Tibetan
་གྱི་དོགས་གནས་འགའ་རེ་ཞུ་བར་མཛད་པ་ལ། འདི་དང་འདིའོ་ཞེས་ལན་ལྷུག་པར་སྩལ་བར་མཛད་པ་ན་ཐུགས་ཀྱི་དོགས་པ་སངས་བའི་མནལ་ལམ་ངོ་མཚར་བ་བྱུང་། དེ་ནས་སྒམ་པོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཞི་བར་གཤེགས་པའི་དགོངས་རྫོགས་གྲལ་དབུར་སྤྱན་དྲངས་པ་ལྟར། རྒྱལ་ཟླའི་བཅུ་གཅིག་ལ་ཆིབས་བཏེག་ནས་རིམ་པར་འགྲོ་དོན་མཛད་བཞིན་པས་རུའི་ཀོ་ལྕགས་བརྒྱུད། བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔ་དྲོ་གདར་རིའི་རྩེར་འཇའ་འོད་ངོ་མཚར་བ་མངོན་དུ་སྣང་ཞིང་། ཆིབས་བསུ་དང་། ཐབ་བསུའི་བསྟི་སྟང་ཆེན་པོའི་བསུ་བ་དང་བཅས་ཏེ། དེའུའི་མདུན་གྱི་ཁྲི་ཐོག་ནས་ཁྲོམ་འདུས་པ་ལ་བྱིན་རླབས་མཛད་དེ། སྒོམ་སྡེའི་གཟིམས་ཆུང་ཞལ་ནག་ཏུ་ཕྱགས་ཕེབས། ནངས་པར་སྐུ་གདུང་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་དྲུང་དུ་ཐུགས་དམ་གསལ་འདེབས་དང་། ཉེར་གཉིས་ལ་ཞབས་ཕྱི་རྣམས་དང་བཅས་ཏེ་གསུང་ཆོགཉེར་བདུན་ལ་སྐུ་གདུང་ཞུགས་འབུལ་གྱི་ཕྱག་ལེན། གནམ་གང་ལ་སེར་འཚོགས་ཀྱི་གྲལ་དབུར་བདེ་ཡངས་ཀྱི་ཆོས་ཁྲིར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། འབུལ་ནོད་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་བསྒྲུབས་པར་ཚིག་དོན་བཟང་པོའི་སྟོང་ཐུན་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་མཆོད་བསྔོ་འབུལ་བ་རྣམས་མཛད་ཅིང་། དེ་དུས་ཉེར་ལྔའི་ནུབ་སྒམ་པོའི་ཁྱམས་སྟེང་ནས་གཟིགས་པས་ཁྱི་ནག་པོ་འཇིགས་སུ་རུང་པ་ཞིག་གིས་མི་མང་པོ་འདེད་ཀྱིན་འདུག་པས། ཅུང་ཟད་ཐུགས་ལ་ཡ་ང་བར་འཁྲུངས་ནའང་ཁྱི་དེས་རྗེ་ཉིད་རང་ལ་ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་ཉམས་བྱེད་པའི་མནལ་ལྟས་དང་། དེའི་སང་ཉིན་བཟང་ལུང་དུ་ཕེབས་པར་བྱ་རོག་སྣུམ་བག་ཅན་ཞིག་ཆིབས་པའི་གཡས་གཡོན་དུ་ལྡིང་ཞིང་སྐུ་དྲུང་དུ་འབབས་ནས་དགའ་བའི་སྐད་བསྒྱུར་བ་དང་། གུས་པའི་རྣམ་འགྱུར་བྱེད་པ་ཞིག་བྱུང་བ་ནི་ཏྲཀྴད་མཉེས་པའི་རྣམ་པ་གསལ་བར་གོ་གསུངས། ཡང་ལྕགས་སྦྲུལ་ཟླ་བ་དང་པོའི་ཚེས་གཅིག་གི་ནུབ་སྒམ་པོ་ལ་རྒྱར་བལྟ་བ་ཡིན་པ་འདྲ་དགོངས་པའི་སྤྱན་ལྟས་མཚར་ཞིང་འཚུབ་པའང་གཟིགས། ནངས་པར་ཕེབས་ཞོར་ལ་མཆོད་ཁང་རྙིང་པ་མཇལ་བར་མཛད་ཅིང་། ཀླུང་མཁར་རྫོང་དུའང་སྤྱན་དྲངས་ནས་མཆོད། ཞབས་དྲུང་རྣམས་ཀྱིས་ཚུགས་ཁའི་བར་ཞབས་སྐྱེལ་ཞུས་ཏེ་རིམ་པར་རྣམ་རྒྱལ་ཀླུ་ཁང་དང་། རྩེ་ལེ་དགོན་རྣམས་སུ་བཀུར་སྟི་ཆེན་པོས་སྤྱན་དྲངས་ནས་མཆོད་ཅིང་། ལྷ་ཁང་དང་ཡར་སྟོད་བརྒྱུད་འགྲོ་དོན་སྐྱོང་བཞིན་པས་གདན་སར་ཕེབས། ནག་ཟླའི་འགོར་སྐུ་ཞང་འདུམ་པོ་བའི་གཞིས་སུ་གྲྭ་གཙང་གི་ཚོགས་དབུར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བྲིས་ཐང་མང་པོར་རབ་གནས་དང་། ཞབས་པད་བརྟན་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱང་བསྒྲུབས། ཕྱིར་ལམ་
Chinese
就一些疑虑之处请教，他都详细地回答“是这个，是那个”，于是疑虑消除，做了一个奇妙的梦。之后，应邀参加冈波活佛圆寂的祭奠仪式。于藏历十月十一日启程，依次进行弘法利生的事业，途经如伊·郭恰。十八日清晨，格达日山顶显现出奇妙的彩虹光芒。受到盛大的迎接仪式，包括迎接座驾和迎接饮食。在德乌前面的法座上，为聚集的民众赐福。之后前往冈波寺的寝宫扎纳。第二天，在尊贵的遗体前进行虔诚的祈祷。二十二日，与侍从们一起诵经。二十七日，举行遗体火化仪式。三十日，被迎请到僧众集会的首座，登上德央的法座。完成了殊胜的供养，以美好的词句作为开场白，进行了供养和祈愿。当时，二十五日晚上，从冈波的走廊上看到一只可怕的黑狗正在追赶很多人。虽然心中略有不安，但那只狗却表现出对尊者本人非常喜欢的样子。第二天前往桑隆时，一只油光发亮的乌鸦在座驾左右盘旋，飞到尊者面前发出欢快的叫声，并做出恭敬的姿态，这被认为是扎格夏（藏文：ཏྲཀྴད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）喜悦的象征。另外，铁蛇年（1941）一月初一晚上，也看到了奇妙而令人不安的景象，似乎是在冈波进行远眺。第二天在前往的途中，参拜了古老的佛堂，也被迎请到隆卡宗进行供奉。侍从们一直护送到岔路口，之后依次前往南嘉鲁康和泽列寺，受到隆重的款待并进行供奉。经过拉康和亚托，一边弘法利生一边返回寺院。十二月初，在叔父敦波瓦的庄园，被迎请到僧众集会的首座，为许多唐卡进行了开光，并进行了祈祷长寿的法会。回程的路上
English
He made some inquiries about his doubts, and he answered them in detail, saying, "It is this, it is that," and then his doubts were cleared, and he had a wonderful dream. After that, he was invited to attend the funeral ceremony of the late Gampopa Rinpoche. He set out on the eleventh day of the tenth month of the Tibetan calendar and gradually carried out the work of benefiting beings, passing through Rui Ko Chak. On the morning of the eighteenth, wonderful rainbows and lights appeared on the top of Gedar Mountain. He was greeted with a grand welcoming ceremony, including welcoming the vehicle and welcoming the food. From the throne in front of Deu, he blessed the assembled crowd. Then he went to the dark-faced room of Gampopa Monastery. The next morning, he made a sincere prayer in front of the precious remains. On the twenty-second, he recited scriptures with the attendants. On the twenty-seventh, he performed the cremation ceremony of the remains. On the thirtieth, he was invited to the head of the monastic assembly and ascended the Dharma throne of Deyang. He completed the excellent offerings, and with good words as the prelude, he made offerings and prayers. At that time, on the evening of the twenty-fifth, he saw from the corridor of Gampo a terrifying black dog chasing many people. Although he felt a little uneasy, the dog seemed to be very fond of the master himself. The next day, when he went to Sanglung, a shiny black crow hovered around the vehicle, flew to the master's presence, made joyful sounds, and made respectful gestures, which was understood to be a clear sign of Trakshad's (藏文：ཏྲཀྴད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) pleasure. Also, on the evening of the first day of the first month of the Iron Snake year (1941), he saw a wonderful and disturbing sight, as if he was looking into the distance at Gampo. The next day, on the way, he visited the old temple and was also invited to Lungkhar Dzong for offerings. The attendants escorted him to the fork in the road, and then he went to Namgyal Lhakhang and Tsele Monastery, where he was treated with great respect and made offerings. Passing through Lhakhang and Yarto, he returned to the monastery while carrying out the work of benefiting beings. At the beginning of the twelfth month, at the estate of his uncle Dumbo Wa, he was invited to the head of the monastic assembly, consecrated many thangkas, and performed a long-life prayer ceremony. On the way back