Tibetan
ག་བསླབ་སྟོན་བསྩལ། །བྱང་འདྲེན་བསམ་གཏན་མི་རྟག་ལམ་གྱུར་པར། །གསལ་འདེབས་ངོ་སྤྲོད་འདད་བསྔོའི་རྗེས་འཛིན་དང་། །རྣམ་གྲོལ་ཡང་རྩེར་རྒྱལ་སྲས་གཅེན་ཉིད་ཀྱིས། །རྒྱུ་སྦྱོར་མཛད་བཞིན་ཚེས་བཅུའི་གསུང་ཆོག་གནང་། །སྐབས་འདེར་སྐུ་གྲིབ་ལྟ་བུའི་སྙུན་བཞེས་ལ། །རྗེ་བཙུན་བླ་མས་མཁའ་འགྲོ་གྲིབ་སེལ་དང་། །སྨེ་བརྩེགས་བྱབས་ཁྲུས་གསུམ་ལྡན་འདུས་སྡེ་ནས། །ཆོས་སྲུང་སྤྱི་བསྐང་བསྙེན་སོང་བརྒྱད་གྲྭ་ཡིས། །མཁའ་འགྲོའི་མེ་མཆོད་ཞི་སྲེག་ཚོགས་བརྒྱ་དང་། །དོང་སྤྲུགས་སྐོང་བཤགས་སོགས་ཏེ་ཉིན་འབྲེལ་མར། །མཛད་པས་རིམ་པར་བདེ་དྭངས་ཉིད་དུ་གྱུར། །རྫོགས་སྤྲུལ་སྐུ་མཆེད་ནུ་མ་གྲུབ་ཐོབ་དང་། །ར་སྟོན་སྐུ་སྐྱེ་སོགས་ཏེ་དད་ལྡན་འགར། །གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཐིག་རྩ་དབང་དོན་དབང་དང་། །ཚེ་དབང་སྨན་གྱི་ལྷ་མོའི་རྗེས་གནང་དང་། །དྲང་སྲོང་སེར་སྐྱའི་རིག་གཏད་དེའི་སྟེང་དུ། །རྒྱལ་བའི་སྲས་མཆོག་མཆེད་གཉིས་དང་བཅས་པར། །དོང་སྤྲུགས་ཞི་ཁྲོ་ཁྲོམ་དཀྲུགས་བཀའ་དབང་དང་། །དེ་སྟེང་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དཔོན་གཡོག་བཅས། །སྐལ་བར་ལྡན་པ་བཅུ་ཕྲག་གསུམ་ཙམ་ལ། །ཀར་གླིང་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི། །དབང་བཀའ་ཆ་ཚང་བར་དོ་བཞིའི་ཤར་ཁྲིད། །ཆོས་དབང་བླ་མ་གསང་འདུས་རྩ་དབང་དང་། །གཞན་ཡང་གཞིས་བྱེས་དོན་གཉེར་ཁག་མང་པོར། །དབང་དང་ལུང་ཁྲིད་རྐྱེན་སེལ་མང་པོ་མཛད། །ས་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་ངོ་མཚར་ཀུན་གཟིགས་སུ། །རིགས་སྲས་གཅུང་གིས་རྒྱུ་སྦྱོར་མཛད་པ་བཞིན། །གཏེར་གསར་བླ་མ་དྲག་པོའི་གསུང་ཆོག་གི། རྗེས་འབྲེལ་དེར་འདུས་རྣམས་ལ་གཏོར་དབང་བསྩལ། །སྐབས་འདིར་ཞམ་རིང་འགྱུར་མེད་ཆོས་དབང་ཉིད། །བྲོ་འཚལ་གྱུར་པར་ཚེ་གུར་དབང་ཉིད་དང་། །འཆི་བ་བསླུ་བ་ལོ་གྲངས་ཉིན་ཁ་ཡར། །མཛད་རུང་ལྡོག་ཏུ་མེད་པའི་ནད་བབས་ཀྱིས། །ལྔ་ལམ་གྱུར་པར་གསལ་འདེབས་ངོ་སྤྲོད་དང་། །ཞག་གསུམ་ཚིགས་ཐོག་མ་ཡང་འདས་པ་ལ། །གསལ་འདེབས་གཉིས་ཀའི་འདད་བསྔོས་རྗེས་སུ་བཟུང་། །རྗེ་འདིའི་སྐུ་རིམ་གཞན་དུ་བབས་པ་བཞིན། །དམར་ཕྱོགས་བཟང་པོ་གཉིས་པའི་སྲོད་འཁོར་དུས། །ཞམ་རིང་བསམ་འཕེལ་སྐུ་མདུན་གནས་བཞིན་པར། །གློ་བུར་གནམ་ནད་ལྕི་བས་ཐེབས་གྱུར་པར། །དེ་འཕྲལ་བྱིན་རླབས་བསྲུང་བ་ཟབ་མོ་དང་། །རིམ་པར་ཚེ་གུར་དབང་དང་བྱབས་ཁྲུས་དང་། །ཐུན་མིན་གཟའ་དབང་རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་དབང་། །ཉིན་ལྟར་འཆི་བསླུ་ལོ་གྲངས་རྗེ་ཉིད་དང་། །འདུལ་འཛིན་དགེ་སྦྱོང་འཕེལ་རྒྱས་རོགས་བཅས་ནས། །དམི
Chinese
如何教导指示呢？将引导、禅定、无常转为道用，进行开示、介绍、祈愿和回向的随许，以及在解脱顶峰，由王子兄长亲自进行供养，并给予初十的开示仪轨。此时，他示现了如身影般的疾病，尊贵的上师进行了空行母除障，以及从具足三者的僧团进行了驱魔、沐浴。由护法神共同祈请，八位僧人完成了念诵。空行母的火供，息灾火供，百次荟供，以及驱魔、圆满、忏悔等，日夜相继地进行，逐渐变得安乐清净。圆满化身兄弟努玛成就者，以及拉顿的转世等，对具信者，给予了玉妥宁提的心髓灌顶、根本灌顶、意义灌顶，以及长寿灌顶、药师佛的随许，以及良医色卡的明咒。在此之上，与两位王子一起，给予了驱魔、寂怒尊、镇压厉鬼的口传灌顶。之后，尊贵的上师与侍从等，对有缘的三十多人，给予了噶林寂怒尊、自解脱意之灌顶口传，以及完整的中阴四相引导。法王上师秘密集会根本灌顶，以及其他许多在家的、出家的寻求者，给予了灌顶、口传、遣除违缘等。在四月（藏历的萨嘎月）初十，在奇妙的昆吉寺，如王子弟弟所作的供养一般，给予了新宝藏愤怒莲师仪轨的结缘者灌顶。此时，夏仲·坚美曲旺本人，在跳神时，由长寿帐篷灌顶，以及延寿增福，本可以多活几年，但由于无法避免的疾病降临，示现了五道，进行了开示和介绍，在最初的三日祭祀时，也已逝去，给予了两次开示，以祈愿回向摄受。如这位上师的仪轨在其他地方进行一般，在红方吉祥第二的傍晚时分，夏仲·桑培在身旁时，突然被严重的流行病击倒，立即进行了加持保护，以及依次进行了长寿帐篷灌顶和沐浴，以及不共的星曜灌顶、马头金刚秘密修法灌顶，每天都由延寿增福，上师本人，以及持律比丘增慧等一起，专心致志地
English
How to teach and instruct? Transforming guidance, meditation, and impermanence into the path, giving clarification, introduction, aspiration, and dedication's subsequent acceptance, and at the peak of liberation, the prince himself makes offerings and bestows the tenth-day discourse ritual. At this time, he manifested an illness like a shadow, and the venerable Lama performed the Dakini obstacle removal, and from the Sangha possessing the three qualities, performed exorcism and bathing. The Dharma protectors were jointly invoked, and eight monks completed the recitation. The Dakini's fire puja, peaceful fire puja, a hundred Tsog offerings, and exorcism, completion, confession, etc., were performed day and night in succession, gradually becoming peaceful and pure. The complete incarnation brother Numa Siddha, and the Ratön incarnation, etc., to the faithful, gave the Yutok Nyingtik Heart Essence empowerment, root empowerment, meaning empowerment, and longevity empowerment, the Medicine Buddha's subsequent permission, and the mantra of the physician Serka. On top of this, together with the two princes, he gave the oral transmission empowerment of exorcism, peaceful and wrathful deities, and subduing evil spirits. After that, the venerable Lama and attendants, etc., to more than thirty fortunate people, gave the Kaling Peaceful and Wrathful Deities, Self-Liberation of Mind's empowerment oral transmission, and the complete Bardo four-phase guidance. Dharma King Lama Secret Assembly root empowerment, and many other lay and ordained seekers, gave empowerments, oral transmissions, and removal of obstacles. On the tenth day of the Earth Month (Saga Dawa in the Tibetan calendar), at the wonderful Kunkyi Temple, as the prince's younger brother made offerings, he bestowed the empowerment of the New Treasure Wrathful Guru ritual to those who were connected. At this time, Zhamar Changkya Jamyang Chökyi Wangchuk himself, while performing the sacred dance, with the Longevity Tent empowerment, and life extension and increasing fortune, could have lived for several more years, but due to the unavoidable arrival of illness, he manifested the five paths, gave clarification and introduction, and at the initial three-day ceremony, he had already passed away, giving two clarifications, accepting with aspiration and dedication. As this Lama's ritual was performed elsewhere, in the evening of the second Red Side Auspicious, when Zhamar Samphel was by his side, he was suddenly struck by a severe epidemic. Immediately, blessings and protection were performed, and successively the Longevity Tent empowerment and bathing, and the uncommon Planetary empowerment, Hayagriva Secret Sadhana empowerment, every day, life extension and increasing fortune were performed by the Lama himself, and the Vinaya holder Bhikshu Phelgye, etc., together, wholeheartedly.