Downward the rough division basis is, water balance empty-empty-empty-hole (110092), Aries-Leo-arrow-dragon (),