Tibetan
་དབང་ལུང་ཁྲིད་དང་བཅས་པ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ། ཚེ་དཔག་མེད་ལོངས་སྐུ། མངའ་དབང་རིན་ཆེན་འབར་བ། རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་དབང་སྡུད། བསྟན་བསྲུང་ཡོངས་རྫོགས། སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀཱ་ཛ་ཊི། ཚེ་བརྟན་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གུ་རུ་ཞི་དྲག་རྣམས་ཀྱི་དབང་ལུང་གསན། དགུང་ལོ་ཉེར་དགུ་པ་ཤིང་སྟག་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པ་ལ། བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་མགོན་ས་སྐྱ་བདག་ཆེན་ཡབ་སྲས་གྲྭ་ཐང་དུ་ཕེབས་པ་མཇལ་དུ་ཐེགས་ཏེ། བདག་ཆེན་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་ལ་ས་ལོའི་ཕུར་ཆུང་། ཀྱེ་རྡོར་རྒྱུ་དབང་། ཀུན་རིགས་ཀྱི་དབང་རྣམས་དང་། གདུང་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ལ་དེ་དུས་ཕྱག་རྡོར་འབྱུང་འདུལ་གྱི་རྗེས་གནང་དང་། རྟིང་སོར་ཚེ་དཔག་མེད་ཆག་ལུགས། གུར་མགོན་ལྷ་བརྒྱད་མ། འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། འཇམ་དབྱངས་ཨ་རཱ་པ་ཙ་ན་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་གནང་གསན། ཤིང་ཡོས་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རྒྱ་སྟོན་འོད་གསལ་རང་གྲོལ་ལ་སྤྱི་མདོ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་ལུང་། དུས་གནས་གཞན་ཅི་རིགས་པར། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བ་དང་། ཁྲོ་བོའི་དབང་བཀའ། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཚེ་དབང་། ཕུར་པ་དཔྱལ་ལུགས་དང་། གཤིན་རྗེ་གཤེད་རུ་མཚོན་དམར་པོའི་དབང་ལུང་། ཡང་དག་མེ་གཅིག་ཟུར་ལུགས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་ལུང་རྣམས་གསན། བླ་མ་བྱམས་པ་རིན་ཆེན་ཆོས་འཕེལ་ལ་གཟའ་བཅོས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་ལུང་དང་ཕྱག་ཁྲིད། ས་རྟ་ལོ་གདན་སར་མངོན་པར་མཁྱེན་པ་མངའ་བ་གྲུབ་དབང་ཀུན་བཟང་ཆོས་རྒྱལ་ལ། རྫོགས་ཆེན་ཀློང་སྡེ་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་སྙན་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་དབང་ལུང་། མན་ངག་གི་བཀའ་རྣམས་དང་། ཕྱིས་རོག་ཤེས་རབ་འོད་ཀྱི་མཚོན་དཔེ་ཆེན་མོ་སྒྲུང་བརྒྱུད་དང་བཅས་པའང་གསན། ལོ་དེ་ནང་ནས་བརྩམས་ཏེ་དགོན་གསར་ཆོས་རྗེ་འབྲོམ་སྟོན་གཞན་ཕན་རྣམ་རོལ་སྔ་ཕྱིར་གསན་པར། རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་བླ་མ་བཀའ་འདུས་དང་གསང་འདུས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་དང་ངན་སོང་ཀུན་སྐྱོབ། ཐུགས་སྒྲུབ་རིག་པ་གཅེར་སྟོན་ལས་ཚོགས་ཉེར་གཅིག་དང་བཅས་པ། བླ་མ་དྲག་པོ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ། ཀློང་ཡངས་མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་ཐིགརྡོར་སེམས་སྙིང་ཐིགགསང་སྔགས་སྤྱི་སྤུངས་ཀྱི་སྐོར། རྩ་གསུམ་སྒྲུབ་སྐོར། ཧཱུྃ་སྐོར་སྙིང་ཐིགརྫོགས་ཆེན་གསེར་ཐུར། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་གནད་སྐོར་དང་། ཡང་སྙིང་འདུས་པ། བཀའ་བརྒྱད་གསང་རྫོགས། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྐོར། རྟ་ནག་ལྕགས་རལ་ཅན་དྲེགས་འདུལ་རྣམས་ཀྱི་དབང་ལུང་། གསང་སྔགས་ལམ་རིམ།
Chinese
包括灌顶、传承和引导。大悲观音普度众生，无量寿佛报身，自在宝光，马头明王降伏傲慢，所有护法神，本尊护法一髻佛母。听闻了持长寿幢的古汝寂静和忿怒尊的灌顶和传承。二十九岁时，木虎年十二月，为了拜见弘扬佛法和利益众生的怙主萨迦大德父子前往扎塘（Zha tang），大德索南旺秋赐予萨洛小金刚橛，喜金刚根本灌顶，以及诸佛部的灌顶。传承宝贵的昂旺贡噶扎西当时赐予金刚手降伏部多之随许，后来又赐予长寿佛次第法，古汝怙主八母，赐予不死吉祥，妙音阿ra巴匝那等的随许。在木兔年大昭寺，化身嘉顿俄色让哲赐予总集密意集经的传承。在各种不同的时间和地点，幻化寂静尊和忿怒尊的灌顶和口传，幻化长寿灌顶，金刚橛贝律法，以及阎魔敌红兵器灌顶和传承，以及真实唯一火的佐尔派仪轨的传承。向上师绛巴仁钦曲培请求了星曜疗法宝鬘的传承和实修引导。土马年，对在法座上具有现见能力的大成就者昆桑曲杰，赐予了大圆满龙钦心髓毗卢遮那耳传金刚桥的灌顶和传承，以及诀窍的教言。后来，也听闻了若协饶沃的大印鉴，包括故事传承。从那年开始，在贡萨法王仲敦贤潘南热处，先后听闻了多吉林巴的上师意集和秘密意集，大悲观音嘉瓦嘉措和救度恶趣，意修明觉赤裸本尊的事业法二十一种，上师猛厉尊广、中、略三种，空界母续空行秘密滴，金刚萨埵心髓，秘密真言总集之类，三根本修法，吽字部心髓，大圆满金针，大悲观音甚深要诀，以及胜心总集，噶举八大法行秘密圆满，金刚橛之类，黑马铁鬘者降伏等的灌顶和传承，以及密咒道次第。
English
Including empowerment, transmission, and guidance. Great Compassionate Avalokiteśvara liberates all beings, Amitayus Sambhogakaya, Sovereign Jewel Radiance, Hayagriva subjugating arrogance, all Dharma protectors, mantra protector Ekajati. Received the empowerment and transmission of Guru Peaceful and Wrathful deities of Tseten Gyaltsen. At the age of twenty-nine, in the twelfth month of the Wood Tiger year, in order to meet the protectors of Dharma and beings, the Sakya Dagchen father and sons, he went to Zha tang, and Dagchen Sonam Wangchuk bestowed the Salo small Vajrakila, Hevajra root empowerment, and the empowerments of all Buddha families. The precious lineage holder Ngawang Kunga Tashi at that time bestowed the Anujna of Vajrapani subjugating bhutas, and later bestowed the Amitayus sequential practice, Guru Gonpo Eight Mothers, bestowing immortality and auspiciousness, Manjushri Ara Pacana, etc. In the Wood Rabbit year, at the Great Jokhang Temple, the incarnate Gyaton Osel Rangdrol bestowed the transmission of the General Sutra Gathering of Intentions. At various times and places, the empowerment and oral transmission of the peaceful and wrathful deities of Illusion, the Illusion Long Life empowerment, Vajrakila Pyal tradition, and the empowerment and transmission of Yamantaka Red Weapon, and the transmission of the written text of the Authentic One Fire Zur tradition. Requested the transmission and practical guidance of the Stellar Remedies Jewel Garland from Lama Jampa Rinchen Chöpel. In the Earth Horse year, to the accomplished Kunsang Chögyal, who possessed the ability to directly perceive the seat, he bestowed the empowerment and transmission of the Great Perfection Longde Vairochana's Oral Transmission Vajra Bridge, and the instructions of the pith instructions. Later, he also heard the Great Seal of Rog Sherab Ö, including the story transmission. Starting from that year, at Gonsar Chöje Dromton Zhenphen Namrol, he heard successively the Guru Gathering of Intentions and Secret Gathering of Intentions of Dorje Lingpa, Great Compassionate Avalokiteśvara Gyalwa Gyatso and Deliverance from the Lower Realms, the twenty-one activities of the Mind Practice Awareness Naked One, the Guru Wrathful One Extensive, Medium, and Concise Three, the Space Mother Tantra Dakini Secret Drop, Vajrasattva Heart Essence, Secret Mantra General Collection, Three Roots Practice Collection, Hum Syllable Section Heart Essence, Great Perfection Golden Needle, Great Compassionate Avalokiteśvara Profound Essential Instructions, and the Supreme Heart Gathering, Kagyu Eight Commands Secret Completion, Vajrakila, Black Horse Iron Mane Subjugation, etc., empowerments and transmissions, and the Secret Mantra Path Stages.