Tibetan
་ལུང་དང་བཅས་པ། སྨན་བླ་ཀླུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ། འཇམ་དབྱངས་ཨ་ར་པ་ཙ་ན། འཇམ་དཔལ་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ། འཇམ་དཀར་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ། མ་ཏི་ལུགས་ཀྱི་འཇམ་དཀར། སེང་ལྡེང་ནགས་སྒྲོལ་གཙོ་རྐྱང་། སྒྲོལ་དཀར་བཀའ་བབས་དགུ་ལྡན། ཕྱག་རྡོར་འབྱུང་འདུལ་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་གནང་དང་སོ་སོའི་ཡིག་ཆའི་ལུང་། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་རྗེས་གནང་། ངག་དབང་གྲགས་པའི་འཆི་བསླུ་དང་སྒྲུབ་ཐབས་སོགས་ཀྱི་ལུང་། གུར་མགོན་ལྷ་བརྒྱད་མཁའ་འགྲོ་སྦགས་སྒྲུབ་དང་། དཔལ་མགོན་བསྙེན་དུས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། དམག་ཟོར་མའི་རྗེས་གནང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དང་། གཏོར་ཆོག་བསྐང་བ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོའི་ལྗགས་བསྒྲིགས་མའི་ལུང་། རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་བཀའ་འབུམ་ནས་ལམ་རིམ་བརྒྱུད་འདེབས། གྲུབ་ཆེན་ཕྱག་རྡོར་བའི་གསོལ་འདེབས། མདུན་ལེགས་མ། ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན། འདུལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་རྣམས་དང་། དེབ་སྔོན་ནང་གི་རྙིང་མ་ཆོས་འབྱུང་། རྣམ་རྒྱལ། རྣམ་འཇོམས་རྣམས་ཀྱི་ལུང་། དཔལ་ལྷའི་རྗེས་གནང་། གྲུབ་ཐོབ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་འཁོན་སྦྱོང་ལག་འཁོར་མ། ཉང་གི་རྟ་མགྲིན་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་དབང་ལུང་། པེ་ཧར་གྱི་སྲོག་གཏད་དང་རྒྱུད་གསུམ་ཕྲིན་ལས་དོན་བཅུ་མ། སྲིད་པའི་གཏེར་ཁྱིམ། འཁོན་སྦྱོང་ལག་གི་འདུ་བྱེད་མ་རྣམས་ཀྱི་ལུང་། ཆོས་དབང་གི་བཀའ་བརྒྱད་གསང་རྫོགས་དང་། ན་ག་རཀྵའི་དབང་ལུང་། འཆར་ཁའི་ཟོར་དབང་དང་ལུང་། ཀརྨ་གུ་རུ་དར་ནག་བེར་ཆེན་དང་རྒྱ་ནག་གཏིང་རྫོགས་ཀྱི་ལུང་། འཇམ་དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་ཚེ་བདག་ལྕགས་སྡིག་དང་ལྕགས་འདྲ་གཉིས་ཀྱི་དབང་ལུང་བཅས་ཆོོག་སོགས་ཕྱག་བཞེས་ཆེ་ཕྲ་ཚང་མའི་ཕྱག་ཁྲིད། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཧྲཱིཿདམར། མཐུ་སྟོབས་དྲེགས་བདགཀུན་ཐུབ་སྒྲིབ་ཤིང་། གོང་ཁུགས་སྲོ་མ་ཅན། སྟག་བཞོན་སྲོག་དབང་བཀའ་གཏད་ལུང་དང་བཅས་པ། བཙན་རྒོད་ཡམ་ཤུད་དམར་པོའི་སྐོར། རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ་དང་། གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཐིགསར་བན་ཕྱོགས་མེད་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་རྫོགས་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་དབང་ལུང་། བྱང་ལུགས་ལེའུ་བདུན་མའི་རྟེན་བསྐྱེད། རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་དང་གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་གསོལ་འདེབས། འཁོར་ལོ་འབར་བ་སྒོམ་རིམ་དང་བཅས་པ། ལྕགས་སྡོང་མའི་ཚེ་དབང་། བྱང་གཏེར་ཕུར་པ་ལུགས་གསུམ་གྱི་དབང་ལུང་། བརྟན་མའི་མཆོད་ཕྲིན་སྒོས་མདོས་དང་བཅས་པའི་ལུང་། ཐང་ལྷའི་རྗེས་གནང་ལུང་བཅས། སྟོང་དབོན་གྱི་སྐོར་དང་། བརྡ་དོན་ཟབ་ལམ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལུང་དང་། བྱང་ཆུབ་གླིང་པའི་ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར་དང་། རིན་ཆེན་གླིང་པའི་ནཱ་ག་རཀྴའི་དབང་ལུང་། ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པའི་བཀའ་བཟློགཞིང་སྐྱོང་གི་ལས་སྣ་ཚོགས། ཚེ་བརྟན་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དམག་བཟློགརྟ་མགྲིན་སྐྱེར་སྒང་ལུགས། འཇོམས་བྱེད་ཉི་ཟླ་ནག་པོ། པཎ་ཆེན་གྱི་དྲག་པོ་དབུ་དགུ་པ་དང་། གནོད་སྦྱིན་ཙི་དམར་བ། རིག་འཛིན་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་དང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ། ནམ་མཁའ་ཟས་སུ་ཟ་བའི་ཚེ་སྒྲུབ། དབང་པོའི་སྡེའི་མ་རྒྱུད་སྙིང་པོའི་དོན་གསུམ་དང་། ཀརྨ་གུ་རུ། རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་གྲོ་ལོད་ཧཱུྃ་སྒྲུབ། གུ་རུ་ནུབ་ཕྱོགས་པའི་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུམ་སྒྲུབ་པ་རྩ་འགྲེལ་དང་། བྷུ་རླུང་། ཡང་བཟློགསྣ་ནམ་གྱི་རྒྱ་ནག་གཏིང་རྫོགས། རླུང་འཁོར་སྲོག་གི་ཆན་པ། བསོད་ནམས་གླང་པོ་སྟོབས་བསྐྱེད། གཏད་རུལ་སྦལ་འཁོར་ཁ་སྦྱོར་མ། ཕར་ཕྱིན་རྒྱལ་བའི་བཀའ་མཐུ། མགོ་འཁོར་རང་འཐག་མ། བྱད་བཟློགའཁོན་སྦྱོང་ལག་གི་འདུ་བྱེད་མ་དང་ལག་འཁོར་མ། གྲི་རྒྱུས་མ། ཡུངས་ཀར་ཇག་པ་འཆིང་དགྲོལ། འབྲུམ་སྲུང་ར་གྲོད་མ། པད་གླིང་གི་ཆུ་གཏད། ཚེ་དབང་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། སྒྲ་མི་སྙན་པའི་ཚེ་དབང་། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསུང་འབུམ་ནང་ནས་གསང་འདུས་ཐུགས་སྒྲུབ་སོགས་ལས་བྱང་གི་སྐོར་རྣམས་དང་། ཆབ་ཤོག་སྐོར་སོགས་མང་པོ་སྟེ། དེ་དག་གི་དབང་ལུང་ཆ་ཚང་དང་། ཁྲིད་བཀའ་ཆེ་ཆུང་མང་པོ་གསན་ཞིང་། འདི་དག་ལས། རྒྱ་ཅན་དང་། འཇམ་དཔལ་ཚེ་བདག་བཀའ་གཏེར། རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་རྣམས་ལ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་མཚན་མ་ངོ་མཚར་བ་བྱུང་བས་རྩིས་པོ་ཆེར་མཛད་དོ། །དགུང་ལོ་ཉེར་གསུམ་པ་ལ་སྐྱི་ཤོད་བདེ་ཆེན་དུ་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཕར་ལམ་སྒྲགས་ཀྱི་ཕུར་བཞུགས་པའི་ནུབ་མོ། ཞིང་སྐྱོང་གི་མཁའ་འགྲོ་མ་མོན་མོའི་ཆས་ཅན་གྱིས་ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་སྐུ་ཚེའི་འགལ་རྐྱེན་སེལ་བྱེད་ཀྱི་སྐུ་རིམ་འདི་ལྟར་སྒྲུབ་ན་སྐུ་ཆག་གཞན་དུ་འགྱུར་ཞེས་ལུང་བསྟན་གྱི་མཚན་ལྟས་བྱུང་བ་གོང་དུ་གསོལ་བ་བཞིན། མི་རིང་བར་གཏན་ལ་ཕེབས། ལྷ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྡིངས་སུ་གཞུང་གི་སྐུ་ཚེའི་སྒྲུབ་པ་མཛད་དུས། རང་བྱོན་ལྔ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་འཛུམ་ཞིང་། བཞད་པའི་གསུང་གིས་དབུགས་དབྱུང་ཞིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྣང་བ་གསལ་བར་གཟིགས། དགུན་དེ་ཨེ་ཆོས་ལྡན་དུ་ཐེགས་ཏེ། ཉང་སྟོན་རཏྣ་ཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་ལ། རཏྣ་གླིང་པའི་གུ་དྲགཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་འདུས། རྟ་མགྲིན་གསང་
Chinese
以及口传。 药师琉璃光王。 妙音文殊阿拉巴匝纳。 妙吉祥功德贤。 白文殊智慧轮。 玛德派系的白文殊。 桑东纳度母为主尊。 白度母九尊传承。 金刚手降伏部多等的随许和各自仪轨的口传。 白度母如意轮的随许。 语自在称的救脱死亡和修法等的口传。 怙主八部众空行禁行，以及吉祥怙主修供时的随许。 战神多玛的独特随许，以及朵玛仪轨圆满法，格敦嘉措（二世达赖喇嘛，1475-1541）著作的口传。 宗喀巴大师的文集中，菩提道次第祈请文。 大成就者金刚手传的祈请文。 前行次第。 菩提道次第略义。 律海心要等，以及《青史》中的宁玛派教法史。 尊胜佛母， 降伏金刚等的口传。 吉祥天母的随许。 成就者真实成就的昆穷手转法。 娘氏马头明王善逝总集的灌顶口传。 贝哈尔的命依和三续事业十法。 统治者的宝库。 昆穷手之作用母等的口传。 法王（曲吉旺秋）的噶举秘密圆满法，以及那伽吾茹克夏的灌顶口传。 降伏凶兆的朵玛灌顶和口传。 噶玛古汝黑袍金刚和大黑天以及汉地深奥圆满的口传。 妙吉祥手印镇伏命主铁蝎和铁相似二者的灌顶口传等仪轨等大小所有行持的实修指导。 阎魔法愤怒赫鲁嘎。 威力傲慢主， 遍胜遮障树。 颅器血海者。 骑虎命力灌顶口传等。 赞神凶猛焰续红色法类。 马头明王甚深秘密忿怒尊，以及玉妥心髓新旧无偏的文殊大圆满等的灌顶口传。 北传七品仪轨的所依生起。 师君二十五尊和伏藏师百尊祈请文。 轮涅火焰次第和观修次第。 铁树母的寿命灌顶。 北伏藏普巴三法的灌顶口传。 坚牢地母供赞特别朵玛等的口传。 唐拉的随许口传等。 斯东沃的法类，以及意义甚深道上师瑜伽的口传，以及菩提
English
Including oral transmissions. King of Medicine Buddha Naga. Manjushri Arapachana. Manjushri Yonten Zangpo. White Manjushri Wisdom Wheel. White Manjushri of the Mati tradition. Sing Deng Nak Dol as the main deity. White Tara with nine blessings. The subsequent permission of Vajrapani subjugating bhutas, and the oral transmission of their respective texts. The subsequent permission of White Tara Wish-Fulfilling Wheel. The oral transmission of Ngawang Drakpa's death redemption and sadhana methods, etc. Gur Gon Lha Gye Khadro Spak Drub, and the subsequent permission of Palgon's practice period. The unique subsequent permission of Magzor Gyalmo, and the oral transmission of the Torma ritual completion practice, compiled by Gedun Gyatso (the Second Dalai Lama, 1475-1541). From Je Tsongkhapa's Collected Works, the Lamrim prayer. The prayer of the great accomplished Vajrapani. Preliminary practices. Concise meaning of Lamrim. The essence of the Vinaya Ocean, etc., and the Nyingma Dharma history in the Blue Annals. Namgyal, the oral transmission of Namjom, etc. The subsequent permission of Pal Lha. Kundun Revolving Hand of Accomplished Reality. Nyang's Hayagriva Delek Duspa's empowerment oral transmission. Pehar's life entrustment and the three lineages of the ten activities. The treasury of the ruler. The oral transmission of the actions of the Kundun Hand, etc. Chokyi Wangchuk's Kagye Sangdzog, and the empowerment oral transmission of Nagar Raksha. The empowerment and oral transmission of the impending Zor. The oral transmission of Karma Guru Dark Nag Ber Chen and the profound completion of China. The empowerment oral transmission of Manjushri's Mudra Subduing Life Lord Iron Scorpion and Iron Similar, etc., and all the practices, large and small, of the practice. Yamantaka Wrathful Heruka. Power and Strength Arrogant Lord, All-Victorious Obstacle Tree. Skull Cup Blood Sea Holder. Tiger Rider Life Empowerment Oral Transmission, etc. The category of Tsen God Yam Shud Marpo. Hayagriva Yangsang Tro Pa, and the empowerment oral transmission of Yutok Nyingthig Sarma unbiased Manjushri Dzogchen, etc. The support generation of the Northern Tradition Seven Chapter Ritual. The prayer of the twenty-five disciples and the hundred treasure revealers. Wheel of Fire sequence and meditation sequence. The life empowerment of the Iron Tree Mother. The empowerment oral transmission of the three methods of the Northern Treasure Phurba. The oral transmission of the steadfast mother's offering, special Torma, etc. The subsequent permission oral transmission of Tang Lha, etc. The category of Stongwo, and the oral transmission of the profound path lama yoga of meaning, and Bodhi.
Chinese
嶺巴的昆桑圖傑（ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར།）和，仁欽林巴的納伽羅剎灌頂（ནཱ་ག་རཀྴའི་དབང་ལུང་།）。昆炯林巴的誅法（བཀའ་བཟློག）和各種護田事業。策滇嘉參的軍隊遣返，馬頭明王傑崗派系（རྟ་མགྲིན་སྐྱེར་སྒང་ལུགས།）。降伏者黑日黑月（འཇོམས་བྱེད་ཉི་ཟླ་ནག་པོ།）。班禪的忿怒九頭尊（དྲག་པོ་དབུ་དགུ་པ་།）和，夜叉赤尊勝（གནོད་སྦྱིན་ཙི་དམར་བ།）。持明主的長壽成就甘露漩（ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ།）和，大悲觀音輪迴解脫（ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ།）。以虛空為食的長壽成就（ནམ་མཁའ་ཟས་སུ་ཟ་བའི་ཚེ་སྒྲུབ།）。自在部的母續心要三義和，噶瑪古汝。仁欽彭措的金剛橛吽成就（གྲོ་ལོད་ཧཱུྃ་སྒྲུབ།）。古汝西方部的蓮花生大士身三成就根本釋文和，布隆。還遮，斯那南的漢地究竟（སྣ་ནམ་གྱི་རྒྱ་ནག་གཏིང་རྫོགས།）。風輪命的命根。索南朗波增力。詛咒腐爛蛙輪交合母。般若佛的教敕威力。頭旋自磨母。詛咒遣返，清怨手之作業母和手輪母。刀鬘母。芥子盜賊解脫。痘保護拉卓瑪。貝林的水障。長壽賜予不死榮耀。聲音難聽的長壽灌頂。至尊您自己的文集中秘密總集意成就等的事業次第部分和，紙條部分等很多，這些的灌頂傳承全部和，引導教誡大小很多聽聞，這些中，嘉堅和，文殊壽主教敕伏藏。馬頭明王極密等獲得加持的標誌稀奇，因此極其重視。 二十三歲時，迎請至吉雪德欽，在般若獅吼的法座上的晚上。護田的空行母身穿門隅女子的服飾，說如果這樣修持消除一切智者嘉瓦至尊壽命的違緣的儀軌，壽命會轉移到別處，出現了授記的徵兆，如上祈請一樣。不久便圓寂。在拉薩壇城林中做政府的壽命修法時。自生五尊大悲觀音像微笑，以歡笑的聲音鼓勵並加持的景象清晰地看見。冬天前往埃曲登，向娘敦熱納欽列丹增，熱納林巴的古紮，大悲觀音秘密總集。馬頭明王秘密
English
Lingpa's Kunzang Thukter and, Richen Lingpa's Naga Raksha empowerment. Kunkyong Lingpa's subjugation and various field protection activities. Tseten Gyaltsen's army repelling, Hayagriva Kyergang tradition. Subduer Black Sun and Moon. Panchen's Wrathful Nine-Headed One and, Yaksha Red Tsi. Vidyadhara Lord's longevity accomplishment Ambrosia Swirl and, Great Compassion Avalokiteshvara Samsara Liberation. Longevity accomplishment of eating space as food. Self-Possession Class's Mother Tantra Heart Essence Three Meanings and, Karma Guru. Richen Phuntsok's Krodha Hum accomplishment. Guru Western Part's Lotus Born Vajra's Three Kayas accomplishment root commentary and, Bhurlung. Return Repelling, Sinanam's China Ultimate. Wind Wheel Life's Lifeline. Sonam Langpo Power Increase. Curse Rotten Toad Wheel Union Mother. Prajnaparamita Buddha's Command Power. Head Spinning Self-Grinding Mother. Curse Repelling, Atonement Hand's Action Mother and Hand Wheel Mother. Knife Garland Mother. Mustard Seed Thief Liberation. Smallpox Protection Ra Droma. Pema Lingpa's Water Obstacle. Longevity bestowing Immortal Glory. Unpleasant Sound Longevity Empowerment. Supreme Lord's own collected works Secret Assembly Mind Accomplishment etc. practice manual sections and, Paper sections etc. many, these's empowerment transmission complete and, guidance instructions large and small many heard, from these, Gyachen and, Manjushri Life Lord Command Treasure. Hayagriva Extremely Secret etc. obtained blessings' signs wondrous, therefore greatly valued. At the age of twenty-three, invited to Kyisho Dechen, on the night of residing on the Prajnaparamita Lion's Roar throne. Field protecting Dakini wearing Monmo women's clothes, said if performing this ritual to eliminate obstacles to the life of Omniscient Gyalwa Supreme, life will transfer elsewhere, signs of prophecy appeared, as requested above. Soon passed away. While performing the government's longevity practice in Lhassa Mandala Ling. Self-arisen Five-Faced Great Compassion Avalokiteshvara image smiled, with laughing voice encouraged and blessed appearance clearly seen. Winter went to E Chosden, to Nyangton Ratna Trinley Tenzin, Ratna Lingpa's Gu Druk, Great Compassion Secret Assembly. Hayagriva Secret