Tibetan
ས་དཔེ་རྣམས་ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱེར་བའི་སྒྲ་གདངས་ཀཱི་ལ་ཡར་སྒྲོག་པའི་ངང་ནས། རྗེ་ཉིད་རང་ཡང་བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་མཁའ་ལ་བྱ་འཕུར་བ་ལྟར་ཐོགས་མེད་དུ་གཤེགས་པའི་ལམ་རྣམས་དུར་ཁྲོད་རབ་ཏུ་འཇིགས་པ་ཤ་རུས་ཀྱི་གཅོང་རོང་ཁྲག་རྒྱུན་གྱི་ཞམ་ཆུ་འབེབས་ཤིང་ནགས་ཚལ་མང་པོ་འདས་པའི་མཐར། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་རྒྱས་པའི་ཚལ་དུ་ཨསྨ་གརྦྷའི་འགྲམ་སྟེགས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབུས་སུ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ལྷ་ཡི་ཆུ་བོས་ཡོངས་སུ་གང་བའི་རྫིང་བུ་གཟིགས་པ་ན། ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་བདུད་རྩི་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པའི་སྒྲ་གྲགས་པ་གསན་པས། དེ་ལས་གསོལ་བར་བཞེད་ནས་ཕྱག་གིས་བཅུས་པའི་ཚེ་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ཞུན་སྙིམས་པ་ཁེངས་པ་ཞལ་དུ་བཞེས་པ་ན། རྒྱལ་ལོ་བར་ཆད་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ། །འགྲོ་དོན་བསྟན་པ་མཐའ་རུ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །ཞེས་པའི་སྒྲ་གདངས་ནམ་མཁའ་གང་བ་ཙམ་གསན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མནལ་སད་ཅིང་སད་ནས་ཀྱང་ཟག་མེད་བདེ་བའི་ཉམས་ཀྱིས་ལུས་སེམས་ཁྱབ་པའི་ངང་ལ་རྩོལ་མེད་རིང་དུ་གནས་པ་བྱུང་། ཡང་ནུབ་གཅིག་མནལ་ལམ་དུ། བུད་མེད་མང་པོས་སྔུན་བསུས་ཏེ་ཁང་བཟང་བཀོད་པ་ལེགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ནང་དུ་ཐེགས་པས། དེར་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་མཐོ་ཞིང་ཡངས་པར་ཡབ་རྗེ་གསང་བདག་ཆེན་པོ་བཞུགས་འདུག་པ་མཇལ་ཏེ་གུས་པས་ཕྱག་མཛད་པ་ན། སྙིང་ཐིག་གི་འདས་རྗེས་རྫོགས་པར་གསུངས་ཤིང་། སྔར་གྱི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ཀ་པཱ་ལ་ཤ་ཆང་ཟས་སྣས་བཀང་བ་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་བའི་མཐར། ཕྱི་མཐའི་གནས་དུས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་སོགས་མང་པོ་ཞིག་ལུང་དུ་བསྟན། ཡང་སྐབས་ཤིག་མནལ་དུ་སོང་བ་ནི་མེད། མངོན་སུམ་ལྟ་བུ་ལ་མཚན་འཛིན་གྱི་དྲན་རྟོག་རགས་པ་དེའང་མེད་པའི་འོད་གསལ་གྱི་རྩལ་སྣང་ལ་བཞུགས་པའི་ཁྱོན་དེ་ཀ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བཟང་ཕྱི་ནང་མི་སྒྲིབ་པ་ངོ་མཚར་ཆེ་བ་ཞིག་ཏུ་སོང་བ་ན། བུད་མེད་གཞོན་མཛེས་ཆས་གོས་དང་རྣམ་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་པས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་གཞོན་མཛེས་དམར་མདངས་ཆགས་པ་རུས་པ་དང་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའི་རྒྱན་ཅན་གཟི་མདངས་མཚུངས་པ་མེད་པ་ཞིག་བཞུགས་འདུག་པ་དེས་ཆང་ཐོད་ཕོར་གང་སྩལ་བ་བཞེས་པས་ལུས་སེམས་ལ་བདེ་བ་བཟོད་མེད་དུ་འབར་བ་སྙམ་བྱེད། ཡང་ཅུང་ཟད་མནལ་བ་ན། མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་རུས་པའི་སྨྱུ་གུ་དང་ཤེལ་གྱི་གླེགས་བུ་ཞིག་ཕྱག་ཏུ་གཏད་དེ། གཏེར་ཤོག་གི་བམ་པོ་མང་པོ་ལས་ཁ་ཅིག་གུད་དུ་ཕྱེ་ནས་འདི་རྣམས་བྲིས་གསུངས། སྣག་ཚ་མེད་སྙམ་པ་ན། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས་མཚལ
Chinese
在将地样（ས་དཔེ་）全部带往十方，同时发出金刚橛（ཀཱི་ལ་ཡ）的声响中，尊者您自己也如鸟儿飞翔般无碍地前往东北方的空中，所经之路是极其恐怖的尸林，流淌着血水的冲沟，穿过众多森林的尽头，在一个盛开着各种鲜花的园林中，看到阿斯玛嘎尔巴（ཨསྨ་གརྦྷ）旁边，一个令人心旷神怡的台阶中央，一个充满八功德水的天池时，听到了“这就是柳树林的甘露”的声音。尊者想从中饮用，用手捧起，当喝下盛满蓝色“吽”（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字的蓝色精华时，听到了响彻天空的声音：“胜利！从障碍魔众的战场中获胜！利益众生，教法将弘扬到边地！”。因此从梦中醒来，醒来后也长久地安住在无漏安乐的觉受遍布身心的状态中。又一夜，在梦中，众多女子前来迎接，进入装饰精美、令人心旷神怡的宫殿中。在那里，见到一个高大宽广的珍宝法座上，父亲金刚手（གསང་བདག་）大尊安坐，恭敬地顶礼。父亲金刚手完整地讲述了《心髓》的过去经历，之前的那些女子们，最后将装满颅碗血酒食物的供品献上，预言了许多未来边地的时间变化等。又一次，没有入睡，如现量一般，连执着于相的粗大念头都没有，安住在光明灿烂的境界中，那整个境界都变成了一个内外通透、不可思议的珍宝宫殿。在被众多穿着华丽服饰、姿态各异的年轻美女围绕的中央，空行母措嘉（མཚོ་རྒྱལ་）年轻美丽，容光焕发，佩戴着骨饰和花鬘，光芒无比，她赐予一个盛满酒的颅碗，喝下后，感觉身心燃起难以忍受的快乐。又稍微睡着时，措嘉（མཚོ་རྒྱལ་）递给一支骨笔和一个水晶书板，从众多的伏藏纸卷中分开一些，说：“写下这些。”尊者心想没有墨水，措嘉（མཚོ་རྒྱལ་）的口中说出了朱砂。
English
While carrying the earth models (ས་དཔེ་) to all ten directions, and simultaneously proclaiming the sound of the Vajrakila (ཀཱི་ལ་ཡ), the venerable one himself also went unhindered like a bird flying in the northeast sky. The paths he traversed were extremely terrifying charnel grounds, gullies flowing with blood, and at the end of passing through many forests, in a garden blooming with various flowers, he saw a pond filled with the eight qualities of divine water in the center of a delightful platform next to Asmagarbha (ཨསྨ་གརྦྷ). Then he heard the sound, "This is the nectar of the willow grove." The venerable one wanted to drink from it, and when he cupped his hands and drank the blue essence filled with the blue syllable "Hum" (ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), he heard a sound filling the sky: "Victory! Victory over the battlefield of obstructing demons! Benefit beings, may the Dharma spread to the borders!" Therefore, he awoke from the dream, and even after waking up, he remained for a long time effortlessly in a state where the experience of uncontaminated bliss pervaded his body and mind. Again, one night, in a dream, many women came to greet him, and he entered a beautifully decorated and delightful palace. There, he saw the great Father Vajrapani (གསང་བདག་) seated on a high and vast jeweled throne, and respectfully prostrated. Father Vajrapani completely recounted the past experiences of the Nyingthig, and the previous women, in the end, offered a skull cup filled with blood wine and food, and prophesied many future changes in the borderlands and times. Again, at one point, he did not fall asleep. Like direct perception, even the coarse thoughts of grasping at signs were absent, and the entire expanse of abiding in the radiant display of luminosity transformed into an incredibly wonderful jeweled palace, transparent inside and out. In the center, surrounded by many young and beautiful women adorned with gorgeous clothes and various expressions, the Dakini Tso gyal (མཚོ་རྒྱལ་), young and beautiful, radiant, adorned with bone ornaments and flower garlands, of unparalleled brilliance, offered a skull cup filled with wine. Upon drinking it, he felt an unbearable joy blazing in his body and mind. Again, when he slept a little, Tso gyal (མཚོ་རྒྱལ་) handed him a bone pen and a crystal slate, separated some from the many treasure scrolls, and said, "Write these." The venerable one thought there was no ink, and from Tso gyal's (མཚོ་རྒྱལ་) mouth came forth vermillion.