Tibetan
ལུང་། ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པའི་བཀའ་བཟློགཞིང་སྐྱོང་གི་ལས་སྣ་ཚོགས། ཚེ་བརྟན་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དམག་བཟློགརྟ་མགྲིན་སྐྱེར་སྒང་ལུགས། འཇོམས་བྱེད་ཉི་ཟླ་ནག་པོ། པཎ་ཆེན་གྱི་དྲག་པོ་དབུ་དགུ་པ་དང་། གནོད་སྦྱིན་ཙི་དམར་བ། རིག་འཛིན་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་དང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ། ནམ་མཁའ་ཟས་སུ་ཟ་བའི་ཚེ་སྒྲུབ། དབང་པོའི་སྡེའི་མ་རྒྱུད་སྙིང་པོའི་དོན་གསུམ་དང་། ཀརྨ་གུ་རུ། རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་གྲོ་ལོད་ཧཱུྃ་སྒྲུབ། གུ་རུ་ནུབ་ཕྱོགས་པའི་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུམ་སྒྲུབ་པ་རྩ་འགྲེལ་དང་། བྷུ་རླུང་། ཡང་བཟློགསྣ་ནམ་གྱི་རྒྱ་ནག་གཏིང་རྫོགས། རླུང་འཁོར་སྲོག་གི་ཆན་པ། བསོད་ནམས་གླང་པོ་སྟོབས་བསྐྱེད། གཏད་རུལ་སྦལ་འཁོར་ཁ་སྦྱོར་མ། ཕར་ཕྱིན་རྒྱལ་བའི་བཀའ་མཐུ། མགོ་འཁོར་རང་འཐག་མ། བྱད་བཟློགའཁོན་སྦྱོང་ལག་གི་འདུ་བྱེད་མ་དང་ལག་འཁོར་མ། གྲི་རྒྱུས་མ། ཡུངས་ཀར་ཇག་པ་འཆིང་དགྲོལ། འབྲུམ་སྲུང་ར་གྲོད་མ། པད་གླིང་གི་ཆུ་གཏད། ཚེ་དབང་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། སྒྲ་མི་སྙན་པའི་ཚེ་དབང་། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསུང་འབུམ་ནང་ནས་གསང་འདུས་ཐུགས་སྒྲུབ་སོགས་ལས་བྱང་གི་སྐོར་རྣམས་དང་། ཆབ་ཤོག་སྐོར་སོགས་མང་པོ་སྟེ། དེ་དག་གི་དབང་ལུང་ཆ་ཚང་དང་། ཁྲིད་བཀའ་ཆེ་ཆུང་མང་པོ་གསན་ཞིང་། འདི་དག་ལས། རྒྱ་ཅན་དང་། འཇམ་དཔལ་ཚེ་བདག་བཀའ་གཏེར། རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་རྣམས་ལ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་མཚན་མ་ངོ་མཚར་བ་བྱུང་བས་རྩིས་པོ་ཆེར་མཛད་དོ། །དགུང་ལོ་ཉེར་གསུམ་པ་ལ་སྐྱི་ཤོད་བདེ་ཆེན་དུ་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཕར་ལམ་སྒྲགས་ཀྱི་ཕུར་བཞུགས་པའི་ནུབ་མོ། ཞིང་སྐྱོང་གི་མཁའ་འགྲོ་མ་མོན་མོའི་ཆས་ཅན་གྱིས་ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་སྐུ་ཚེའི་འགལ་རྐྱེན་སེལ་བྱེད་ཀྱི་སྐུ་རིམ་འདི་ལྟར་སྒྲུབ་ན་སྐུ་ཆག་གཞན་དུ་འགྱུར་ཞེས་ལུང་བསྟན་གྱི་མཚན་ལྟས་བྱུང་བ་གོང་དུ་གསོལ་བ་བཞིན། མི་རིང་བར་གཏན་ལ་ཕེབས། ལྷ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྡིངས་སུ་གཞུང་གི་སྐུ་ཚེའི་སྒྲུབ་པ་མཛད་དུས། རང་བྱོན་ལྔ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་འཛུམ་ཞིང་། བཞད་པའི་གསུང་གིས་དབུགས་དབྱུང་ཞིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྣང་བ་གསལ་བར་གཟིགས། དགུན་དེ་ཨེ་ཆོས་ལྡན་དུ་ཐེགས་ཏེ། ཉང་སྟོན་རཏྣ་ཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་ལ། རཏྣ་གླིང་པའི་གུ་དྲགཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་འདུས། རྟ་མགྲིན་གསང་འདུས་རྣམས་ཀྱི་དབང་ལུང་དང་། མ་ནིང་གི་སྲོག་དབང་རྒྱས་པ། ཀློང་གསལ་གྱི་བཀའ་སྲུང་གཟའི་སྐོར་དང་། རླུང་དམར་རླུང་ཞགས་རྣམས་དང་། དེ་ནས་གཉལ་དགོན་ཆུང་དུ་ཐེགས་ཏེ། གུང་ཐང་པ་བཅོམ་ལྡན་ལྷོ་མཛེས་ཀྱི་དབོན་བརྒྱུད་མགོན་པོ་མཛེས་པའི་དབང་ཕྱུག་ལ། གྲུབ་ཆེན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྡོར་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་དབང་ལུང་རྣམས་གསན། དགུང་ལོ་ཉེར་བཞི་པ་ལ་གཟིམས་ཆུང་འཆི་མེད་སྦུག་ཏུ་སྐུ་མཚམས་ལ་བཞུགས་པའི་ཚེ། སློབ་དཔོན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་ཅན་བུད་མེད་མཛེས་མའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་ནམ་མཁའ་ལ་ཡུད་ཀྱིས་སྣང་བ་གཟིགས་ཤིང་། དེའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་འབྱུང་འགྱུར་འགའ་ཞིག་མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན་ཐུགས་ལ་གསལ་པོ་ཤར་བ་ལྟར་ཕྱིས་མངོན་དུ་གྱུར། སྟོན་གྱི་དུས་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འཁྲུལ་ཞིག་དམ་པ་ཀློང་ཡངས་འོད་གསལ་ལ། རཏྣའི་ཚེ་སྒྲུབ་གསང་འདུས་ཀྱི་དབང་ལུང་དང་། རྟ་མགྲིན་གྱི་བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་དམར་ནག་གི་སྐོར་གསན་ཞིང་། གཞན་ཡང་འདི་ལ་སྔ་ཕྱིར་གསན་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་གི་སྟེང་ནས་བི་མ་སྙིང་ཐིག་གི་ཁྲིད། སེམས་སྡེ་ཁམས་ལུགས་ཨ་རོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་རིག་པའི་རྩལ་དབང་དང་ཁྲིད་བཀའ་ལུང་དང་བཅས་པ། དོང་སྤྲུགས་པདྨ་བརྒྱ་ལྡན་གྱི་དབང་དང་ཁྲིད། ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞལ་ལུང་། དེའི་ཆ་ལག་གནས་ལུང་དང་བཅས་པའི་ལུང་། རོག་ལུགས་ཕུར་པ་ལྷ་ནག་དང་། ཚེ་དཔག་མེད་ལུང་ལུགས་ཀྱི་དབང་ལུང་། ལོ་ཆེན་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི་ཞང་བློན་གྱི་ལས་བྱང་། རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ནང་ནས་ཕག་མོའི་ལས་བྱང་། གཅོད་དང་གླུད་རབས། གཏུམ་མོའི་ཁྲིད། ལུང་བསྟན་སྐོར་རྣམས་ཀྱི་ལུང་ཡང་གསན་ནོ། །དགུང་ལོ་ཉེར་ལྔའི་དུས། སྐྱིད་ཤོད་དུ་ཕོ་བྲང་རྩེར། ཕྱི་ནང་གི་ཡོན་ཏན་དུ་མ་མངའ་བའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཞྭ་ལུ་མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་ལ། ཚར་གསུམ་ཁུགས་པ་དང་། ཆོས་དབང་གི་ཚེ་སྒྲུབ་བུ་སྟོན་ནས་བརྒྱུད་པ་གསན། གཞན་ཡང་བླ་མ་འདི་ལ་སྔ་ཕྱིར་ཆོས་གསན་པ་ནི། བུ་སྟོན་གྱི་འདུལ་བའི་ལས་ཆོགབདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔ་དྲིལ་བུ་ལུགས་ཀྱི་དབང་བཞི། ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ལུགས་བདེ་མཆོག་དཀར་པོ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཚེ་ཁྲིད་དང་བཅས་པ། ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཉམས་ཁྲིད་ལུང་དང་བཅས་པ། མཻ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་ལུང་། བཅུ་གཅིག་ཞལ་དཔལ་མོ་ལུགས། ཡི་གེ་དྲུག་པ་གཙོ་འཁོར་གསུམ། ཁ་སར་པ་ཎི་ནགས་རིན་ལུགས། འོད་ཟེར་ཅན་མ་ཞལ་གཅིག
Chinese
教言。衮炯林巴的驱魔，兴农的各种事业。策登坚赞的军队遣退，马头明王杰岗派系。摧毁者黑日黑月。班禅大师的忿怒九头尊，以及，夜叉赤尊。持明者的长寿修法甘露漩，以及，大悲观音轮回解脱。以虚空为食的长寿修法。自在部的母续心要三义，以及，噶玛古汝。仁钦彭措的金刚橛吽字修。莲花生大师西方部的海生金刚身三修法根本释文，以及，布隆。回遮，纳南的汉地深渊。风轮命之铁钩。索南朗波增力。诅咒腐烂蛙轮合修女。般若波罗蜜多佛的加持。头旋自磨女。驱魔，琼炯手的行为母和手轮女。刀丝母。芥子盗贼解脱缚。痘守护罗锅母。白玛林巴的水障。长寿灌顶赐予不死。声音难听的长寿灌顶。法王自己的文集中秘密集会意修等仪轨部分，以及，书信部分等很多。这些的完整灌顶和，引导口诀大小很多听闻。这些之中，汉地者和，文殊长寿自在加持宝藏。马头明王极密等获得加持的征相稀有，因此非常重视。二十三岁时被迎请至吉雪德钦，在般若波罗蜜多狮吼的法座上安坐的夜晚。兴农的空行母身着门隅女的服饰，说如果这样修作遣除一切智胜者寿命违缘的仪轨，身体会转为其他，如是授记的征兆出现，如上禀告。不久便圆寂。在拉萨坛城林中作政府的长寿修法时。自生五具大悲观音像微笑，以欢笑的声音安慰并加持的景象清晰可见。冬天前往艾曲登，对娘敦热纳钦列丹增，热纳林巴的金刚橛，大悲观音秘密集会。马头明王秘密集会等的灌顶和，麻宁的命灌顶广大，空明
English
Instructions. The exorcism of Kunkhyong Lingpa, various activities for agricultural prosperity. The repulsion of Tseten Gyaltsen's army, the Hayagriva Kyergang tradition. The destroyer, Black Sun and Moon. The wrathful nine-headed one of the Panchen Lama, and, Yaksha Red Tsi. The Vidyadhara's longevity practice, Ambrosia Swirl, and, Great Compassion, liberation from samsara. Longevity practice of eating space as food. The three essential meanings of the Mother Tantra of the Lord's lineage, and, Karma Guru. Dorje Drolo Hum practice of Rinchen Phuntsok. The root commentary on the three kayas practice of Guru Padmasambhava, the Westerner, and, Bhurlung. Reversal, Nanam's Chinese Abyss. Wind wheel, iron hook of life. Sonam Langpo, increasing power. Curse, rotten toad wheel, union female. Perfection of Wisdom, Buddha's blessing. Head-spinning self-grinding female. Exorcism, Khonchok's hand action mother and hand wheel female. Knife thread mother. Mustard seed, liberation from thieves' bonds. Smallpox protection, hunchback mother. Padma Lingpa's water obstacle. Longevity empowerment bestowing immortality. Longevity empowerment with unpleasant sound. From the Lama's own collected works, the practice section of the secret assembly mind practice, etc., and, letter sections, etc., many. The complete empowerment and transmission of these, and, many large and small instructions were heard. Among these, the Chinese one and, Manjushri Longevity Lord Empowerment Treasure. Hayagriva Yangsang, etc., received wondrous signs of blessing, therefore they were highly valued. At the age of twenty-three, he was invited to Kyisho Dechen, on the night of sitting on the throne of the Prajnaparamita Lion's Roar. The Dakini of agricultural prosperity, dressed as a Monmo woman, said that if this ritual to dispel obstacles to the life of the Omniscient Victorious One were performed, the body would transform into another, and such a sign of prophecy appeared, as reported above. Soon after, he passed away. When performing the government's longevity practice in the Lhasa Mandala Ling. The self-arisen five-fold Great Compassion image smiled, and the vision of being comforted and blessed by the sound of laughter was clear. That winter, he went to E Chosden, to Nyangton Ratna Trinley Tenzin, the Vajrakila of Ratna Lingpa, the Great Compassion Secret Assembly. The empowerment and transmission of the Hayagriva Secret Assembly, etc., and, the extensive life empowerment of Maning, the Clear Space.
Chinese
以及护法星曜之类，和红风、风索等等。之后前往聂尔小寺，从贡塘巴·班禅洛哲的后裔衮波哲巴旺秋处，听受了大成就者列吉多吉的手金刚耳传的灌顶和传承。二十四岁时，在寝宫赤美布闭关之际，亲见导师莲花生，以年轻的姿态，被美貌的女子眷属围绕，倏忽间显现在虚空中。以此加持，未来的一些事情如同镜中影像般清晰地浮现在心中，后来都应验了。秋季时，在大昭寺，从瑜伽自在者赤列丹巴隆央俄赛处，听受了宝生佛秘密集会的长寿灌顶，以及马头明王的护法，夜叉赤黑的仪轨。此外，此前之后还听受了金刚藏窍诀之上的无垢心髓窍诀，心部康隆阿若耳传的觉性力灌顶和窍诀传承，董垂白莲花的灌顶和窍诀，仪轨金刚萨埵的口诀，以及其支分处所传承，若氏普巴黑神的灌顶和传承，无量寿佛传承的灌顶和传承，罗钦索南嘉措所著的尚隆事业法，持明命修中的金刚亥母事业法，断法和替身仪轨，拙火的窍诀，以及授记类的传承。
English
And the like of the guardian deities of the stars, and the red wind, the wind lasso, etc. After that, he went to Nyal Monastery and listened to the empowerment and transmission of the hand vajra ear transmission of the great achiever Leki Dorje from Gonpo Zepa Wangchuk, the descendant of Gungtangpa Panchen Lodro. When he was twenty-four years old, when he was in retreat in the bedroom Chimei Buk, he saw the master Padmasambhava, in the form of a young man, surrounded by a retinue of beautiful women, suddenly appearing in the sky. With this blessing, some future events appeared clearly in his mind like images in a mirror, and later they were all fulfilled. In the autumn, in the Jokhang Temple, from the yogi Trikle Dampa Longyang Oser, he listened to the empowerment of the Ratna Life Sadhana Guhyasamaja, and the practice of the Hayagriva's guardian deity, the Yaksha Red Black. In addition, before and after this, he also listened to the instructions of Vima Nyingtik on the instructions of the Vajra Essence, the empowerment and instructions of the mind department Khamluk Aro ear transmission, the empowerment and instructions of Dongtrul White Lotus, the oral instructions of the ritual Vajrasattva, and the transmission of its branch places, the empowerment and transmission of the Rog style Phurba Black God, the empowerment and transmission of Amitayus transmission, Shanglon's practice method written by Lochen Sonam Gyatso, the Vajravarahi practice method from the Vidyadhara Life Practice, the Chod and ransom rituals, the instructions of Tummo, and the transmission of the prophecies.