Tibetan
་བོ་རང་རིག་འགྱུར་མེད་ཀྱི་མཐའ་སོན་པ་དང་མནལ་སད་ཅིང་། སད་ནས་ཀྱང་སྐུ་ལུས་ལ་བདེ་ཉམས་རྒྱས་པས། ཟླ་བ་སྒྲ་གཅན་ལས་གྲོལ་བ་བཞིན་བསྙུན་གཞི་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་གྲོལ་བས་ཐམས་ཅད་ཡ་མཚན་པར་གྱུར། དེ་ལྟར་རྗེ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོར་ཟབ་ཆོས་འབུལ་བ་མཛད་པ་འདི་ལ། ཕྱིས་སུའང་བཀའ་ལས་ཕོ་ཉའི་བརྒྱུད་སྐོར་མེད་ན་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་གཞི་ཆེ་བ་ཞིག་འགྲིག་ཏུ་ཡོད་ཀྱང་། དེ་ལས་ཆ་ཙམ་དམན་པར་གྱུར་མོད་འོན་ཀྱང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རྩ་བ་ལེགས་པར་འགྲིག་པ་ཡིན་གསུངས། འདི་སྐབས་གོང་མའི་ལུང་བཞིན་སྐུ་རྟེན་དཀར་ཆས་སུ་བསྒྱུར་བའང་མཛད། དེ་ནས་མི་རིང་བར་ལུང་བསྟན་སོགས་ཆོས་སྐོར་འགའ་ཞིག་གི་གཏེར་ཤོག་ཀྱང་འབེབས་པར་མཛད་ཅིང་། མེ་རྟ་ལོ་ཟླ་བ་བཞི་པའི་ཚེས་གཅིག་ནས་བཟུང་དར་གླིང་དབང་ཁང་དུ་རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་གི་སྒྲུབ་པ་སྨན་སྒྲུབ་ཀྱི་ལས་སྦྱོར་དང་འབྲེལ་བ་ཞིག་གནང་བའི་ཚེས་བཅུའི་སྔ་དྲོ་གྲོལ་བའི་ཉིན་སྐལ་ལྡན་འགའ་ལ་དབང་བསྐུར་མཛད་པ་ན། གཏེར་ལུང་ལས། སྐྱེས་བུ་འདི་ཉིད་ཉེར་གཅིག་ལོན་པའི་ལོར༔ རིགས་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཌཱཀྐི་ཞིག་དང་འཕྲད༔ ཅེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟར་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱཀྐི་མ། རྣམ་པ་ནུས་འབྱིན་ས་ལེའི་སྤྲུལ་པ་པདྨ་ཅན་གྱི་རིགས་སུ་བྱོན་པ་སྔ་མ་དེ་ཉིད་ཀྱང་། དེ་ཉིན་དེར་བྱུང་བའི་སྨིན་ཕྲག་ཏུ་དགའ་འཁྱིལ་དམར་སེར་འཁོར་བ་དང་མཁུར་ཚོས་གཡོན་པར་ཨ་ཡིག་དམར་པོ་འབར་བ་ཞིག་ཡུད་ཀྱིས་གཟིགས་པས་སྣང་བ་གཏད་མེད་དུ་བདེ་ཆམ་མེ་བ་ཤར། དེའི་ནུབ་མནལ་ལམ་དུ། བྲག་དམར་གཡའ་མ་ལུང་གི་གནས་དེ་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་ལ་ཁང་བཟང་བཀོད་པ་ཚར་དུ་དངར་བའི་ནང་ན་རྗེ་ཉིད་རང་བཞུགས་པའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ནམ་མཁར་འཇའ་སྤྲིན་ལས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཟིམ་འབེབས་ཤིང་། རོལ་མོའི་འུར་དིང་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་ཁྲོད་ནས་བུད་མེད་གཞོན་ནུ་མང་པོ་ཐོགས་མེད་དུ་ཉིད་ཀྱི་དྲུང་དུ་འོངས་ནས། སླར་ཡང་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁའ་ལ་ཡེར་གྱིས་འགྲོ་བ་ལས། གཅིག་གིས་རིན་པོ་ཆེའི་སོར་གདུབ་འོད་འབར་བ་ཞིག་གཏད་ནས་དེ་ཡང་ནམ་མཁར་སོང་བ་སྙམ་བྱེད། དེའི་མོད་ལ་ཉིད་རང་ནོར་བུའི་བྲག་སྟེང་དུ་གནས་པའི་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་གོས་བཟང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་གིས་སྤྲས་པ་ཞིག་བསྣམས་པའི་རྩེར་འཇའ་སྤྲིན་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་ན་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་བཞུགས་པའི་གཡས་སུ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་གཡོན་དུ་ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ན་བཞུགས་པས། བདུད་རྩིས་གཏམས་པའི་བུམ་པ་སྩལ་ཅིང་བྱིན་གྱིས་བརླབ
Chinese
他的觉性达到无变的究竟,从睡眠中醒来。醒来后,身体的舒适感也增强了。就像月亮从罗睺星的遮蔽中解脱出来一样,他瞬间从疾病中解脱出来,所有人都感到惊奇。像这样,向嘉瓦仁波切供奉深奥的法,如果后来没有噶玛噶举的使者传承,本来可以建立一个更大的缘起基础,但即使比那稍逊一筹,也说缘起的根本已经很好地建立了。此时,也按照皇帝的旨意,将他的身像改成了白色的。此后不久,他还写下了一些预言等法类的伏藏文书。从火马年四月初一开始,在达林旺康进行了与药修相关的持明心滴修法,在初十早上完成的那天,为一些有缘者授予灌顶。伏藏预言中说:‘此人二十一岁时,将遇到一位具种姓的智慧空行母。’等等。正如所说的那样,秘密智慧空行母,显现为能施予力量的萨垒化身莲花种姓的前世,也在那天出现在眉间,看到一个喜悦的红色光圈旋转,左脸颊上有一个红色的阿字(藏文:ཨ,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:阿)燃烧,瞬间感到一种无法描述的舒适感。那天晚上在梦中,红岩雅玛隆的那个地方,就像看到一座装饰华丽的宫殿一样,仁波切自己住在里面,在南方的天空中,彩虹云朵飘落着花雨,在各种乐器的喧闹声中,许多年轻女子毫不犹豫地来到他的面前,然后又向西方的天空飞去。其中一个递给他一枚闪耀着光芒的珍贵戒指,然后也消失在天空中。就在那时,他自己站在珍宝岩上,左腋下拿着一件装饰着珍宝顶饰的精美丝绸幢幡,在彩虹云雾缭绕的顶端,邬金大师(莲花生大士)夫妇坐在那里,右边是无垢友(比玛拉米扎),左边是译师贝若扎纳,赐予充满甘露的宝瓶并加持。
English
His awareness reached the ultimate state of immutability, and he awoke from sleep. Upon awakening, the comfort of his body also increased. Just as the moon is freed from the eclipse of Rahu, he was instantly freed from his illness, and everyone was amazed. Thus, offering profound Dharma to the Gyalwa Rinpoche, if there had been no transmission of the Karma Kagyu messengers later on, a greater foundation of interdependence could have been established. However, even though it was slightly less than that, it was said that the root of interdependence had been well established. At this time, according to the emperor's decree, his statue was also changed to white. Soon after, he also wrote down some treasure scrolls of prophecies and other Dharma cycles. From the first day of the fourth month of the Fire Horse year, he performed the practice of the Rigdzin Thugthig (Vidyadhara Heart Drop) in conjunction with the activities of medicine practice at Tarling Wangkhang. On the morning of the tenth day, the day of completion, he conferred empowerment to some fortunate ones. In the treasure prophecy, it says: 'In the year when this person reaches twenty-one, he will meet a wisdom Dakini of noble lineage.' And so on. As it was said, the secret wisdom Dakini, appearing as the previous incarnation of the Padma lineage, an emanation of Salé who bestows power, also appeared on that day. In the space between her eyebrows, he saw a joyful red and yellow circle rotating, and on her left cheek, a red A syllable (藏文:ཨ,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:阿) blazing. He instantly felt an indescribable sense of comfort. That night in a dream, the place of Red Rock Yamatung appeared as it was, like seeing a magnificent palace adorned. Rinpoche himself was residing inside, and in the southern sky, a rain of flowers was falling from rainbow clouds. Amidst the sounds of various musical instruments, many young women came unhesitatingly before him, and then flew away towards the western sky. One of them handed him a precious ring that shone with light, and then disappeared into the sky. At that moment, he himself was standing on a jewel rock, holding in his left armpit a beautiful silk banner adorned with a jewel crest. At the top, amidst the swirling rainbow clouds, the great Orgyen (Padmasambhava) and his consort were seated, with Vimalamitra on the right and the translator Vairochana on the left, bestowing a vase filled with nectar and blessing him.
Tibetan
ས་པའི་སྣང་བ་རྨིས། མནལ་སད་ནས་ཀྱང་སྤྱན་ཆབ་འཁྲུགས་པའི་མོས་གུས་བདེ་ཆེན་གྱི་ཉམས་སུ་འབྱམས་ཀླས་པར་གྱུར། ལྟས་དེ་ལས་ལུང་བསྟན་དང་པོའི་དོན་ལ་སོམ་ཉི་མེད་ཀྱང་། རྟེན་འབྲེལ་ཕྱི་མའི་དོན་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་གསུང་། ལས་འཕྲོ་བཟང་པོས་ཟབ་གཏེར་གྱི་བཀའ་བབས་ཤིང་སྒྲུབ་པ་ཐུགས་ཉམས་སུ་ཇི་ལྟར་བཞེས་ཚུལ།
Chinese
梦见了地界的景象,醒来后也沉浸在泪水涟涟的虔诚和极乐的体验中。从那个征兆来看,虽然对第一个授记的意义没有怀疑,但据说后来的缘起之义也显现了。 善业因缘成熟,甚深伏藏的教法降临,以及如何将修行融入于心。
English
He dreamed of the vision of the earth realm, and even after waking up, he was immersed in the experience of devotion and great bliss, with tears streaming down his face. From that omen, although there was no doubt about the meaning of the first prophecy, it is said that the meaning of the later dependent origination also manifested. How the teachings of the profound treasure descended due to good karmic connections, and how he integrated the practice into his heart.