Tibetan
ཟིན་ངེས་པ་ལ། །ཟླ་བཤོལ་རྩིས་འཕྲོ་སྟོང་པ་དང་། །ཉི་མར་ཉེར་དྲུག་ང་བརྒྱད་དུ། །མཛད་པ་གཉིས་པོ་འགལ་ཕྱིར་དང་། །དེ་བཞིན་ཤིང་བྱའི་ལོ་མཐའ་ཡི། །ཟླ་བཤོལ་སྟོངས་པའང་མི་འཐད་ཅིང་། །ཉི་མའི་རྩིས་འཕྲོ་ཉེར་དྲུག་སོགས། །ཟླ་མཚམས་འཆར་བ་མི་སྲིད་ཕྱིར། །གཞན་ཡང་སྤྱི་ཞག་བར་འོག་གི། རྩིས་འཕྲོ་སྟོངས་དང་གཟའ་ཚེས་འཕྲོར། །ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུར་མཛད་པ་ཡང་། །འགལ་ཕྱིར་བྱེད་པའི་རྩིས་འཕྲོ་རྣམས། །བྱེད་པ་སྒྲིག་པའི་དགོས་པ་དང་། །རྩིས་ལ་མངོན་ཞེན་མུ་སྟེགས་པའི། །ང་རྒྱལ་གཞོམ་པ་སོགས་ཀྱི་ཆེད། །བཟོ་གཞི་གྲུབ་མཐའི་རྩིས་འཕྲོའི་སྟེང་། །སྤྱིར་བཏང་ཟླ་རེའི་ངེས་པ་བསྣན། །དེ་རྗེས་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་གཅིག་གི། སྐྱོན་འདོན་ཕྱིར་དང་དགོས་པའི་ཕྱིར། །བསྣོན་འབྲིད་ཅི་རིགས་ཀྱིས་བཅོས་པས། །ཉེས་སྐྱོན་ཅུང་ཟད་དང་བཅས་པའི། །རྩིས་འཕྲོ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ། ༈ །དེ་བཞིན་སྤྱོད་འགྱུར་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི། །ངེས་པའང་སྦས་པས་མི་གསལ་ཏེ། །གཟའ་ཕལ་ཉི་མའི་རྗེས་འགྲོ་ལས། །ཉི་ ཚེས་རེ་ཡི་ངེས་པ་ལ། །འདོད་ཆའི་རེ་བདུན་ཆ་ཞེ་བཞིས། །གྲུབ་པའི་མཐའ་ལས་མང་བ་དང་། །གཟའ་ཚེས་ལ་ནི་ཚེས་ཞག་རེར། །རི་མཁའ་རི་ཆ་བཅུ་དྲུག་གིས། །གྲུབ་པའི་མཐའ་ལས་ཉུང་བའི་ཕྱིར། །དེ་སྐྱོན་གསལ་བྱེད་འགྲེལ་ཆེན་ལ། །བརྟེན་ནས་དབྲི་བསྣོན་གཉེན་པོ་ཡིས། །ངེས་པ་གསར་དུ་སྤོ་བར་བྱ། །དེས་ནི་བྱེད་པ་བྱ་སླ་ཞིང་། །རྩིས་འཕྲོའི་མང་ཉུང་ཉེས་པའི་ཆ། །དག་པས་ངེས་པ་གསལ་བར་འགྱུར། །རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ་ལས། བྱེད་པ་དང་གྲུབ་པའི་རྩིས་འཕྲོ་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་བཞི་པའོ།། །། ༈ མེ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལ་ནི། །རབ་བྱུང་ལ་སོགས་འདས་པ་བསྲེ། །ལག་པ་གདེངས་ཅན་ཟླ་བས་ཕྲི། །ལྷག་མ་ཉི་མས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ནག་པ་ལ་སོགས་འདས་ཟླ་བསྲེ། །གནས་གཉིས་འོག་མ་ཆུ་བོས་བསྒྱུར། །མཁའ་མེ་ཟླ་བས་ཐོབ་པའི་ནོར། །སྟེང་བསྲེ་ཟླ་བ་རྣམ་པར་དག །མཁའ་མེ་ཟླ་བས་རྙེད་པའི་ནོར། །དེ་ནི་ལྷག་པའི་ཟླ་གྲངས་ཏེ། །བགོས་པའི་ལྷག་མས་ཟླ་བཤོལ་མཚམས། །རྟོག་པར་བྱེད་པའི་མན་ངག་ཡིན། ༈ །ཟླ་དག་གནས་གསུམ་དབུས་མ་དེ། །ལག་པ་མེས་བསྒྱུར་འོག་མ་ལ། །རོས་ཐོབ་ནོར་གྱི་བར་མར་སྦྱང་། །སྟེང་འོག་མིག་དང་སུམ་ཅུ་བསྲེ། །མཁའ་རོས་བགོས་ལྷག་ཆུ་ཚོད་དེ། །རྙེད་པ་སྟེང་བྱིན་ཐུབ་པས་བགོ། ལྷག་མ་ཚེས་གཟའི་དྷྲཱུ་ཝ་ཀ། ༈ཟླ་བ་དག་པར་ཉི་ཟླ་བསྲེ། །གནས་གཉིས་འོག་མར་དུས་ཉི་ཡིས། །བགོས་ཐོབ་ནོར་ལ་འ
Chinese
在确定之后，月亮推迟的计算错误为零，太阳在二十六和五十八的位置。由于这两个动作相互矛盾，同样，木鸟年（无明确年份）年末的月亮推迟也应该是零，这是不合理的。太阳的计算错误，如二十六等，不可能出现月亮周期的开始。此外，在普通日子的中间和下方，计算错误为零，并且在行星日期中，也做了三十分钟的计算。由于这些矛盾，为了调整计算，以及为了摧毁那些对计算怀有偏见的外道者的傲慢等目的，在制造基础的教义计算之上，通常增加了每个月的确定性。在那之后，为了指出二百二十一的错误和必要性，通过适当的加减法进行修正，要知道这是一个带有轻微错误的计算。同样，行为改变和享受的确定性也被隐藏，因此不清楚。在行星的平均运动之后，太阳 日期的确定性上，欲望部分的七分之四十四比完成的终点更多。在行星日期上，对于每个日期，山、天空、山的部分十六比完成的终点更少。为了澄清这个错误，依靠伟大的解释，通过加减法的解毒剂，新的确定性被转移。因此，行动变得容易，计算错误的多少和错误的比例，通过纯洁，确定性变得清晰。计算的口诀，来自《日光显现》，这是关于行动和完成的计算的第四章。 然后，对于火、天空、海洋等，加上胜生等已逝去的。减去持莲花者（月亮），剩余的乘以太阳。加上黑月等已逝去的月份。下面的两个位置乘以水。天空、火、月亮获得的财富，加到上面，月亮完全纯净。天空、火、月亮获得的财富，那是剩余的月亮数。通过分割的剩余部分，月亮推迟的界限。这是思考的口诀。然后，纯净的月亮，三个位置的中间那个，用手和火（三）相乘，在下面的位置上，用味道获得的财富来净化中间。在上面和下面，加上眼睛和三十。用天空和味道分割，剩余的是小时。获得的给予上面，用图比分割。剩余的是日期的行星的དྷྲཱུ་ཝ་ཀ（梵文： ध्रुवक，dhruvaka，固定数）。然后，在纯净的月亮上加上太阳和月亮。下面的两个位置用时间太阳分割，获得的财富
English
After certainty, the calculation error of the delayed moon is zero, and the sun is at twenty-six and fifty-eight. Because these two actions contradict each other, similarly, the delay of the moon at the end of the Wood Bird year (no specific year) should also be zero, which is unreasonable. The calculation error of the sun, such as twenty-six, etc., makes it impossible for the beginning of the lunar cycle to occur. Furthermore, in the middle and lower parts of ordinary days, the calculation error is zero, and in the planetary dates, thirty minutes have also been calculated. Because of these contradictions, in order to adjust the calculations, and to destroy the arrogance of those heretics who are prejudiced against calculations, etc., on top of the doctrinal calculations that form the basis of manufacturing, the certainty of each month is generally added. After that, in order to point out the errors and necessities of two hundred and twenty-one, corrections are made by adding and subtracting as appropriate, and it should be known that this is a calculation with slight errors. Similarly, the certainty of behavioral changes and enjoyment is also hidden, so it is not clear. After the average motion of the planets, the sun On the certainty of the date, forty-four out of seven parts of the desire are more than the end of completion. On the planetary date, for each date, sixteen parts of the mountain, sky, and mountain are less than the end of completion. In order to clarify this error, relying on the great explanation, the new certainty is transferred through the antidote of addition and subtraction. Therefore, actions become easy, and the amount of calculation error and the proportion of error, through purity, the certainty becomes clear. The mnemonic of calculation, from "Daylight Manifestation," this is the fourth chapter on the calculation of action and completion. Then, for fire, sky, ocean, etc., add the past such as Sheng Sheng. Subtract the lotus holder (moon), and multiply the remainder by the sun. Add the past months such as the dark moon. Multiply the two positions below by water. The wealth obtained by the sky, fire, and moon, add to the top, and the moon is completely pure. The wealth obtained by the sky, fire, and moon, that is the number of remaining moons. Through the remainder of the division, the boundary of the moon's delay. This is the mnemonic for thinking. Then, the pure moon, the middle one of the three positions, multiply by hand and fire (three), and on the position below, purify the middle with the wealth obtained by taste. On the top and bottom, add the eyes and thirty. Divide by the sky and taste, the remainder is the hour. Give the obtained to the top, and divide by Thubi. The remainder is the དྷྲཱུ་ཝ་ཀ (Sanskrit: ध्रुवक, dhruvaka, fixed number) of the planet of the date. Then, add the sun and moon to the pure moon. Divide the two positions below by the time sun, the wealth obtained
Tibetan
བྱུང་བ་བསྲེ། །སྟེང་མ་ལག་པས་བསྒྱུར་ལ་བྱིན། །ཀླུ་ལག་གིས་དོར་ལྷག་མ་དག །རིལ་པོ་ཆ་ཤས་དྷྲཱུ་ཝ་འོ། ༈ །ཟླ་བ་དག་པ་གནས་གསུམ་བཞག །དེ་ཡི་དབུས་མ་དྲག་པོས་བསྒྱུར། །འོག་མར་བུག་མེས་ཐོབ་ནོར་ལ། །མིག་བསྲེ་དེ་ཡིས་དབུས་མར་སྦྱངས། །མཁའ་རོས་བགོས་ལྷག་ཆུ་ཚོད་ཡིན། །སྟེང་མ་མིག་བསྒྱུར་རྙེད་ནོར་བྱིན། །སྐར་མས་དོར་ལྷག་ཉི་དྷྲཱུའོ། ༈ །སྔ་དྷྲཱུའི་གཟའ་དབྱུག་གཟུགས་དང་སོ། །རིལ་ཆའི་གནས་སུ་མིག་དང་ཟླ། །ཉི་མའི་སྐར་དབྱུག་མིག་དང་དྲག །བྱིན་ལ་རང་རང་འཁོར་ལོས་སྒྲིལ། །ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་དྷྲཱུ་ཝར་འགྱུར། །གཟའ་ཡི་གནས་སུ་གང་བརྩིའི་ཚེས། །བྱིན་ལ་ཆུ་ཚོད་གནས་ནས་སྦྱང་། །རིལ་པོར་ཚེས་བསྲེ་ཆུ་ཟླས་བགོ། ཐོབ་པ་གཟུགས་མེ་མི་མཉམ་ཞིང་། །མིག་མཚོ་ཐིག་ལེ་མཉམ་པ་ཡིན། །ལྷག་མས་ཟླ་བའི་རྐང་པ་བཟུང་། །མདའ་དབང་འབྱུང་མཚོ་མེ་མིག་གཟུགས། །སྔ་རྐང་དེ་ཡིན་ཕྱི་རྐང་ལྡོག །སྟོང་ལ་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག །གཟུགས་དང་འདོད་པར་འབྱུང་བ་སྟེ། །མིག་དང་ཉི་མ་དག་ལ་ཕྱོགས། །མེ་དང་དྲག་པོར་ཚེས་ཞེས་བྱ། །ཕྱོགས་དང་ཆུ་གཏེར་བུ་ག་གཟུགས། །མདའ་དང་བུག་པར་ལག་པ་མིག །དུས་དང་ནོར་ལ་རྒྱལ་བ་སྟེ། །ཐུབ་པ་ལ་ནི་དེ་ཉིད་དོ། །རྐང་ འཛིན་ཕྱིས་ལ་རྐང་བསྡོམས་བྲི། །སྔ་ཕྱི་ཟོས་དང་མ་ཟོས་སྡོམ། །རྐང་ཟིན་སྔུན་མས་ཆ་ཤས་བསྒྱུར། །མ་ཟིན་རྐང་པ་དང་པོ་ཡིས། །བསྒྱུར་ལ་དུས་ཉིས་ཐོབ་པའི་ནོར། །ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཡིན། །ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་སྲང་། །སྔ་རྐང་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པོ་བསྲེ། །ཕྱི་རྐང་ཕབ་ལ་རྒྱུ་བས་སྦྱང་། །གང་དེ་གཟའ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་དུ། །ནོར་མཉམ་བསྣན་ལ་མི་མཉམ་འཕྲི། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཕྱེད་དག་པའོ། ༈ །ཚེས་གྲངས་གནས་གཉིས་སྟེང་མ་ཆུས། །བསྒྱུར་ལ་འོག་མར་མེ་ཐོབ་བསྲེ། །སྟེང་མར་མཁའ་རོས་རྙེད་པའི་ནོར། །ཉི་དྷྲཱུའི་སྐར་མའི་གནས་སུ་བྱིན། །ལྷག་མ་ཆུ་ཚོད་གནས་བསྲེ་ཞིང་། །མེ་ཡིས་བགོས་ལྷག་མཁའ་མིག་གིས། །བསྒྱུར་བ་ཆུ་སྲང་གནས་སུ་བྱིན། །ཉི་མ་ཕྱེད་ནི་དག་པ་ཡིན། ༈ །གནས་གཉིས་བཀོད་པའི་གནས་གཅིག་ལ། །སྐར་དྲུག་ཆུ་ཚོད་ཞེ་ལྔས་སྦྱང་། །མ་ལྡངས་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་སྦྱང་། །སྦྱངས་ཤུལ་འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ན་དོར། །ལྷག་མའི་སྐར་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །ཆུ་ཚོད་བཅུག་ལ་མདའ་ཡོན་ཟླས། །བགོས་ཐོབ་ནོར་གྱིས་ཉི་རྐང་བཟུང་། །དུས་མཚོ་ཟླ་བ་སྔ་རྐང་སྟེ། །ཕྱི་རྐང་དེ་ལྡོག་རྐང་གནས་དྲུག །༈སྟོང་ལ་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག །གཟུགས་དང་དབང་པོར་
Chinese
将生起数相加。 上面的数用手（数字2）乘，然后加上。 用龙手（数字5）减去，剩余的数是干净的。 圆满的部分是常数（梵文：ध्रुव，梵文罗马转写：dhruva，汉语字面意思：常数）。 将干净的月亮放在三个位置。 它的中间位置用猛烈者（数字11）乘。 下面的数用火和孔（数字10）得到的数加上。 用眼睛相加，用它来净化中间的数。 用虚空（数字0）除，剩余的是小时。 上面的数用眼睛乘，得到的数加上。 用星星减去，剩余的是太阳常数（梵文：ध्रुव，梵文罗马转写：dhruva，汉语字面意思：常数）。 之前的常数的行星木棍形状和穗。 在圆满部分的位子上，放上眼睛和月亮。 太阳的星星木棍眼睛和猛烈者。 加上，用各自的轮子缠绕。 后面的变成后面的常数。 在行星的位置上，计算任何日期的日期。 加上，从小时的位置净化。 在圆满中，将日期相加，用水和月亮除。 得到的数，形状和火不相等。 眼睛、海洋和点相等。 剩余的数抓住月亮的脚。 箭、自在、生起、海洋、火、眼睛、形状。 之前的脚是那个，后面的脚颠倒。 空性中，空性完全干净。 形状和欲望是生起。 眼睛和太阳是方向。 火和猛烈者称为日期。 方向、水、宝藏、孔、形状。 箭和孔是手和眼睛。 时间和财富是胜利者。 对于能仁，那就是它。 脚 抓住之后写下脚的总和。 之前和之后吃掉和没吃掉的总和。 抓住的脚用之前的部分乘。 没抓住的脚用第一个脚乘。 乘之后，用时间的两倍得到的财富。 是正确的运行的小时。 剩余的数用虚空乘，得到的数是秤。 之前的脚和第二个小时相加。 后面的脚放下，用运行来净化。 任何那个行星的享受中。 财富相等就加，不相等就减。 用它来净化行星的一半。 日期数两个位置，上面的数用水乘。 下面的数用火得到的数相加。 上面的数用虚空得到的财富。 放在太阳常数的星星的位置。 剩余的数和小时的位置相加。 用火除，剩余的数用虚空和眼睛。 乘之后，放在水秤的位置。 太阳的一半是干净的。 放置两个位置，在一个位置上。 用六颗星星和四十五个小时净化。 不够就加上轮子来净化。 净化之后，如果剩余超过一半的轮子就减去。 剩余的星星用虚空乘。 放入小时，用箭和如意月亮。 除，得到的数用太阳的脚抓住。 时间和海洋月亮是之前的脚。 后面的脚是那个颠倒的脚，六个位置。 空性中，空性完全干净。 形状和自在
English
Add the arising numbers. Multiply the upper number by hand (the number 2) and add it. Subtract with the hand of the Naga (the number 5), the remaining number is clean. The complete part is the constant (Sanskrit: ध्रुव, Sanskrit Romanization: dhruva, Chinese literal meaning: constant). Place the clean moon in three positions. Multiply its middle position by the violent one (the number 11). Add the number obtained by fire and hole (the number 10) to the number below. Add with the eyes, use it to purify the middle number. Divide by the void (the number 0), the remainder is the hour. Multiply the upper number by the eyes, add the obtained number. Subtract with the stars, the remainder is the solar constant (Sanskrit: ध्रुव, Sanskrit Romanization: dhruva, Chinese literal meaning: constant). The planet stick shape and spike of the previous constant. In the place of the complete part, put the eyes and the moon. The sun's star stick eyes and violent one. Add, wrap with their respective wheels. The latter becomes the latter constant. In the place of the planet, calculate the date of any date. Add, purify from the position of the hour. In completion, add the dates and divide by water and moon. The number obtained, the shape and fire are not equal. The eyes, ocean, and point are equal. The remaining number grabs the foot of the moon. Arrow, freedom, arising, ocean, fire, eyes, shape. The previous foot is that, the latter foot is reversed. In emptiness, emptiness is completely clean. Shape and desire are arising. The eyes and the sun are directions. Fire and the violent one are called date. Direction, water, treasure, hole, shape. Arrow and hole are hand and eyes. Time and wealth are the victorious ones. For the Sakyamuni, that is it. Foot After grabbing, write the sum of the feet. The sum of what was eaten and not eaten before and after. The grabbed foot is multiplied by the previous part. The ungrabbed foot is multiplied by the first foot. After multiplying, the wealth obtained by doubling the time. Is the correct running hour. The remaining number is multiplied by the void, the obtained number is the scale. Add the previous foot and the second hour. Put down the latter foot and purify with running. In any of that planet's enjoyment. If the wealth is equal, add, if not equal, subtract. Use it to purify half of the planet. The number of dates is two positions, the upper number is multiplied by water. The number below is added to the number obtained by fire. The wealth obtained by the upper number with the void. Place it in the position of the stars of the solar constant. The remaining number is added to the position of the hour. Divide by fire, the remaining number is multiplied by void and eyes. After multiplying, place it in the position of the water scale. Half of the sun is clean. Place two positions, in one position. Purify with six stars and forty-five hours. If it is not enough, add the wheel to purify. After purification, if the remainder exceeds half the wheel, subtract it. The remaining stars are multiplied by the void. Put in the hour, with arrow and wish-fulfilling moon. Divide, the obtained number grabs the foot of the sun. Time, ocean, moon are the previous foot. The latter foot is that reversed foot, six positions. In emptiness, emptiness is completely clean. Shape and freedom