Tibetan
་སྐྱེ་བ་འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཁྱེད་གཅིག་བུའི་སློབ་པུར་སྐྱེ་བ་ཤོག་ཅེས་ཞུས་པར། བཀའ་ལས་ལེགས་འབྱོར་དང་འགྱུར་གཡང་གཉིས་ནས་ཁྱོད་སེམས་ཁ་ཡངས་ཤིང་བཀོལ་བདེ་བའི་རོགས་ལ་ཕན་ཐོགས་པོ་བྱུང་ཟེར་བས། དེས་ན་རྒྱུན་གྱི་རོགས་དང་ད་རེས་མི་གཅིག་པ་བཅས་རང་ཅག་གཉིས་ནམ་ཡང་མི་འབྲལ་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཞེས་མགོ་བོར་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་བྱིལ་བྱིལ་མཛད་པའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་བོ། །དེ་ནས་སྐུ་ངལ་ཅུང་ཟད་སོས་པའི་སྐབས་བཅད་རྒྱར་བཞུགས་པའི་ཁོག་ནས་བདག་དང་ཆོས་འཕེལ་གཉིས་ལ་གསེར་དངུལ་དང་སྣམ་ཁྲེས་ཀྱི་དངོས་པོ། རྒྱ་རའི་བཞེས་ཁུར་གྱི་སྐྲོང་རྩེ་དང་བཀའ་ཤོག་བཅས་ཡབ་རྗེའི་གསུང་འབུམ་པོད་ཆེན་བཅུ་གསུམ། སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞིའི་པོ་ཏི་བཅས་བཞེངས་བཞེད་ཐུགས་ལ་དགོངས་ཏེ་རྒྱ་རི་རྫོང་དུ་ཞབས་དྲུང་སྐུ་འབྲིང་གི་སར་རྫོང་བདའ་གནང་། གསེར་དངུལ་བཏུལ་ཚར་བའི་བང་མི་འབྱོར་ཕྲལ་བདག་དཔེ་ཡིག་པ་འབོད་དུ་རྒྱ་རིར་རྫོང་བདའ་གནང་བའི་བཟོ་གྲྭ་ཚུགས། དེ་རྣམས་གྲུབ་རྗེས་སྔར་གསར་བཞེངས་གནང་བའི་རྩ་གསུམ་བྲིས་ཐང་མང་ཙམ་ལ་གཅེན་ཁྲི་ཆེན་བི་ཛའི་ཞབས་དང་རྗེ་འདིས་དབུས་གྲྭ་གཙང་གི་དགེ་བཤེས་བགྲེས་གྲས་ཉི་ཤུ་ཙམ་གྱིས་རབ་གནས་རྒྱས་པ་མཛད། དེ་ནས་སྔར་གྱི་རབ་གནས་གནང་བའི་དཔོན་གཡོག་བླ་གྲྭ་ཚང་མས་ཆོས་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་བསྐང་གསོ་རྒྱས་པར་མཛད་ཅིང་། རབ་གནས་མངའ་དབུལ་དུས་ལེགས་སྐྱེས་འབུལ་མི་རྣམས་ལ་ཉིན་གསུམ་གྱི་བར་ཞབས་ཏོག་རྒྱས་པར་སྩལ། དེར་དཔོན་གཡོག་བླ་གྲྭ་མང་གཤིས་བདག་ཅིག་པུར་འོ་བརྒྱལ་ཡོང་བ་འདུག་དགོངས། ཆུ་ཐག་རིང་བས་མི་ལོན་པ་འདུག་ཚེ་ཨ་མ་ལགས་སུ་བསླབ་དོན་ཞུས་པའི་ཞལ་ཏ་མ་རྣམས་བསྐུལ་ཞེས་སྩལ། འདི་དུས་ཤེལ་བྲག་བླ་མ་དབྱངས་འབྱོར་ལྔ་ལམ་དུ་གྱུར་པའི་གསལ་འདེབས་སུ་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ་ཆེད་དམིགས་ཀྱིས་སྤྱན་འདྲེན་ཞུས་པས་དེ་དུས་འབྲུམ་ནད་སོགས་ལ་འཛེམ་མེད་ཀྱིས་ཨེ་རོང་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་ཞིང་ཕྱིར་འཁོར་གྲུབ་རྗེས་ལོ་གཅིག་བར་བཅད་རྒྱ་དམ་པོར་བཞུགས་སོ། །ལྕགས་སྤྲེལ་དགུང་ལོ་ཞེ་གཉིས་བཞེས་པ་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ཚེས་གསུམ་ནས་ལྔ་པའི་ཚེས་ལྔའི་བར་བདག་སོགས་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སློབ་ལྔ་བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ་སྐོར་ལ་དཔལ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་མ་བུའི་དབང་དང་ཟབ་ཁྲིད་སྨིན་པར་སྩལ་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་ཅིང་། དེ་རྗེས་བདག་དང་མདོ་མཁར་འགྱུར་མེད་བསྟན་འཛིན་ལ་རྡོར་སེམས་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་ཚང་མ་དང་། མཆོད་སྦྱིན་བསིལ་གཏོར་བཅས་པའི
Chinese
我祈请说，从今生到菩提之间，请您成为我唯一的老师。噶勒·勒觉和觉央两人说，您的心胸宽广，对容易使用的人有很大帮助。因此，请您为我们永远不分离而祈祷，包括长期的帮助和这次的特殊之人。您用双手抚摸我的头，我获得了这样的幸运。之后，在稍微休息的时候，从闭关的地方，您想到要为我和曲培准备金银和氆氇等物品，以及嘉热的食物顶盖和文书，还有雅布杰（父亲）的十三部著作，以及宁提雅布吉的经书，于是前往嘉热宗，在夏仲昆仁处送宗巴。金银冶炼完毕后，立即派人叫我这个文书前往嘉热，设立了送宗巴的作坊。这些完成后，以前新建的许多本尊唐卡，由哥哥赤钦比扎的脚下和仁波切为首的寺院的二十位左右的年长格西进行了盛大的开光仪式。之后，以前进行开光的施主侍从僧众全部对护法神进行了盛大的供养，并为开光典礼的宾客们提供了三天的盛大款待。在那里，您认为施主侍从僧众多，我一个人会很辛苦。因为取水路途遥远，无法完成，所以向母亲请教，母亲说要催促那些侍女。此时，为了告知谢扎喇嘛央央已经去世，特意迎请了杰喇嘛丹巴，当时不顾麻疹等疾病，前往埃荣，返回后闭关一年。铁猴年四十二岁时，从三月初三到初五，我有幸接受了包括我在内的五百六十名左右的金刚弟子的吉祥秘密心髓母续的灌顶和甚深教导。之后，我和多喀·久美丹增接受了金刚萨埵意修的所有近修和成就支分，以及供养布施食子等。
English
I prayed that you would be my only teacher from this life until enlightenment. Kalle Lekjor and Gyur Yang said that you are broad-minded and very helpful to those who are easy to use. Therefore, please pray that we will never be separated, including long-term help and this special person. You stroked my head with both hands, and I received such good fortune. Afterwards, during a short rest, from the place of retreat, you thought of preparing gold, silver, and woolen cloth for me and Choephel, as well as the food cover and documents of Gyari, the thirteen volumes of Yabje's (father's) writings, and the books of Nyingtik Yabzhi, so you went to Gyari Dzong and sent Dzongba to the place of Shabdrung Kunreng. As soon as the gold and silver were smelted, you immediately sent for me, the scribe, to Gyari, and established a workshop for sending Dzongba. After these were completed, the many thangkas of the Three Roots that had been newly built before were consecrated in a grand ceremony by about twenty elderly Geshes of the monastery, led by the feet of the elder brother Trichen Bija and Rinpoche. Afterwards, all the patrons, attendants, and monks who had performed the consecration before made grand offerings to the Dharma protectors, and provided three days of grand hospitality to the guests of the consecration ceremony. There, you thought that there were many patrons, attendants, and monks, and that I alone would be very tired. Because the water was far away and could not be obtained, I asked my mother for advice, and my mother said to urge those maids. At this time, in order to inform that Sheldrak Lama Yangjor had passed away, Je Lama Dampa was specially invited, and at that time, regardless of diseases such as measles, he went to Erong, and after returning, he stayed in strict retreat for a year. In the Iron Monkey year, when he was forty-two years old, from the third to the fifth day of the third month, I had the good fortune to receive the empowerment and profound teachings of the glorious Secret Essence Heart Drop Mother Tantra from about five hundred and sixty Vajra disciples, including myself. Afterwards, I and Dokhar Gyurme Tenzin received all the approaching and accomplishment branches of Vajrasattva's Mind Accomplishment, as well as offerings, libations, and tormas.