Tibetan
ནོད་སྦྱིན་རིག་འཛིན་གྱི་སྤྲུལ་པའི་རྒྱལ་བློན་རེ་གནས་པ་སའི་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བར་ཀཻ་ལཱ་ཤར་གྲགས་པ་ན་ལྷས་བཀོད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཀ་ལཱ་པ་ཞེས་པའི་ཕོ་བྲང་དཔག་ཚད་བཅུ་གཉིས་པ་ན་རྒྱལ་པོ་བགེགས་མཐར་བྱེད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་བཙུན་མོའི་སྲས་ཕྱག་རྡོར་གྱི་སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་དང་ལྡན་པས་ཟླ་བ་བཟང་པོ་ཞེས་པ་སེང་གེའི་ཁྲིར་བཞུགས་ཏེ། རྒྱལ་ཕྲན་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གིས་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་ཅིང་གནས་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་དེ། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་མཁའ་འགྲོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་བཅས་པ་སྟོན་པའི་སྤྱན་སྔར་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་འོངས་ཏེ། ཕྱག་དང་བསྐོར་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ཟུང་ལ་མེ་ཏོག་གིས་མཆོད་དེ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་དོན་དུ་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པ་བསྟན་དུ་གསོལ་ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། སྲིད་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་དུས་སུ་འོག་ཆོས་དབྱིངས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བདེན་དོན་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་དང་། དེའི་སྟེང་དུ་དཔལ་ལྡན་རྒྱུ་སྐར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་གི་བདག་ཉིད་སྤྲོས་ཏེ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གནས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཁྲོ་བོ་དང་། མཁའ་འགྲོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་དང་མཉམ་པའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་ཏེ་དབང་བསྐུར་ནས་སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་ལུང་བསྟན་པ་ན། སླར་ཡང་ཟླ་བ་བཟང་པོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ་དཔྲལ་བར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་མ་ལུས་པ་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་འབྱེད་པ་བསྟན་དུ་གསོལ་ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། དེར་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་གཟིགས་ནས་རྩ་བའི་རྒྱུད་མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་ཡངས་པ་ཅན་དུ་ཁམས་གསུམ་ལས་འདས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོར་མདོ་སྡེ་དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ་གསུངས། ལངྐའི་བདག་པོ་མགྲིན་བཅུ་སྒྲ་སྒྲོག་གི་བུས་སྤྱན་དྲངས་ནས་རི་མ་ལ་ཡའི་རྩེར་བྱོན། བློ་གྲོས་ཆེན་པོས་ཞུས་པས་ལངྐར་གཤེགས་པའི་མདོ་གསུངས། སླར་ཡང་ཡངས་པ་ཅན་དུ་བྱོན་ཏེ་ཡངས་པ་ཅན་ལ་གཟིགས་པའི་ཐ་མ་འདི་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་ནས་གྱད་ཡུལ་དུ་ཤིང་ཤ་པའི་དྲུང་དུ་བཞུགས་དུས་ས་གཡོ་བ་སོ
Chinese
为利益有情之转世国王大臣，所居之处乃大地之中央，在凯拉什山（冈仁波齐峰）东方著名的，由天神建造的名为卡拉帕的城市，其中有一座十二由旬的宫殿，住着国王灭魔者的转世，太阳光芒的妃子的儿子，金刚手菩萨的转世，金刚月亮无垢光芒的具足者，名为月贤，坐在狮子宝座上。九十六个小国王遵照他的命令，他是统治一切的转轮圣王。与天神、非天、空行母、空行母等无量眷属一起，以神通来到导师面前，先行顶礼和绕拜，以鲜花供养双足莲花，合掌祈请为了成就世间和出世间的悉地，请开示金刚乘。在三界自在的时代，开示了下方法界虚空语自在的坛城，十二种真理的形态。其上，又显现了吉祥星宿的坛城，十六种形态的自性。在大乐之地金刚界的大坛城中，与如来、菩萨、忿怒尊、空行母、空行母等如尘沙般众多的眷属围绕，灌顶并授记为佛。之后，月贤再次顶礼，右膝着地，合掌于额头，祈请开示所有续部的金刚语，开启如来珍宝宝箧。导师观察到那里的众生具有根器，于是圆满开示了根本续部之王最初的十二千佛。之后，在广严城中，于超越三界的大殿中宣说了《解深密经》。楞伽之主十颈音之子迎请后，前往喜马拉雅山顶。大慧请问后，宣说了前往楞伽的经典。之后，再次来到广严城，说道：“这是最后一次看广严城了。”之后，在嘎扎地方的娑罗树下居住时，发生了地震等。
English
For the benefit of sentient beings, a reincarnated king and minister resided in the center of the earth, in the city of Kalapa, famously built by gods to the east of Mount Kailash (Gang Rinpoche), where there was a palace twelve yojanas in size. There lived the reincarnation of King Destroyer of Demons, the son of the sun-ray consort, the reincarnation of Vajrapani, Vajra Moon Immaculate Light, known as Moon Good, seated on a lion throne. Ninety-six petty kings followed his commands, and he was a universal monarch who ruled over all. Together with countless retinues of gods, asuras, dakinis, and dakas, he came to the Teacher with miraculous powers, first prostrating and circumambulating, offering flowers to the lotus feet, and with palms joined, requested the teaching of the Vajrayana for the purpose of accomplishing worldly and transworldly siddhis. In the era of the Three Realms' Lord, he revealed the mandala of the Lord of Speech of the Dharma Realm below, in twelve aspects of truth. Above that, he manifested the mandala of the glorious constellations, the nature of sixteen aspects. In the great mandala of the Vajra Realm, the place of great bliss, surrounded by retinues as numerous as grains of sand, such as Buddhas, Bodhisattvas, wrathful deities, dakinis, and dakas, he was empowered and prophesied to be a Buddha. Then, Moon Good prostrated again, knelt on his right knee, pressed his palms to his forehead, and requested the teaching of all the Vajra words of the tantras, to open the Tathagata's precious jewel casket. The Teacher, seeing that the beings there had the capacity, perfectly revealed the first twelve thousand Buddhas of the supreme root tantra. After that, in Vaisali, in the great immeasurable palace beyond the three realms, he taught the Samdhinirmocana Sutra. Invited by the lord of Lanka, the son of Ten-necked Sound, he went to the summit of the Himalayas. Asked by Mahamati, he taught the sutra of going to Lanka. Afterwards, he came again to Vaisali, saying, "This is the last time I will see Vaisali." Then, while residing under a Sal tree in the land of Gadya, there was an earthquake, etc.