Tibetan
བྲོ་བ་སྟེ། །མིག་དང་ཆུ་བོ་དག་ལ་ཕྱོགས། །མེ་ལ་དྲག་པོ་བསྡོམ་པར་བྱ། །སྔ་ཕྱི་ཟོས་དང་མ་ཟོས་སྡོམ། །རྐང་བཟུང་སྔུན་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། །མ་ཟིན་རྐང་པ་དང་པོས་བསྒྱུར། །རང་རང་འཁོར་ལོས་སྟེང་དུ་སྒྲིལ། །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་ཡང་དག་རྒྱུའི། །ཆུ་ཚོད་ཡིན་ཏེ་ལྷག་མཁའ་རོས། །བསྒྱུར་བཅུག་ཐོབ་པ་ཆུ་སྲང་ཡིན། །སྔ་རྐང་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པོ་བསྲེ། །ཕྱི་རྐང་རྒྱུ་བས་སྦྱངས་ལྷག་རྣམས། །གཟའ་ཉི་ཕྱེད་དག་ལོངས་སྤྱོད་དུ། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་བསྣན་མ་དོར་ཕྲི། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཉི་རྣམ་པར་དག །༈ཉི་དག་གནས་གཉིས་གཅིག་ལ་ནི། །སྐར་མའི་གནས་སུ་ཚེས་གྲངས་བྱིན། །སླར་ཡང་ཚེས་གྲངས་ལོགས་སུ་རོས། །བསྒྱུར་ལ་གཟའ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་བསྲེ། །མཁའ་རོས་རྙེད་པས་སྐར་གནས་སྦྱངས། །ལྷག་མས་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་སྦྱང་། །སྦྱངས་ལྷག་རེས་འགྲོགས་ཟླ་སྐར་ཡིན། ༈ །ཉི་ཟླ་གཉིས་བསྲེས་སྦྱོར་བའོ། ༈ །བྱེད་པ་ཚེས་གྲངས་མིག་གིས་བསྒྱུར། །གཟུགས་ ཕྲི་རིས་དོར་ཕྱི་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་གཟའ་དང་ཚེས་དང་ནི། །སྐར་མ་སྦྱོར་བ་བྱེད་པ་སྟེ། །ཡན་ལག་ལྔ་ཞེས་ཡོངས་གྲགས་པ། །ཇི་ལྟར་བརྩི་ཚུལ་བསྡུས་རྒྱུད་ཀྱི། །དངོས་བསྟན་ལག་ལེན་ལེགས་བཤད་ནས། ༈ །སླར་ཡང་སྲང་དབུགས་འདོད་ཆ་སོགས། །ཞིབ་རྩིས་འདོད་ཅིང་འདས་ལོའི་གྲངས། །བསྟུངས་ཕྱིར་ངེས་པ་སྤོ་བར་བྱ། །རབ་ཉིའི་ནང་གི་རྒྱལ་བ་སོགས། །འདས་ལོ་དག་པ་ཉི་མས་བསྒྱུར། །ནག་པ་ལ་སོགས་འདས་ཟླ་བསྲེ། །གནས་གཉིས་འོག་མ་ལག་པས་བསྒྱུར། །རི་གཟུགས་བསྲེས་ལ་མདའ་རོས་བགོ། རྙེད་པ་སྟེང་བྱིན་ཟླ་དག་གོ། ༈ཟླ་དག་གནས་གསུམ་རིམ་པ་བཞིན། །གཟུགས་དང་གཟུགས་མེ་མཁའ་མདས་བསྒྱུར། །ནམ་མཁའ་ཕྱོགས་དང་མཁའ་གཟུགས་བྱིན། །མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་ཐུབ་པ་ཡིས། །གོང་དུ་སྒྲིལ་ལྷག་གཟའ་དྷྲཱུའོ། ༈ །ཟླ་དག་གནས་གཉིས་སྟེང་མ་མིག །འོག་མ་གཟུགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཐུབ་པ་གཟུགས་དང་རྩེ་མོ་བྱིན། །དུས་ཉི་ཀླུ་ལག་གིས་སྒྲིལ་ལྷག །རིལ་པོ་དང་ནི་དེའི་ཆ་ཤས། ༈ །ཟླ་དག་གནས་ལྔ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །མིག་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་མིག་ཕྱོགས་བསྒྱུར། །ཐིག་དྲག་གཟུགས་དང་མེ་རྩེ་བྱིན། །འདོད་དུས་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དང་། །འཁོར་ལོས་སྒྲིལ་ལྷག་ཉི་དྷྲཱུའོ། ༈ །སྔ་དྷྲཱུར་རང་རང་སྒྱུར་བྱེད་བྱིན། །ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་དྷྲཱུ་བ་འཆར། ༈ །གཟའ་དྷྲཱུར་བུག་མདའི་ཆུ་ཚོད་དང་། །སྲང་མེ་དབུགས་མཚོ་ཉི་དྷྲཱུ་ལ། །ཆུ་ཚོད་རིག་བྱེད་སྲང་གཟུགས་མིག །དབུགས་འབྱུང་འདོད་ཆར་བུ་ག་རྣམས། །གང་བ
Chinese
趣味是， 对于眼睛和河流的方向， 对于火，强烈地加总， 先前和之后，吃与不吃的总和。 用先前固定的脚来转换剩余的部分， 未固定的用第一只脚来转换。 各自用轮子向上卷起， 箭和方向的月亮获得真实的原因。 是时辰，剩余的是零。 转换并放入，获得的是时辰的量。 先前脚的时辰二者混合， 之后脚用原因来净化剩余的。 行星太阳的一半用于享受， 一半轮子舍弃增加，不舍弃减少， 由此行星太阳完全清净。 清净的太阳，两个位置中的一个， 在星星的位置给予日期数， 再次将日期数分开。 转换并混合行星的享受， 用零获得的来净化星星的位置， 剩余的净化时辰等。 净化的剩余是轮流同行的月亮星星。 太阳和月亮二者混合的结合。 做法是用眼睛转换日期数， 形象 减少，计算，舍弃，之后做。 像这样行星和日期以及， 星星结合的做法， 名为五支，广为人知。 如何计算，从简略续部的， 直接指示的实践善说中。 再次，量、呼吸、意乐等， 想要详细计算，为了调整过去年份的数字， 必须确定移动。 胜生（1027）中的国王等， 清净的过去年份用太阳转换， 黑月等混合过去的月份。 两个位置，下面的用手转换， 山和形象混合，用箭零分割， 获得给予上面，是清净的月份。 清净的月份三个位置，按照次第， 用形象和形象火零箭转换， 天空方向和零形象给予， 零零，用能仁， 向上卷起，剩余的是行星定数。 清净的月份两个位置，上面的眼睛， 下面的用形象转换， 能仁形象和顶端给予， 时间太阳龙手卷起剩余， 整体和它的部分。 清净的月份五个位置，上面按照次第， 眼睛方向龙自在眼睛方向转换， 点猛形象和火顶给予， 意乐时间零零和， 用轮子卷起，剩余的是太阳定数。 先前的定数给予各自的转换者， 之后的出现之后的定数。 行星定数，箭孔的时辰和， 量火呼吸海太阳定数， 时辰明，量形象眼睛， 呼吸生，意乐孔全部充满。
English
The taste is, Towards the eyes and rivers, For fire, strongly add up, The sum of before and after, eaten and uneaten. Use the previously fixed foot to transform the remaining parts, The unfixed one uses the first foot to transform. Each one rolls upwards with the wheel, The arrow and direction moon obtain the true cause. It is the hour, the remainder is zero. Transform and put in, what is obtained is the measure of the hour. The hours of the previous foot are mixed together, The subsequent foot uses the cause to purify the remaining ones. Half of the planet sun is used for enjoyment, Half a wheel is discarded and added, not discarded and subtracted, Thus the planet sun is completely purified. The purified sun, one of the two positions, Give the number of dates at the position of the stars, Again separate the number of dates. Transform and mix the enjoyment of the planet, Purify the position of the stars with what is obtained by zero, The remainder purifies the hours and so on. The purified remainder is the rotating moon and stars. The combination of the sun and moon mixed together. The method is to transform the number of dates with the eyes, Image Reduce, calculate, discard, then do. Like this, the planet and the date and, The method of combining the stars, Known as the five limbs, widely known. How to calculate, from the concise tantra, From the well-spoken practice directly indicated. Again, measure, breath, intention, etc., Wanting to calculate in detail, in order to adjust the number of past years, It is necessary to determine the movement. The kings in Rabyung (1027) etc., The pure past years are transformed by the sun, The black moon etc. mix the past months. Two positions, the lower one is transformed by the hand, The mountain and image are mixed, divided by arrow zero, Obtain and give above, it is the pure month. The pure month, three positions, according to the order, Transform with image and image fire zero arrow, Sky direction and zero image are given, Zero zero, with the Shakyamuni, Roll upwards, the remainder is the planet Dhruva. The pure month, two positions, the upper eyes, The lower one is transformed by the image, The Shakyamuni image and the top are given, Time sun dragon hand rolls up the remainder, The whole and its parts. The pure month, five positions, above according to the order, Eye direction dragon power eye direction transform, Dot fierce image and fire top are given, Intention time zero zero and, Roll up with the wheel, the remainder is the sun Dhruva. The previous Dhruva gives its own transformer, The subsequent Dhruva appears after. The planet Dhruva, the hours of the arrow hole and, Measure fire breath sea sun Dhruva, Hour clear, measure image eyes, Breath birth, intention holes are all filled.
Tibetan
རྩིའི་ཚེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ལ་བྱིན། །གཟའ་ཉི་བར་པའོ་རྣམ་དག་ཆེད། །ཟླ་རྐང་ཉི་མའི་རྐང་ཆོག་སོགས། །ཞག་རེའི་ངེས་པ་བརྩི་ཚུལ་རྣམས། །འཆད་འགྱུར་གྲུབ་མཐའ་ཇི་བཞིན་ལས། །སྒོས་ཆོས་དབུགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དག །འདོད་པས་བརྗེས་ཏེ་བྱ་བ་ཉིད། །རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ་ལས། བྱེད་པའི་ཡན་ལག་ལྔ་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་ལྔ་པའོ།། །། ༈ རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་འབྲངས་ནས། །རྣམ་དག་གྲུབ་པའི་ལྔ་བསྡུས་བཤད། །རབ་ཉིའི་རྒྱལ་བ་ལ་སོགས་པ། །འདས་ལོ་ཉིས་བསྒྱུར་ནག་པ་སོགས། །འདས་ཟླ་བསྲེས་པ་གནས་གཉིས་ཀྱི། །འོག་མ་མིག་བསྒྱུར་འདོད་པ་བྱིན། །མདའ་རོས་རྙེད་ནོར་སྟེང་མར་བསྲེ། །ཚེས་ཟླ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། །ལྷག་མས་ཟླ་བཤོལ་ལོངས་པའི་མཚམས། །སྟོན་ཅིང་སྒང་དབུགས་ལྡོག་གཉིས་སོགས། །དུས་གཟེར་བརྟག་པའི་གཞིར་ཡང་བཟུང་། ༈ །ཟླ་དག་གནས་ལྔ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །གཟུགས་དང་གཟུགས་མེ་མཁའ་མདའ་ཐིག །མཁའ་ཀླུ་ཆུ་བོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ནམ་མཁའ་མེ་མིག་འབྱུང་དབང་དང་། །གཟུགས་དང་མེ་ལག་དབང་པོ་བྱིན། །རི་མཁའ་རི་དང་དུས་མཁའ་རོ། །མཁའ་རོ་རིས་དོར་གཟའ་དྷྲཱུའོ། ༈ །ཟླ་དག་གནས་གཉིས་སྟེང་མ་མིག །འོག་མ་གཟུགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ། །སྟེང་འོག་མི་བདག་ཚེས་གཟུགས་བསྲེ། །དུས་ཉི་ཀླུ་ལག་གིས་སྒྲིལ་ལྷག །ཚོགས་དང་དེ་ཡི་ཆ་ཤས་སོ། ༈ །ཟླ་དག་གནས་ལྔ་མིག་དང་ཕྱོགས། །ཀླུ་དབང་གཟུགས་དང་རི་ཟླ་ཡིས། །རིམ་བསྒྱུར་དུས་མིག་མེ་མེ་དང་། །ཀླུ་མཚོ་ལག་པ་ཕྱོགས་བྱིན་ལ། །རི་རོ་དུས་དང་མཁའ་རོ་དང་། །མཁའ་རོས་རིམ་སྒྲིལ་འཁོར་ལོ་ཡིས། །དོར་ལྷག་ཉི་མའི་དྷྲཱུ་ཝ་ཀ། ༈གཞན་ཡང་རི་མོའི་རྣམ་གྲངས་ལ། །ཟླ་དག་གནས་གཉིས་སྟེང་མ་གཟུགས། །འོག་མ་གཟུགས་མཁའ་ཐིག་མེས་བསྒྱུར། །སྟེང་མར་མཁའ་དང་འོག་མ་ལ། །འབྱུང་དབང་ལག་པ་མིག་བྱིན་པར། །དུས་མདའ་དུས་མདས་རྙེད་པའི་ནོར། །སྟེང་བྱིན་རིས་དོར་ལྷག་གཟའ་གནས། །འོག་མ་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དང་། །དུས་དང་རི་མཁའ་རིས་བསྒྱུར་བར། །དུས་མདའ་དུས་མདས་རིམ་ཐོབ་ནོར། །སྔར་གྱི་འོག་བཀོད་གཟའ་དྷྲཱུའོ། ༈ །ཟླ་དག་མེ་དབང་ལག་པས་བསྒྱུར། །དེ་ལས་རི་བུག་འདོད་པ་སྦྱང་། །ཀླུ་ལག་འབྱུང་མེས་ཐོབ་པ་དོར། །ལྷག་མ་དུས་ཉིས་ཐོབ་པའི་ནོར། །རིལ་པོའོ་དེ་ལྷག་ཆ་ཤས་ཡིན། ༈ །ཟླ་དག་མདའ་རོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །འདོད་པས་ཕྲི་ལ་ཆུ་མཁའ་ཀླུས། །ཐོབ་པ་དོར་ལྷག་གནས་གཉིས་ཀྱི། །སྟེང་མ་མིག་བསྒྱུར་འོག་ མ་ལ། །རི་རོས་ཐོབ་པ་སྟེང་མར་བསྲེ། །སྟེང་མ་མཁ
Chinese
以星算的日期进行乘法和给予，为了使星期日之间清净。 月亮的度数，太阳的度数等等，每天的确定计算方法，将按照所说的宗派来解释。 特别是关于呼吸的部分，通过欲望来改变，这就是要做的事情。 出自《星算秘诀·日光显现》，这是关于五种行为分支的第五个章节。 ༈ 遵循根本续，简要说明五种清净成就。 从胜生日开始等等，过去年份乘以二，黑点等等。 将过去的月份相加，在两个位置的下面乘以二，给予欲望。 用箭和味道找到的财物加到上面，这就是清净的日期和月份。 剩余部分显示了月份的推迟和享受的界限，以及显示山顶呼吸的来回等等。 也作为检查时间关键的基础。༈ 清净的月份的五个位置，上面依次是形、形火、空、箭、点。 用空、龙、水来乘，然后给予空、火、眼、产生、力量，以及形、火、手、感官。 山空、山和时间、空味，空味用山来舍弃，是行星的 ध्रुव (藏文：དྷྲཱུ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：极星)。༈ 清净的月份的两个位置，上面是眼，下面用形来乘。 上下人主将日期和形相加，用时间、太阳、龙、手来缠绕剩余部分，是集合和它的部分。༈ 清净的月份的五个位置，用眼和方向，龙、力量、形和山月，依次相乘，时间眼、火火和龙海，给予手和方向。 山味、时间和空味，用空味依次缠绕，用轮来舍弃剩余部分，是太阳的 ध्रुवक (藏文：དྷྲཱུའ་ཀ，梵文天城体：ध्रुवक，梵文罗马拟音：dhruvaka，汉语字面意思：固定者)。༈ 此外，在绘画的种类中，清净的月份的两个位置，上面是形，下面用形、空、点、火来乘。 在上面给予空，在下面给予产生、力量、手、眼，用时间箭、时间箭找到的财物，加到上面，舍弃山，剩余的是行星的位置。 下面是空味、空味和时间、山空用山来乘，用时间箭、时间箭依次获得财物，先前下面的行星 ध्रुव (藏文：དྷྲཱུ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：极星)。༈ 清净的月份用火、力量、手来乘，从中清除山洞、欲望，用龙手、产生火舍弃获得的，剩余部分是时间乘以二获得的财物，完整的是剩余部分。 清净的月份用箭和味道来乘，用欲望来减，用水、空、龙舍弃获得的，剩余的两个位置，上面乘以二，下面 加到山上，用山味获得的加到上面，上面是空
English
Multiply and give with the astrological date, in order to purify the interval between Sundays. The degrees of the moon, the degrees of the sun, etc., the methods of calculating the determination of each day, will be explained according to the said sect. Especially regarding the parts of the breath, changing through desire, that is what is to be done. From the "Astrological Secret: Manifestation of Sunlight," this is the fifth chapter on the five branches of action. ༈ Following the root tantra, briefly explain the five purities of accomplishment. Starting from the victorious day, etc., the past year multiplied by two, black dots, etc. Adding the past months, multiply the lower of the two positions by two, and give desire. Add the wealth found with arrows and taste to the top, this is the pure date and month. The remainder shows the postponement of the month and the boundary of enjoyment, and shows the coming and going of the mountain top breath, etc. It is also taken as the basis for examining the timing key. ༈ The five positions of the pure month, the top in order are form, form fire, space, arrow, and point. Multiply by space, dragon, and water, and then give space, fire, eye, production, power, and form, fire, hand, and senses. Mountain space, mountain and time, space taste, space taste is discarded with mountain, it is the planet's ध्रुव (Tibetan: དྷྲཱུ, Sanskrit Devanagari: ध्रुव, Sanskrit Romanization: dhruva, Chinese literal meaning: polestar). ༈ The two positions of the pure month, the top is eye, the bottom is multiplied by form. Above and below, the lord of men adds the date and form, and wraps the remainder with time, sun, dragon, and hand, it is the collection and its parts. ༈ The five positions of the pure month, with eye and direction, dragon, power, form and mountain moon, multiply in order, time eye, fire fire and dragon sea, give hand and direction. Mountain taste, time and space taste, use space taste to wrap in order, use the wheel to discard the remainder, it is the sun's ध्रुवक (Tibetan: དྷྲཱུའ་ཀ, Sanskrit Devanagari: ध्रुवक, Sanskrit Romanization: dhruvaka, Chinese literal meaning: fixed one). ༈ In addition, in the types of painting, the two positions of the pure month, the top is form, the bottom is multiplied by form, space, point, and fire. Give space to the top, and give production, power, hand, and eye to the bottom, the wealth found with time arrow, time arrow, add to the top, discard the mountain, the remainder is the position of the planet. Below is space taste, space taste and time, mountain space is multiplied by mountain, the wealth obtained in order with time arrow, time arrow, the planet's ध्रुव (Tibetan: དྷྲཱུ, Sanskrit Devanagari: ध्रुव, Sanskrit Romanization: dhruva, Chinese literal meaning: polestar) below the previous one. ༈ The pure month is multiplied by fire, power, and hand, clear the mountain cave and desire from it, discard what is obtained with dragon hand, production fire, the remainder is the wealth obtained by multiplying time by two, the complete one is the remainder. The pure month is multiplied by arrow and taste, subtract with desire, discard what is obtained with water, space, and dragon, the remaining two positions, the top is multiplied by two, the bottom Add to the mountain, add what is obtained with mountain taste to the top, the top is space