Tibetan
་ན་རིམ་བཞི། སྐྱིད་ཤོད་ཞབས་དྲུང་རྡོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ། ཁྲི་དཔོན་སྣ་དཀར་རྩེ་པ་དང་། གླིང་པ། ལྷ་རྒྱ་རི་པ། བྱ་ས་ཁྲི་དབོན། ཐོན་པ་མདོ་མཁར་པ་སོགས་དཔོན་ཆེན་དང་དཔོན་སྐྱ་སྟེ་མི་ཆེན། བསྟན་པ་གསལ་བར་མཛད་པའི་བཤེས་གཉེན་སྐུའི་སྲས་ཞབས་དྲུང་སྐུ་མཆེད་རྣམས་དང་། གསུང་གི་སྲས་སུ་འབྲེལ་བ་རིག་འཛིན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཀུན་བཟང་པདྨ་ཕྲིན་ལས། ཐུགས་སྲས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བསྟན་འཛིན་འགྱུར་མེད་སྐུ་ཕྲེང་སྔ་རྟིང་། གསུང་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ། ཟུར་ཆེན་སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས། ཉང་སྟོན་བློ་མཆོག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ། རྒྱ་སྟོན་འོད་གསལ་རང་གྲོལ། དེའི་སྤྲུལ་སྐུ་ལྕེ་སྟོན་ངག་དབང་ཀུན་བཟང་རང་གྲོལ། དཔལ་རི་སྤྲུལ་སྐུ་ངག་དབང་ཀུན་བཟང་པདྨ། ཐང་འབྲོག་སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་བཟང་ལེགས་གྲུབ་པདྨ་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེ། བྲེས་སྤྲུལ་སྐུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། བོན་ལུང་པ་ལེགས་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས། མེ་རག་བླ་མ་པདྨ་འཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུགཟུར་ཡང་འུག་གི་ཞབས་དྲུང་། འབྲོ་སྒྲོལ་མ་པ། གཏེར་ཁ་གོང་འོག་གི་གདུང་བརྒྱུད། ཀོང་པོ་དང་རོང་པ་རྫོགས་ཆེན་སྤྲུལ་སྐུ། མདོ་ཁམས་པ་པདྨ་རིག་འཛིན། ཀཿཐོག་རྒྱལ་སྲས་པ། བླ་མ་ཁྱབ་བདལ། བ་ཟལ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་སོགས་ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་རྙིང་མའི་བསྟན་འཛིན་ཕལ་མོ་ཆེ་ཞལ་སློབ་ཏུ་མ་གྱུར་པ་མེད་ལ། གཞན་ཡང་ངམ་རིང་མཁན་ཆེན་ཆག་པ་ཆོས་འཕེལ། ཕ་བོང་ཁ་པ་འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་དང་། ཞལ་སྔ་ནས་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། དེ་མོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། རྟ་ཚག་རྗེ་དྲུང་། དཱ་ལི་ཧོ་ཐོག་ཐུ་ངག་དབང་བཤད་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོ། སྤྱན་ཡས་མཁན་པོ་ཆོས་པ་སྐུ་སྐྱེ། གླིང་སྟོད་ཁྲི་ཆེན་ཉི་ཐང་སྤྲུལ་སྐུ། བྱམས་གླིང་མཁན་པོ་ངག་དབང་ཤེས་རབ། ར་སྒྲེང་མཁན་པོ་བློ་བཟང་ཆོས་གྲགས། རི་བོ་བདེ་ཆེན་མཁན་པོ་ངག་དབང་དཀོན་མཆོགཆབ་ནག་མཁན་པོ་ངག་དབང་བློ་གསལ་མཆོག་གྲུབ། རྒྱལ་མཁན་པོ་ངག་དབང་དཔལ་མགོན་སོགས་དགེ་ལུགས། ཞྭ་ལུ་མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་དང་། འཇམ་དབྱངས་བསྟན་འཛིན། མཉྫུ་ཤྲཱི་སྟེ་མཁན་ཐོག་གསུམ། གནས་གསར་རྗེ་དབོན་བློ་གསལ་མཆོག་ལྡན་སྐུ་མཆེད། ངོར་མཁན་ཆེན་ཐར་རྩེ་པ་དང་། མི་ཉག་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་དཔལ་བཟང་། གྲྭ་ཐང་མཁན་པོ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་ཁུ་དབོན། སྐྱེ་ཆུ་མཁན་པོ་ངག་དབང་འཇམ་དཔལ། གནས་འཛི་བླ་མ་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། སྐྱེད་ཚལ་གོང་གི་མཁན་རབས་གསུ
Chinese
次第等。吉雪（སྐྱིད་ཤོད་，今拉萨市曲水县一带）夏仲·多吉南嘉（རྡོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ།），赤本·纳喀孜巴（སྣ་དཀར་རྩེ་པ་）和林巴（གླིང་པ།），拉加日巴（ལྷ་རྒྱ་རི་པ།），嘉萨赤本（བྱ་ས་ཁྲི་དབོན།），吞巴·多喀巴（ཐོན་པ་མདོ་མཁར་པ་）等大官和官家等大人物，使佛法兴盛的善知识之化身之子夏仲昆仲们，以及作为语之子的有缘者，持明至尊的转世化身根桑白玛成列（ཀུན་བཟང་པདྨ་ཕྲིན་ལས།），意子转世化身丹增久美（བསྟན་འཛིན་འགྱུར་མེད་）诸位前后世，语化身根桑多吉（ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ།），祖千（ཟུར་ཆེན་）转世化身根嘎索南（ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས།），娘敦·洛乔仁贝多吉（ཉང་སྟོན་བློ་མཆོག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ།），嘉敦·沃赛让哲（རྒྱ་སྟོན་འོད་གསལ་རང་གྲོལ།），其转世化身杰敦·阿旺根桑让哲（ལྕེ་སྟོན་ངག་དབང་ཀུན་བཟང་རང་གྲོལ།），白日（དཔལ་རི་）转世化身阿旺根桑白玛（ངག་དབང་ཀུན་བཟང་པདྨ།），塘卓（ཐང་འབྲོག་）转世化身根桑雷珠白玛谢贝多吉（ཀུན་བཟང་ལེགས་གྲུབ་པདྨ་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེ།），哲（བྲེས་）转世化身曲吉旺秋多吉怎巴（ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ།），本隆巴·雷丹楚臣（བོན་ལུང་པ་ལེགས་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས།），麦若喇嘛白玛成列旺秋（མེ་རག་བླ་མ་པདྨ་འཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུག），祖扬乌的夏仲（ཟུར་ཡང་འུག་གི་ཞབས་དྲུང་།），卓·卓玛巴（འབྲོ་སྒྲོལ་མ་པ།），上下伏藏的血脉传承，康波和绒巴佐钦（ཀོང་པོ་དང་རོང་པ་རྫོགས་ཆེན་）转世化身，多康巴·白玛仁增（མདོ་ཁམས་པ་པདྨ་རིག་འཛིན།），噶托（ཀཿཐོག་）嘉赛巴（རྒྱལ་སྲས་པ།），喇嘛钦布达（བླ་མ་ཁྱབ་བདལ།），瓦萨喇嘛·益西（བ་ཟལ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་）等当今时代的大多数宁玛派持教者都成了他的弟子。此外，昂仁（ངམ་རིང་）堪钦·恰巴曲培（མཁན་ཆེན་ཆག་པ་ཆོས་འཕེལ།），帕绷喀巴·蒋扬扎巴（ཕ་བོང་ཁ་པ་འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་），以及夏安拉·阿旺丹增（ཞལ་སྔ་ནས་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།），德莫（དེ་མོ་）转世化身，达擦杰仲（རྟ་ཚག་རྗེ་དྲུང་།），达赖霍托克图·阿旺谢珠嘉措（དཱ་ལི་ཧོ་ཐོག་ཐུ་ངག་དབང་བཤད་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོ།），桑耶（སྤྱན་ཡས་）堪布·曲巴古杰（མཁན་པོ་ཆོས་པ་སྐུ་སྐྱེ།），林堆（གླིང་སྟོད་）赤钦·尼塘（ཁྲི་ཆེན་ཉི་ཐང་）转世化身，绛林（བྱམས་གླིང་）堪布·阿旺西绕（མཁན་པོ་ངག་དབང་ཤེས་རབ།），热振（ར་སྒྲེང་）堪布·洛桑曲扎（མཁན་པོ་བློ་བཟང་ཆོས་གྲགས།），日沃德钦（རི་བོ་བདེ་ཆེན་）堪布·阿旺衮却（མཁན་པོ་ངག་དབང་དཀོན་མཆོག），恰纳（ཆབ་ནག་）堪布·阿旺洛赛秋珠（མཁན་པོ་ངག་དབང་བློ་གསལ་མཆོག་གྲུབ།），嘉堪布·阿旺华衮（རྒྱལ་མཁན་པོ་ངག་དབང་དཔལ་མགོན་）等格鲁派，夏鲁（ཞྭ་ལུ་）堪钦·仁钦索南秋珠（མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ།）和蒋扬丹增（འཇམ་དབྱངས་བསྟན་འཛིན།），曼殊师利（མཉྫུ་ཤྲཱི་）即三位堪布，乃萨杰本·洛赛秋丹昆仲（གནས་གསར་རྗེ་དབོན་བློ་གསལ་མཆོག་ལྡན་སྐུ་མཆེད།），俄尔（ངོར་）堪钦·塔孜巴（མཁན་ཆེན་ཐར་རྩེ་པ་）和米娘巴·楚臣华桑（མི་ཉག་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་དཔལ་བཟང་།），扎塘（གྲྭ་ཐང་）堪布·阿旺丹增彭措叔侄（མཁན་པོ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་ཁུ་དབོན།），杰曲（སྐྱེ་ཆུ་）堪布·阿旺蒋贝（མཁན་པོ་ངག་དབང་འཇམ་དཔལ།），内孜喇嘛·绛巴彭措南嘉（གནས་འཛི་བླ་མ་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ།），摩钦·根嘎伦珠（རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ།），杰蔡（སྐྱེད་ཚལ་）上部的诸位堪布
English
Successively, Kyishö Zhapdrung Dorje Namgyal, Tripon Nakartsepa, Lingpa, Lhagyaripa, Jasa Tripon, Thönpa Dökhapa, and other great officials and dignitaries, the spiritual sons of the enlightened master, the Zhapdrung siblings, and those connected as speech-sons, the supreme Rigdzin's incarnate Kunsang Pema Trinle, the heart-son incarnate Tenzin Gyurme, both previous and subsequent incarnations, the speech-incarnation Kunsang Dorje, Zurchen Tulku Kunga Sonam, Nyangtön Lochok Rigpai Dorje, Gyatön Ösel Rangdröl, his incarnation Cheton Ngawang Kunsang Rangdröl, Palri Tulku Ngawang Kunsang Pema, Tangdrok Tulku Kunsang Lekdrup Pema Shyepai Dorje, Dre Tulku Chökyi Wangchuk Dorje Dzinpa, Bönlungpa Lekden Tsultrim, Merak Lama Pema Trinle Wangchuk, Zur Yang-uk's Zhapdrung, Dro Drölmapa, the lineage of the upper and lower treasure sites, Kongpo and Rongpa Dzogchen Tulkus, Dokhampa Pema Rigdzin, Katok Gyalsaypa, Lama Khyapdal, Wazal Lama Yeshe, and so on. Almost all of the Nyingma lineage holders of the present time have become his disciples. Furthermore, Ngamring Khenchen Chakpa Chöpel, Pabongkhapa Jamyang Drakpa, and Zhalnga Ngawang Tenzin, Demo Tulku, Tatsak Jedrung, Dali Hotoktu Ngawang Shyedrup Gyatso, Syenya Khenpo Chöpa Kukye, Lingtö Trichen Nyitang Tulku, Jangling Khenpo Ngawang Sherab, Reting Khenpo Lobsang Chödrak, Riwö Dechen Khenpo Ngawang Könchok, Chapnak Khenpo Ngawang Lösel Chokdrup, Gyal Khenpo Ngawang Palgon, and other Gelug figures, Shalu Khenchen Rinchen Sonam Chokdrup and Jamyang Tenzin, Manjushri, the three Khenpos, Neser Jewön Lösel Chöden siblings, Ngor Khenchen Tartsepa, and Minyakpa Tsultrim Palzang, Dratang Khenpo Ngawang Tenzin Phuntsok uncle and nephew, Kyechu Khenpo Ngawang Jampal, Nezi Lama Jampa Phuntsok Namgyal, Mörchen Kunga Lhundrup, the successive Khenpos of Kyetsal Gong.