Tibetan
་དང་པོའི་ཚེས་གཉིས་ཀྱི་ཉིན་གྲུ་འཛིན་གྱི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་ལྷ་མིའི་སྟོན་པ་རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་ཆེན་པོ་མཇལ་དུ་ཐེགས་པ་ན། ཆེ་དགུ་མང་དུ་འཚོགས་པའི་བཞུགས་གྲལ་གྱི་དབུས་སུ་ཉིད་ཀྱིས་ཟབ་གཏེར་ཞིག་བཞེས་ཡོད་འདུག་པར་ཡོང་ལུགས་ཅི་འདྲ་བྱུང་ཞེས་བཀའ་འདྲི་ཕེབས་པར། ངེས་པ་འདྲོང་པའི་སྙན་འབུལ་ཞུ་འོས་ཤིག་མེད་ཀྱང་། སླར་བསླབ་སྟོན་ཞུ་དགོས་པར་འདུག་ཅེས་ཞུ་བར་མཛད་པས། བཞུགས་གྲལ་དེ་གྱེས་པ་དང་སང་སྔ་བར་གཏེར་རྫས་སོགས་བསྣམས་ནས་བྱོན་ཅིག་ཅེས་མགྲོན་གཉེར་གྱིས་བསྒྱུར་བྱུང་བ་བཞིན། སང་སྔ་ཆར་རྩེར་ཕེབས་པ་ན། དེ་མ་ཐག་སྐུ་ཞབས་སུ་གནང་བའི་དྲུང་ན་ཞབས་ཕྱི་སུ་ཡང་མེད་པའི་ཤིན་ཏུ་འགོལ་བར་ཁ་བྱང་བྱུང་ཚུལ་ནས་བཟུང་སྔ་ཕྱིའི་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་བཀའ་འདྲི་ཞིབ་པར་སྩལ་ཕེབས་ལ། ཡིན་ལུགས་ཀྱི་ལན་དྲང་པོར་གསོལ་བར་མཛད་པས། གཏེར་རྫས་རྣམས་ལ་ཡང་ཞིབ་པར་གཟིགས་ཤིང་། གསོལ་ཇ་གཉིས་ཀྱི་བར་གནས་ཚུལ་གཞན་དག་ཀྱང་ལྷུག་པར་སྩལ་བའི་མཐར། རེ་ཞིག་གཏེར་རྫས་རྣམས་འདིར་འཇོག་པར་མཛད་ནས་ཁྱེད་རང་དཔོན་སློབ་རྣམས་ལྷ་སར་བཞུགས་ཤིག་ཅེས་གསོལ་ཆས་ཀྱི་ཕོག་བཟང་པོའང་གནང་། དེ་ནས་ཚེས་ལྔའི་ཉིན་སྤྱན་འདྲེན་པ་མངགས་པ་ལྟར་རྩེར་ཐེགས་པ་ལས། གོང་ཞབས་ཉིད་སྐུ་མཚམས་བཅད་རྒྱ་གནང་བའི་རྒྱ་གུར་ཞིག་ཏུ་བཞུགས་སྟན་སྟབས་བདེ་དམའ་བར་མཛད་པའི་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བར། དྲེའུ་རྔོག་གི་བཞུགས་སྟན་བཟང་པོ་ལ་བཞུགས་སུ་བཅུག་ནས། མདང་སོང་བརྟག་པ་བགྱིད་པའི་རྟགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཟང་། ཁྱད་པར་ཤོག་སེར་རྣམས་ཉང་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཤོག་དང་དབྱེ་བ་མེད་པ་སོགས་གཏེར་རྫས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ངོ་མཚར་དང་ལྡན་པ་ཁོ་ནར་འདུག་ཅིང་། སྔ་སོར་ངེད་རང་གི་དག་སྣང་ནོར་བུའི་རྒྱ་ཅན་དུ། ཨོ་རྒྱན་ཐུགས་སྲས་སྦས་ཚུལ་མ་ངེས་པ། །བྱུང་དང་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག་ན་བོད་འདི་བདེ། །ལོ་གསུམ་ཚུན་ལ་བརྟག་དཔྱད་ཞིབ་ཏུ་ཆོད། །ཅེས་འདུག་པ་འདི་ལྕགས་བྱི་དེ་ནས་བརྩིས་པའི་སྟག་ལོ་བསམ་ཡས་སུ་མཇལ་བས་ལོ་ངོ་གསུམ་དང་། དེའི་ཕྱི་ལོ་ཡོས་ལོར་གཏེར་ཁ་བཞེས་པས་ལོ་རིལ་པོ་གསུམ་གྱི་དུས་འགྲིག་པ་སོགས་ངེས་ཤེས་འདྲོངས་པ་བྱུང་བ་བཅས། ད་རེས་ཐོག་མའི་རྟེན་འབྲེལ་མ་ལོགས་པ་ཞིག་གལ་ཆེ་བར་འདུག་པས། དེའི་དགོངས་པ་གཏོད་དགོས་ཞེས་དར་དཀར་རིང་པོ་ཞིག་སྩལ་ནས་གཏེར་རྫས་རྣམས་དབུ་ཐོག་ཏུ་བཞེས་པ་ལ་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་གིས་བཟུང་སྟེ་བརྒྱུད་པའི་བཤར་འདེབས་དང་། བཀའ་གཏད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་འབུལ
Chinese
第一天的第二天，前往布达拉宫拜见人天导师第五世达赖喇嘛时，被众多官员围绕的座位中央，询问您取出深藏之宝的来龙去脉。虽然没有必要做正直的禀报，但还是请求再次给予教诲。座位结束后，招待员转达说第二天早上带着宝物等前来。第二天早上到达后，立刻被带到一位没有侍从的侍卫那里，从出现非常隐秘的字条开始，详细询问了前后的缘由。如实回答后，又仔细察看了宝物。在两次茶歇之间，也畅谈了其他情况。最后，暂时将宝物留在这里，让您师徒留在拉萨，并给予了丰厚的食物赏赐。之后，在第五天，按照派遣的迎请者前往布达拉宫。达赖喇嘛在封闭的帐篷里，坐在简朴的矮座上，非常靠近。让德乌·荣的坐垫上坐下。说昨天做的占卜的征兆和缘起都很好。特别是黄纸和娘仁波切的伏藏纸没有区别，所有的宝物都非常神奇。以前我自己的清净显现宝箧中写道：邬金心子隐匿不定，出现和缘起相合则西藏安乐。三年之内可以详细考察。这从铁鼠年算起，虎年在桑耶寺相遇，正好三年。第二年兔年取出伏藏，正好三年整。因此确信无疑。这次最初的缘起非常重要，所以要考虑此事。赐予一条长长的白哈达，将宝物放在头顶上，由上师亲自用手扶着，献上传承的祈祷和嘱托的愿望。
English
On the second day of the first month, when he went to the Potala Palace to meet the teacher of gods and humans, the Great Fifth Dalai Lama, in the middle of the assembly of many officials, he was asked how he had come to take out a profound treasure. Although there was no need to make an honest report, he requested to be taught again. After the assembly dispersed, the host conveyed that he should come the next morning with the treasures, etc. When he arrived at the Potala Palace the next morning, he was immediately taken to a guard who had no attendants, and from the appearance of a very secret note, he was asked in detail about the reasons before and after. After answering truthfully, he also carefully examined the treasures. In between the two tea breaks, he also spoke freely about other matters. Finally, he temporarily left the treasures there and told the master and disciples to stay in Lhasa, and gave a generous reward of food. Then, on the fifth day, according to the envoy who had been sent to invite him, he went to the Potala Palace. The Dalai Lama was in a closed tent, sitting on a simple low seat, very close. He was allowed to sit on the good seat of Dreu Rong. He said that all the signs and auspiciousness of the divination done yesterday were good. In particular, the yellow paper was no different from the treasure paper of Nyang Rinpoche, and all the treasures were only wonderful. Previously, in my own pure vision treasure chest, it was written: "The hidden nature of the heart son of Orgyen is uncertain, if the appearance and auspiciousness are in harmony, Tibet will be happy. Within three years, a detailed examination can be made." This was counted from the Iron Rat year, and met in Samye in the Tiger year, which was exactly three years. The following year, the Rabbit year, the treasure was taken out, which was exactly three full years. Therefore, there was no doubt. This time, the initial auspiciousness is very important, so you must consider this matter. He gave a long white scarf, and when the treasures were placed on his head, the master himself held them with his hands, and offered the prayer of transmission and the wish of entrustment.