Tibetan
་གསུམ་ལ་བརྟེན་པའི་རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་སོ་སོ་དང་། གྲྭ་པ་བརྒྱད་ཅུ་སྐོར་གྱིས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་མེ་ཏོག་སྒྲུབ་པ་རྣམས་མཛད་ནས། ཆོག་གྲྭ་ཐམས་ཅད་བསྒྲིལ་བའི་སེར་སྦྲེངས་ཀྱི་གཙོ་བོར་རྗེ་ཉིད་ཞབས་བསྐྱོད་པས་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་དང་། ཕྱོགས་སོ་སོ་ནས་བརྟན་བཞུགས་ཀྱང་མཛད། དེའི་ཚེ་མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་གྱི་གུར་ཁྱིམ་ཕུབ་ཅིང་། ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་ཆུ་འཛིན་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཁྲིགས་པའི་ཁོར་ཡུག་འོད་ཟེར་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བའི་དགེ་མཚན་བཟང་པོ་ཀུན་གྱི་མཐུན་སྣང་དུ་མངོན་པར་བསྟན། དེ་ནུབ་དག་པའི་གཟིགས་སྣང་ལ། རིན་པོ་ཆེའི་ཐེམ་སྐས་ལ་འཛེགས་ནས། ཁང་བཟང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ནང་དུ་ཐེགས་པ་ན། དེར་དྭངས་གསལ་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་རིགས་བརྒྱའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལྷམ་མེར་བཞུགས་པ་ལ་མོས་གུས་རྩེ་གཅིག་པས་ཐུགས་ཡིད་འདྲེས་པའི་ཚེ། ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འུབ་ཀྱིས་འདུས་པ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དམར་གསལ་མཚན་དཔེའི་གཟི་བྱིན་མཆོག་ཏུ་འབར་བར་གྱུར་ནས་འདི་སྐད་དུ། ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་གཞན་ཕན་གདུལ་བྱའི་ཡུལ་ལ་སྨིན་པས་མྱུར་དུ་པདྨས་བརྒྱན་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་རྣམ་རོལ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པར་ཁྱོད་འགྱུར་ལ། དེའི་ཚེ་འདི་ལྟར་དགེ་བའི་ལས་ལ་འབྲེལ་བ་ཐོགས་པ་ཀུན་ཀྱང་འདུས་པ་དང་པོར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ལུང་བསྟན་དབུགས་དབྱུང་སྩལ་བའི་མནལ་ལམ་ཆེས་ངོ་མཚར་བ་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དབྱུག་ཟླའི་ཉེར་གཅིག་ལ་ཡབ་སྲས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལུམ་པའི་གྲུ་བརྒྱུད། ཉེར་ལྔ་ལ་སྐྱེ་ཆུའི་རབ་ཁར་ཡུམ་སྐུ་མཆེད་ཀྱི་ཐབ་བསུ་དང་བཅས་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་ཕེབས། དེ་འཕྲལ་རྗེ་ཉིད་སྐུ་རྐྱང་གིས་གོང་ཞབས་ཀྱི་མཇལ་ཕྱག་ཞུ་བའི་ཚུལ་དང་། ནངས་པར་ཡས་ཕྱིན་ལྷན་རྒྱས་སུ་འབུལ་བའི་རྫུས་སྡེ་སྲིད་སྐུ་ཞབས་ལ་སྔ་དྲོ་ཚེ་དབང་དང་། ཕྱི་དྲོ་རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་བྱིན་རླབས་འབུལ་བར་མཛད་ཅིང་། དེ་ཉིན་དཔོན་སློབ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཤོད་ཀྱི་མཇལ་ཕྱག་ཀྱང་ཞུ་བར་མཛད། དེ་རྗེས་གསང་རྒྱའི་དགག་དགོས་ལ་དགོངས་ཏེ་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་ཚེས་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོ་གཟིམས་ཆུང་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་གསང་ཁོག་ཏུ་ཡབ་སྲས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཕེབས་ནས་གོང་ཞབས་བཞུགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གདུང་རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་གཙུག་ཕུད་ཕུལ་བར། སྡེ་སྲིད་སྐུ་ཞབས་ཀྱི་བསླབ་སྟོན་ལྟར་མཚན་རྗེ་ཉིད་རང་གི་ཕྱག་བྲིས་སུ་མཛད་པ་འདོགས
Chinese
各自依据三（身）而作的开光仪轨，以及约八十名僧人以缘起心要进行献花等仪式后，作为统摄所有仪轨僧众的仪仗队之首，尊者您亲自移步，花朵散落。还从各个方向举行了祈寿仪式。当时，天空中张开了彩虹帐篷，四面八方云彩凝聚成吉祥八宝的形状，周围环绕着白色光芒的链条，显现出一切吉祥美好的征兆。那天晚上，在清净的景象中，登上珍宝阶梯，进入令人愉悦的殿堂，在那里，在清澈光明的法轮中央，清晰地安住着百部众神，以一心一意的虔诚，心意交融之际，所有众神聚集融合，化为红色光明的无量光佛，其殊胜的相好光辉炽盛，说道：您的利他事业已在所化众生的领域成熟，因此您将迅速在莲花庄严的净土中，成为名为无边化身的如来。届时，所有与此善业结缘者，都将成为第一批往生者，这是缘起的安排。如此授记并赐予鼓励的梦境，显得极其神奇。之后，在藏历十一月二十一日，父子一同乘船前往伦巴（Lumbini）。二十五日，在生水河边，由母亲和姐妹迎接，进入大王宫。随即，尊者您独自以前后礼拜的方式觐见，第二天，将全部的《现观庄严论》献给摄政司伦大人，早上赐予长寿灌顶，下午赐予马头金刚秘密修法的加持。当天，所有官员和僧侣也前来拜见。之后，考虑到保密的需求，在藏历十二月初二的早晨，在名为三界胜殿的寝宫密室中，父子一同前往，以上下就坐的方式，献上了王室血脉的头髻。按照摄政司伦大人的教导，尊者您亲自手书命名。
English
The consecration rituals based on the three (kayas) respectively, and after about eighty monks performed flower offerings with the essence of dependent origination, as the head of the procession that encompassed all the ritual monks, Your Holiness personally moved, scattering flowers. Longevity prayers were also held from various directions. At that time, a rainbow tent was pitched in the sky, and in all directions, clouds gathered in the form of the eight auspicious symbols, surrounded by a chain of white light, manifesting as an auspicious omen of all good things. That night, in a pure vision, ascending a jeweled staircase, entering a delightful palace, there, in the center of a clear and bright Dharma wheel, the hundred families of deities clearly resided, with one-pointed devotion, at the moment of heart and mind merging, all the deities gathered and merged, transforming into red and radiant Amitabha Buddha, whose supreme marks and splendor blazed, and said: Your altruistic activities have matured in the realm of those to be tamed, therefore you will quickly become the Tathagata named Infinite Emanation in the lotus-adorned pure land. At that time, all those who are connected to this virtuous deed will become the first to be reborn, this is the arrangement of dependent origination. Such a dream of prophecy and encouragement appeared extremely miraculous. Then, on the twenty-first day of the eleventh month of the Tibetan calendar, father and son together traveled by boat to Lumbini. On the twenty-fifth, at the upper reaches of the river of birth, with the welcoming of the mother and sisters, they entered the great palace. Immediately, Your Holiness alone paid homage in the manner of prostrations before and after, and the next morning, offered the entire 'Ornament of Clear Realization' to the Regent Desi. In the morning, he bestowed the longevity empowerment, and in the afternoon, he bestowed the blessings of the secret practice of Hayagriva. On that day, all the officials and monks also came to pay their respects. Afterwards, considering the need for secrecy, on the morning of the second day of the tenth month of the Tibetan calendar, in the secret chamber of the sleeping quarters called the 'Victory over the Three Realms,' father and son went together, and in the manner of sitting above and below, offered the crown of the royal lineage. According to the instructions of the Regent Desi, Your Holiness personally wrote the name.