Tibetan
སྤྱོད་ཀྱིས། །སྦྱངས་ལྷག་རེས་འགྲོགས་ཟླ་སྐར་ཏེ། །སྐར་མ་དེ་སྟེང་ཟླ་བ་ཡིས། །སྔ་མའི་ཞག་ལ་སྤྱད་ཟིན་འཆར། །དེ་ཡིས་མཁའ་རོར་ཕྲི་བའི་ལྷག །ནམ་ལངས་ནས་བརྩམས་དེ་ཡུན་སྡོད། །དེ་ཟད་ཕྱི་མའི་སྐར་སྟེང་སླེབས། ༈ །ཉི་དག་རེས་འགྲོགས་ཟླ་སྐར་དག །བསྲེས་ནས་སྟེང་སྒྲིལ་འཁོར་ལོས་དོར། །སྦྱོར་བའི་རི་མོ་རྣམ་པར་དག །སྦྱོར་བ་དུས་ཀྱི་ལྷ་ཡིན་པས། །ཚེས་རེར་དབང་བྱེད་ཚུལ་དུ་འཆར། །ལོངས་སྤྱོད་གང་ཤར་ད་ནང་གི། ནམ་ལངས་ཕན་ཆད་འདས་ཟིན་ཡིན། ༈ །ཚེས་གྲངས་མིག་བསྒྱུར་གཟུགས་ཀྱིས་ཕྲི། །ཐུབ་པས་དོར་ལྷག་ཕྱི་བྱེད་ཡིན། །སྔ་བྱེད་དེ་ཡི་ཤུགས་ལས་རྟོགས། །དེ་ཡང་རྐང་པར་བཅས་པ་ཡི། །གང་བརྩིའི་ཚེས་ལོངས་དེ་དང་དེ། །ཕྱེ་མར་གཏུབས་པའི་ཆ་རེ་ནི། །བྱེད་པ་རེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་དེ། །བརྟག་ཐབས་ཚེས་ལོངས་སྔ་མ་ཡིས། །མཁའ་རོའི་སྟེང་ནས་ཕྲི་བའི་ལྷག །ཉིན་ཞག་སྔ་མར་འདས་ཟིན་ཡིན། །ལྷག་དང་ད་ལྟའི་ཚེས་ལོངས་གཉིས། །བསྲེས་ལ་མིག་གིས་བགོས་ཐོབ་ནོར། །དུས་དེའི་བྱེད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ། །སྔ་ཆར་སྔ་མའི་ཚེས་ལོངས་དག །རྫོགས་ནས་དེ་ཡི་ཡུན་དུ་སྤྱོད། །ཕྱི་ཆར་ཚད་དེ་རྫོགས་པ་ནས། །བྱེད་པ་འཆར་བར་ཤེས་པར་བྱ། །རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ་ལས། གྲུབ་པའི་མཐའི་ཡན་ལག་ལྔ་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ།། །། ༈ གཟུགས་མིག་ལག་པར་རབ་བྱུང་སོགས། །འདས་ལོ་བསྲེས་པ་དག་པའི་ལོ། །དེ་ལ་ཀླུ་བསྲེས་གནས་གཉིས་བཞག །སྟེང་མ་མཁའ་མཁའ་ཆུ་བོ་ཡིས། །བསྒྱུར་ལ་འོག་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྲི། །ལྷག་མ་རི་ཟླ་མེས་ཐོབ་གཟའ། །ཡང་ལྷག་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དང་། །རོ་དང་རི་ཟླ་མེད་རྣམས་ཀྱིས། །རིམ་བསྒྱུར་སོ་སོར་རི་ཟླ་མེས། །བགོས་ཐོབ་རིམ་བརྩེགས་གཟའ་དབྱུག་སར། །མིག་དང་ནམ་མཁའ་ཡོན་ཏན་བྱིན། །རང་རང་འཁོར་ལོས་སྟེང་སྒྲིལ་ལ། །གཟའ་གནས་ཐུབ་པས་དོར་བའི་ལྷག །བྱེད་པའི་ལོ་ཡི་ངེས་པར་འགྱུར། ༈ །སླར་ཡང་དྲུག་ཅུ་སྐོར་རེ་ཡི། །ཉེས་སྐྱོན་དོར་ནས་རྣམ་དག་ཏུ། །སྒྲུབ་ཅིང་འདས་ལོ་གྲངས་ཉུང་ངུར། །བསྟུངས་ཕྱིར་ངེས་པ་སྤོ་བར་བྱ། །རྒྱལ་བ་ལ་སོགས་འདས་པའི་ལོར། །མིག་ཀླུ་ཟུང་བྱིན་གནས་གཉིས་སྟེང་། །མཁའ་མཁའ་ཆུས་བསྒྱུར་འོག་མས་ཕྲི། །རི་ཟླ་མེས་ཐོབ་གཟའ་གནས་བཞག །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་རོས། །རིམ་བསྒྱུར་ཐོབ་པའི་ནོར་བརྩེགས་འོག །ལྷག་མ་བཞག་པ་ཆ་ཡི་གནས། །སྟེང་ནས་མེ་དང་མིག་མཚོ་དང་། །གཟུགས་མིག་བྱིན་ལ་རང་འཁོར་སྒྲིལ། །སྐྱོན་བྲལ་བྱེད་པའི་ལོ་འཕོ་ཡིན། །འདི་ཡང་དྲུག་ཅུའི་ལོ་ཡི་མཐར། །མཁས་པས་ངེས་པ་སྤོ་བར་བྱོས། །ལོ་འཕོའི་ངེས་པ་སྔ་མའི་སྟེང་། །གཟུགས་ཚེས་གཟུགས་མེ་གཟུགས་ཟླ་ཉི། །བྱིན་ལ་རང་མཁོར་སྒྲིལ་བ་ཡིས། །ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་ལོ་འཕོ་འཆར། ༈ །དེ་ནས་ཟླ་བའི་འཕོ་བ་བཤད། །བྱེད་ལོའི་གཟའ་དབྱུག་གནས་གཉིས་པོ། །བཅུ་གཉིས་བཀོད་ལ་རིམ་པ་བཞིན། །ལུག་ལ་གཟར་གཟུགས་རི་འབྱུང་དབྱུག །གླང་ལ་མཚོ་དང་མེ་དབང་པོ། །འཁྲིག་པར་ཟླ་བ་རི་གཟུགས་ཏེ། །ཀརྚར་རྒྱ་མཚོ་ཡོན་ཏན་མདའ། །སེང་གེར་བསེ་རུ་དང་ལག་མིག །བུ་མོར་རྒྱ་མཚོ་རྒྱལ་བའོ། །སྲང་དུ་རོ་དང་གཟུགས་འབྱུང་བ། །སྡིག་པར་ཟླ་བ་དང་རི་མཚོ། །གཞུར་ནི་མེ་དང་དུས་གཟུགས་སོ། །ཆུ་སྲིན་རྒྱ་མཚོ་རི་བོ་མེ། །བུམ་པར་དུས་དང་ཆུ་གཏེར་ཏེ། །ཉ་ལ་ཐིག་ལེ་མིག་འབྱུང་རྣམས། །བྱིན་ལ་མཁའ་རོ་རིས་དོར་ལྷག །ཁྱིམ་རྣམས་སོ་སོར་སླེབ་མཚམས་གཟའ། །རགས་པ་རྟོགས་ པའི་མན་ངག་ཡིན། །རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ་ལས། བྱེད་པའི་ལོ་འཕོ་དང་ཟླ་འཕོ་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་བདུན་པའོ།། །།༈ རྒྱལ་བ་ལ་སོགས་དག་པའི་ལོར། །བསྒྲུབས་པའི་བྱེད་གྲུབ་གང་འདོད་ཀྱི། །ཟླ་དག་མེ་ཀླུས་བརྒྱན་པ་དེ། །ཕྱོགས་ཞག་ཟླ་བའི་ངེས་པ་གསུམ། །གང་འདོད་བཞིར་བཀོད་དང་པོའི་ཆེད། །མིག་བསྒྱུར་ཉར་གཟུགས་སྟོང་མིག་བྱིན། །མཁའ་དུས་ཆུ་བོས་ཐོབ་པ་དོར། །ལྷག་མ་སྐར་མ་མཁའ་རོ་དང་། །མཁའ་རོ་དུས་དང་མེ་མིག་གིས། །བསྒྱུར་ལ་མཁའ་དུས་ཆུ་བོ་ཡིས། །རིམ་ཐོབ་སྒྲ་གཅན་རྩ་བ་སྟེ། །དེ་ཡིས་འཁོར་ལོར་སྦྱངས་ལྷག་གདོང་། །གདོང་ལ་འཁོར་ཕྱེད་བསྲེས་པ་མཇུག །ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་སྒྲ་གཅན་ནོ། ༈ །གཉིས་པ་ཚོགས་དེ་མཁའ་མེས་བསྒྱུར། །ཚེས་བསྲེས་མཁའ་མཁའ་བུག་རོས་དོར། །ལྷག་མ་སྐར་མས་བསྒྱུར་བ་སོགས། །རྩ་གདོང་མཇུག་གི་ཆོ་ག་རྣམས། །སྔར་བཞིན་བྱས་པ་སྒྲ་གཅན་ནི། །ཚེས་གྲངས་གང་ལ་འཕོས་པ་རྟོགས། ༈ །གསུམ་པ་མཁའ་མེ་ལག་དོར་ལྷག །སྐར་མས་བསྒྱུར་སོགས་སྔར་ཇི་བཞིན། །བྱས་པས་ཟླ་རེའི་སྒྲ་གཅན་རྟོགས། ༈ །དེ་ལྟར་ཕྱོགས་ཞག་ཟླ་བ་ཡི། །ངེས་པ་དེ་སྟེང་རང་རང་གི། རྟག་ལོངས་རྩ་བ་ལ་བསྣན་ཅིང་། །གདོང་མཇུག་གཉིས་ལ་ཕྲི་བ་ཡིས། །ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་ངེས་པ་འཆར། །དེ་ལ་རང་རང་རྟག་ལོངས་ནི། །མེ་དབྱུག་གཟུགས་མེའི་སྲང་དབུགས་གཟུགས། །བུག་གཟུགས་ཆ་སྟེ་ཕྱོགས་ལོངས་ཡིན། །ཆུ་སྲང་མ་ནུ་ཆ་ཤས་ཉི། །སྒྲ་གཅན་ཞག་གི་རྟག་ལོངས་ཡིན། །དབྱུག་རི་སྲང་མིག་དབུགས་ཡོན་ཏན། །ཆ་ཤས་ཚེས་རྣམས་ཟླ
Chinese
通过行为。学习剩余的星历是月亮和星星。月亮在那个星星之上，在之前的日子里已经用过了。那用天空零来减的剩余，从天亮开始持续存在。那结束时到达后面的星星。༈ 太阳等与月亮星星相伴。混合后，用上面的轮子抛弃。结合的图画非常美好。结合是时间之神，所以在每个日期都以掌权的方式显现。无论享用什么，都是今天早上的。从天亮开始就已经过去了。༈ 日期数用二乘，用形来减。能减就抛弃，剩余的是后面的行为。之前的行为从那个力量中理解。那也是带有足部的。无论计算哪个日期，那个享用，分成两半的每一部分，是每个行为的享用。检查的方法是用之前的日期享用，从天空零之上减去的剩余，在之前的日夜已经过去了。剩余和现在的日期享用二者，混合后用二来除，得到的财物，是那个时候的行为的享用。之前的部分，之前的日期享用，结束后在那时持续享用。后面的部分，那个量结束后，要知道行为显现。计算的诀窍，从太阳显现中，成就的究竟的五支解释的章节，是第六。
English
Through actions. The learned remainder of the ephemeris is the moon and stars. The moon above that star, has already been used in the previous days. That which is subtracted by the sky zero, remains from dawn onwards. When that ends, it arrives at the later star. ༈ The sun and others are accompanied by the moon and stars. After mixing, discard with the wheel above. The drawings of combination are very beautiful. Combination is the god of time, so it appears as ruling on each date. Whatever is enjoyed is this morning's. It has already passed since dawn. ༈ Multiply the date number by two, subtract with form. If it can be subtracted, discard, the remainder is the later action. The previous action is understood from that power. That is also with feet. Whatever date is calculated, that enjoyment, each part divided in half, is the enjoyment of each action. The method of checking is to use the previous date enjoyment, the remainder subtracted from above the sky zero, has already passed in the previous day and night. The remainder and the current date enjoyment, both mixed and divided by two, the obtained wealth, is the enjoyment of the action at that time. The previous part, the previous date enjoyment, after completion, continues to be enjoyed at that time. The later part, after that measure is completed, know that the action appears. The trick of calculation, from the appearance of the sun, the chapter explaining the five branches of the ultimate accomplishment, is the sixth.
Chinese
哦，是这样。这也在六十年的末尾，智者应将确定转移。年转移的确定在先前之上，形、数、形、火、形、月、日，给予后与自身所需结合，之后之后的年转移显现。༈ 然后讲述月份的转移，做年的星宿和位置二者，安置十二个并按顺序，白羊座为倾斜形山出现星宿，金牛座为海和火自在，双子座为月亮山形，巨蟹座为海功德箭，狮子座为犀牛角和手眼，处女座为海胜利，天秤座为味道和形出现，天蝎座为月亮和山海，射手座为火和时间形，摩羯座为海山火，水瓶座为时间和水宝藏，双鱼座为滴眼出现等，给予后虚空味图剩余，宫位各自到达之处的星宿，是理解大概的口诀。历算口诀《日用显现》中，讲述做年的年转移和月转移的章节，第七（章）。༈ 胜者等清净的年份里，修成的做成任何想要的，以月亮清净火龙装饰的，方向日月份的确定三种，任何想要的安置为四份，为了第一份，眼转换持有形象空眼给予，虚空时间水给予获得舍弃，剩余星宿虚空味和，虚空味时间与火眼，转换后虚空时间水，依次获得罗睺根本，以此在轮中净化剩余头，头与轮一半混合为尾，是月亮一半的罗睺。༈ 第二个组合以虚空火转换，日期混合虚空虚空孔味舍弃，剩余以星宿转换等，根本头尾的仪轨等，如先前一样做后罗睺是，理解转移到哪个日期数。༈ 第三个虚空火手舍弃剩余，以星宿转换等如先前一样，做了就理解每个月的罗睺。༈ 这样方向日月份的，确定在那之上各自的，常转根本上加上，头尾二者减去后，之后之后的确定显现。那上面各自的常转是，火星宿形象火的天秤气息形象，孔形象份是方向转，水天秤母滴份部分日，罗睺日的常转是，星宿山天秤眼气息功德，部分日期等月
English
Oh, it is like that. This is also at the end of the sixty years, the wise should shift the determination. The determination of the year's shift is on top of the previous one, form, number, form, fire, form, moon, sun, after giving, combine with what is needed for oneself, after that the year's shift appears. ༈ Then explain the shift of the month, the planet and position of the year, place twelve and in order, Aries is inclined form mountain appears constellation, Taurus is sea and fire self-existent, Gemini is moon mountain form, Cancer is sea merit arrow, Leo is rhinoceros horn and hand eye, Virgo is sea victory, Libra is taste and form appearance, Scorpio is moon and mountain sea, Sagittarius is fire and time form, Capricorn is sea mountain fire, Aquarius is time and water treasure, Pisces is drop eye appearance etc., after giving, space taste diagram remaining, the constellation where the palaces each arrive, is the rough understanding of the mantra. From the calculation mantra "Daily Appearance", the seventh chapter is about explaining the year's shift and month's shift of the year. ༈ In the pure years of the Victorious Ones etc., whatever desired is accomplished, decorated with the moon pure fire dragon, the determination of the direction day month three kinds, whatever desired is placed as four parts, for the sake of the first part, eye conversion holding image empty eye giving, space time water giving obtaining abandoning, remaining constellation space taste and, space taste time and fire eye, after converting space time water, sequentially obtaining Rahu root, with this purify the remaining head in the wheel, head and half of the wheel mixed as tail, is Rahu of half the moon. ༈ The second combination is converted with space fire, date mixed space space hole taste abandoning, remaining converted with constellation etc., the rituals of root head tail etc., after doing as before Rahu is, understand which date number it shifted to. ༈ The third space fire hand abandoning remaining, converted with constellation etc. as before, after doing understand Rahu of each month. ༈ Thus the direction day month's, determination is on top of that, each of their, constant revolution is added to the root, after subtracting the head and tail two, the determination of the later after appears. On top of that each of their constant revolution is, fire constellation image fire's Libra breath image, hole image part is direction revolution, water Libra mother drop part portion sun, Rahu day's constant revolution is, constellation mountain Libra eye breath merit, portion date etc. month