Tibetan
དྲུག་ཚད། །གསུངས་ཕྱིར་གདོང་གིས་རིལ་འཛིན་ཚེ། །ཆུ་ཚོད་མི་བདག་མཇུག་འཛིན་ཚེས། །ཕྱེད་འཛིན་གདོང་ཀླུ་མཇུག་འཛིན་རི། །དེ་སོགས་རིགས་པས་དཔྱད་དེ་སྨྲ། ༈ །ཕྱོགས་ནི་ཟླ་བས་གདོང་སྦྱངས་སམ། །དུས་མེས་ཟླ་བར་སྦྱངས་པའི་ཚེ། །ནམ་ཕྱེད་དབང་ལྡན་ནས་འཛིན་ཞིང་། །ནམ་སྟོད་བྱང་ཉེ་ནམ་སྨད་ལ། །དབང་ལྡན་ཤར་ཉེའི་ཕྱོགས་ནས་འཛིན། །གདོང་གིས་ཟླ་བའམ་ཟླ་བས་མཇུག །སྦྱངས་ཚེ་ནམ་ཕྱེད་ཤར་ལྷོ་དང་། །སྲོད་དུས་ཤར་ཉེ་ཐོ་རེངས་དུས། །ཤར་ལྷོ་ཤར་ཉེའི་ཕྱོགས་ནས་འཛིན། །མཉམ་ ན་ནམ་ཕྱེད་ཤར་དྲང་པོ། །སྲོད་ལ་དབང་ལྡན་ཐོ་རེངས་ལ། །ཤར་ལྷོར་ཉེ་བའི་ཤར་ནས་འཛིན། །དུས་ནི་དཀར་ནག་ཚིག་མཚམས་ཏེ། །གྲུབ་མཐའི་ཟླ་རྐང་ཞིབ་བཙལ་གྱིས། །བསྒྲུབས་པའི་ཚེས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་གྲངས། །ཟད་ཚེ་ཚེས་འཕོ་ཟླ་བ་འཛིན། །ཁྱད་པར་གནད་ཀྱི་ལག་ལེན་ནི། །ཚེས་ལོངས་སྔ་མས་མཁའ་རོ་ལ། །ཕྲི་ལྷག་ད་ལྟའི་ཚེས་ལོངས་དང་། །བསྲེས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་གང་ཡིན་དེར། །ཆུ་རོ་ཤར་ན་དབྱུག་གུར་དབང་། །མེ་རོ་ཆུ་དབྱུག་མཁའ་མེའི་སྲང་། །མིག་དུས་ཤར་ན་དབྱུག་གུར་མཚོ། །གཟུགས་དུས་མེ་དབྱུག་སྲང་མཁའ་མེ། །མཁའ་རོ་ཆུ་ཚོད་རྩེ་མོ་ཅན། །ཀླུ་དབང་མིག་དབྱུག་མཁའ་མེའི་སྲང་། །རི་དབང་ལ་ནི་དབྱུག་གུར་ལག །དུས་འབྱུང་གཟུགས་དབྱུག་སྲང་མཁའ་མེ། །དབང་འབྱུང་དབྱུག་གུར་འོད་དཀར་ཅན། །མཚོ་དབང་ཤར་ཚེ་ནམ་མཁའ་རྣམས། །སྦྱིན་པ་ཟད་དུས་འཛིན་པར་ངེས། ༈ །ཁ་དོག་རིལ་པོར་སྒྲིབ་པ་ན། །གདོང་ལ་དམར་ནག་མཇུག་དམར་སྐྱ། །འཛིན་ཆ་ཆུང་ན་ནག་པོ་དང་། །རིལ་འཛིན་ལ་ནི་དམར་པོར་སྣང་། །སྐར་མ་མགོ་ལག་སྟེང་བཟུང་ན། །ནམ་མཁའི་མདོག་ཏུ་སྣང་ཞེས་གསུངས། ༈ །དེ་ནས་ཉི་འཛིན་བརྟག་པའི་ཕྱིར། །གྲུབ་མཐའི་གནམ་སྟོང་ཉི་དག་ནི། །གནས་གཉིས་བཀོད་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ། །སྔར་གྱི་སྒྲ་གཅན་བུལ་བ་བསྲེ། །གཅིག་དང་གདོང་མཇུག་གང་ཉེ་གཉིས། །ཉུང་གིས་མང་ལ་སྦྱང་བར་བྱ། །གདོང་གིས་ཉི་མར་སྦྱངས་པའི་ཚེ། །སྐར་གནས་སྟོངས་ཤིང་ཆུ་ཚོད་དུ། །མཁའ་འབྱུང་མན་ཆད་ངེས་པར་འཛིན། །གལ་ཏེ་ཉི་མས་གདོང་སྦྱངས་ལྷག །ཆུ་ཚོད་ལྔ་མན་འཛིན་ཟེར་ཡང་། །གདོང་ལ་ག་ལོག་འཛིན་མི་སྲིད། །མཇུག་མས་ཉི་མར་སྦྱངས་པ་ན། །སྐར་ཐིག་ཆུ་ཚོད་ཀླུ་མན་ཆད། །ག་ལོག་ཡིན་ཡང་འཛིན་པ་སྲིད། །ཉི་མས་མཇུག་མར་སྦྱངས་པའི་ཚེ། །སྐར་མ་སྟོངས་ཤིང་ཆུ་ཚོད་དུ། །མཁའ་མཚོ་མན་ཆད་ངེས་པར་འཛིན། །མདོར་ན་མཇུག་འཛིན་མ་ངེས་ཀྱང་། །གདོང་འཛིན་ཉི་མ་མ
Chinese
六分度。 如是说，罗睺头（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）遮日时， 时辰在人宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）罗睺尾（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）遮日时， 半遮罗睺头（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）罗睺尾（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）遮山时， 如是等等以理分析而说。 方向是月亮与罗睺头（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）相合时， 时间与火宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）月亮相合之时， 半夜从自在（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）处开始算起， 上半夜靠近北方，下半夜时， 自在（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）靠近东方的方向开始算起。 罗睺头（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）与月亮或月亮与罗睺尾（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）相合时， 半夜是东南方， 黄昏时靠近东方，黎明时， 从东南靠近东方的方向开始算起。 相等
English
Six Measures. As it is said, when Rahu's head (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese) obscures the sun, the time is at the Human Constellation, when Rahu's tail (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese) obscures the sun, when half obscured, Rahu's head (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese) and Rahu's tail (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese) obscure the mountain, Thus, analyze and speak with reason. The direction is when the moon is in conjunction with Rahu's head (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese), when the time and Fire Constellation are in conjunction with the moon, from midnight, start counting from the Isvara (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese) position, in the first half of the night, it is near the north, in the second half of the night, start counting from the direction of Isvara (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese) near the east. When Rahu's head (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese) is in conjunction with the moon or the moon with Rahu's tail (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese), midnight is southeast, dusk is near east, dawn, start counting from the direction of southeast near east. Equal