Tibetan
བའི་འོད། །ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་དང་། །པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་ཞབས། །མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་ཡན་ཆད་དོ། །དགོངས་གཏེར་སྙན་བརྒྱུད་དག་སྣང་ཆོས་སྐོར་ནི། །བྱང་སེམས་ཟླ་རྒྱལ་དབོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ། །དམ་པ་བདེ་གཤེགས་གཡུ་ཐོག་ཡོན་ཏན་མགོན། །དགེ་བཤེས་བརྩོན་གྲགས་ཀུན་མཁྱེན་རང་བྱུང་ཞབས། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་དབང་ཟླ་བ་པ། །རས་ཆེན་དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོ་སངས་རྒྱས་མགོན། །གྲུབ་ཐོབ་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟང་པོ་པདྨ་དཀར། །དབུར་སྨྱོན་ཆོས་གྲགས་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་རྩལ། །རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་ཉི་ཟླ་ཀློང་གསལ་བ། །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་རོལ་པ་རྩལ། །ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀུན་བཟང་ཆོས་རྡོ་རྗེ། །ངག་དབང་མཚན་ཅན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ། །འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ཆོས་འབྱོར་རྒྱ་མཚོ་དང་། །པདྨ་དགྱེས་པ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་། །བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་གཙུག་ལག་ཆོས་རྒྱལ་ལོ། །དེ་ལྟར་ས་གཏེར་དགོངས་གཏེར་དག་སྣང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་དབང་གི་སྙིང་པོ་དང་། །ཁྲིད་རྒྱུན་ཡོད་རིགས་རྩ་བར་བཟུང་། སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆོག་བསྙེན་ཡིག་དང་ཁྲིད་ཡིག་ཐོགས་གང་དགོས་གསར་དུ་སྦྱར། ཆོས་ཚན་ཉུང་ངུ་དང་རྒྱུན་དཀོན་པའི་རིགས། གཏེར་ཕྲན་རྣམས་ཀྱི་གཞུང་ དང་ཡིག་རྙིང་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས། དེ་དག་ལའང་གསལ་བྱེད་དགོས་པ་ལ་ཟུར་འདེབས་སོགས་ཞིབ་པར་བཀོད་པའི་པུསྟི་འབྲིང་ཚད་དྲུག་ཅུར་ལོངས་པ་བཞུགས། གཏེར་གསར་ལམ་རིམ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་སོགས་ཀྱང་འདིའི་ཁོངས་སུ་སྡུད་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །བཞི་པ་གདམས་ངག་མཛོད་ནི། སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་རབ་ཏུ་དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་སོ་སོའི་རིང་ལུགས་ལས་བྱུང་བའི་སྨིན་གྲོལ་གྱི་རྒྱུན་འབད་པ་ཆེན་པོས་བཙལ། དེ་དག་ཉམས་སུ་ལོན་པའི་སྐལ་པ་མེད་ཀྱང་བླ་མའི་གདམས་ངག་ཆུད་མི་ཟ་བའི་ཕྱིར་དང་། ལུགས་སྲོལ་ཡོངས་གྲགས་རྣམས་ནི་སོ་སོ་ལ་དར་རྒྱས་ཆེ་རུང་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པ་ཁ་ཅིག་རྒྱུན་ཆད་ལ་ཉེ་བས་ཚིག་བརྒྱུད་མ་ཆད་ཙམ་བྱུང་ན་སྙམ་པ་དང་། མདོ་སྔགས་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་འདི་དག་ཚར་རེ་ཐོས་ཀྱང་མི་ལུས་ཐོབ་པ་དོན་ལྡན་འགྱུར་རོ་སྙམ་དུ་ལྷག་པའི་བསམ་པས། ཤིང་རྟ་བརྒྱད་ཀྱི་རྩ་བའི་སྙིང་པོ་རྣམས་དང་། སྨིན་གྲོལ་བཅུད་ཀྱི་ཡང་ཟབ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཐོག་མ་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ་ལ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་དང་པོ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལ། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ལམ་ཆུ
Chinese
之光。 །定增嘉波秋吉多杰和，莲花光明续部洲之足。 །秋吉德钦洲巴直至彼。 །意藏口耳传承净显法类者，菩提萨埵月王翁敦杰岗巴，达玛德谢玉妥云丹贡，格西尊扎昆钦让炯足，巴丹多杰珠旺达瓦巴，热钦华觉桑波桑杰贡，竹托楚臣桑波白莲，乌尔门秋扎南卡吉美灿，嘉秋第五尼达隆萨瓦，弥觉多杰杜度若巴灿，噶玛恰美昆桑秋多杰，阿旺灿坚多杰扎波灿，吉美林巴秋觉嘉措和，莲花吉巴莲花尼吉旺，丹增成利祖拉秋嘉罗。 如此地藏意藏净显口耳传承之广大法类之灌顶精要，持有传承之法脉根本，修法事业灌顶仪轨念诵仪轨和引导文凡所需者新造之。法类稀少且传承罕见之类，小伏藏之法本和古籍等汇集于一处。彼等亦需阐明者作附注等详细著录之书，中等量有六十函。伏藏新法道次第智慧精要之释等亦需收于此中。第四窍诀藏者，对八大修行车乘以极喜之意，各自宗派所出之成熟解脱传承以极大精勤寻之。虽无修持彼等之福分，然为使上师窍诀不浪费之故，且通常通行之规例于各自虽兴盛然极稀少者，有些近乎断绝，故思若仅有词句传承亦可，及为使若闻一次显密教法之精要，亦觉获得人身有意义之增上意乐。八大车乘之根本精要们和，成熟解脱精华之甚深者汇集于一处之始，古译宁玛派之瑜伽三之第一摩诃瑜伽中，佛密道之水
English
Of light. Tingtzin Gyalpo Chokyi Dorje and, Pema Osel Do Ngag Lingpa's feet. Chokgyur Dechen Lingpa up to that. Mind Terma Oral Transmission Pure Vision Dharma cycles are, Bodhisattva Dawa Gyal Wonton Kyergangpa, Dampa Deshek Yutok Yonten Gon, Geshe Tson Drak Kunkhyen Rangjung Zhap, Palden Dorje Drubwang Dawa Pa, Rechen Paljor Zangpo Sangye Gon, Drubthob Tsultrim Zangpo Pema Kar, Wur Myon Chok Drak Namkhai Jikme Tsal, Gyalchok Fifth Nyida Longsalwa, Mingyur Dorje Dudul Rolpa Tsal, Karma Chakme Kunsang Chos Dorje, Ngawang Tsanchen Dorje Drakpo Tsal, Jikme Lingpa Choshyor Gyatso and, Pema Gyepa Pema Nyinje Wang, Tenzin Trinle Tsuklak Chogyal Lo. Thus, the empowerment essence of the vast Dharma cycles of Earth Terma, Mind Terma, Pure Vision, and Oral Transmission, holding the root of the lineage of transmission. Sadhana activities, empowerment rituals, recitation manuals, and whatever guidance manuals are needed are newly composed. Dharma categories that are few and rare in transmission, the texts of minor Termas and old writings are collected in one place. For those that need clarification, annotations and other details are carefully written in medium-sized books, amounting to sixty volumes. The commentary on the Ter Gsar Lamrim Yeshe Nyingpo, etc., should also be included in this collection. Fourth, the Treasury of Pith Instructions: With a mind of great delight in the eight great vehicles of the practice lineage, the streams of ripening and liberation arising from each of their systems are sought with great effort. Although there is no fortune to practice them, in order not to waste the Guru's pith instructions, and although the commonly known customs are very prosperous in each, some are very rare and close to extinction, so thinking that even if there is only a lineage of words, and with the intention that even hearing once the essence of Sutra and Tantra teachings will make obtaining a human body meaningful. The root essences of the eight vehicles and the profound essences of ripening and liberation are collected in one place, beginning with the early translation Nyingma, in the first of the three yogas, Mahayoga, the water of the secret path of the Buddha.
Tibetan
ང་། སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེའི་མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲང་བ་འགྲེལ་པ་བཅས་མ་མོ་ལས་ཀྱི་ཐིག་ལེ། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་རྗེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དོན་ཁྲིད་བཅས། ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལ་བདེ་བ་གསལ་མཛད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བཞི་རིམ། འདུས་མདོའི་ངང་སྒོམ་ཟུར་བཀོལ། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ཕྱི་ནང་གསང་སྐོར་གསུམ་གྱི་སེམས་སྡེའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་ལུང་། ཨ་དོན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་། ཁམས་ལུགས་ཉང་ལུགས་ཨ་རོ་ལུགས་རྣམས་ཀྱི་ཁྲིད། ནང་ཀློང་སྡེའི་རྩ་བ་རྒྱུད་དང་ལུང་། སྒོམ་ཚུལ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དང་ཁྲིད། །གསང་བ་མན་ངག་སྡེའི་རྩ་བ་རྒྱུད་དང་ལུང་། བླ་མ་ཡང་ཏིག་གི་དབང་དང་ཁྲིད། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་རྗེའི་གསང་སྐོར། སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ་དང་རང་གྲོལ་སྐོར་གསུམ་གྱི་ཁྲིད། དོང་སྤྲུགས་ཁྲིད། སྙིང་ཐིག་བླ་མ་མཆོད་ཆོག །བཀའ་སྲུང་སྡེ་བདུན་བཅས། གཉིས་པ་བཀའ་གདམས་སྐོར་ལ་གཞུང་གདམས་མན་ངག་གསུམ་ལས། གཞུང་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པ་ལམ་རིམ་ཁྲིད་སོགས། གདམས་ངག་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་རྩ་བ། ཁྲིད་ཡིག །བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩའི་བེ་བུམ་སོགས་མན་ངག་རྩ་བ་བྱང་སེམས་ནོར་ཕྲེང་། ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གི་དབང་། ཁྲིད་ཡིག །ཞར་བྱུང་ལྷ་བཞིའི་རྗེས་གནང་ངང་ཁྲིད། བཀའ་གདམས་གསར་མའི་མཚན་གཞི་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ། ཕྱག་ཆེན་རྒྱལ་བའི་གཞུང་ལམ། དམར་ཁྲིད། དེའི་ཆ་ལག་སེམས་བསྐྱེད་ལུགས་གཉིས་ཀྱི་ཆོ་ག །རྗེས་འབྲེལ་ དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད། བཀའ་གདམས་བླ་མ་མཆོད་ཆོག །བཀའ་སྲུང་མགོན་པོ་གྲི་གུག །ཇོ་བོ་རྗེའི་ཛཾ་དཀར་བཅས། གསུམ་པ་གདམས་ངག་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་སྐོར་ལ། གཞུང་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་དང་རྣམ་འགྲེལ། འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་རྩ་བ། ཁྲིད་ཡིག་གཞུང་བཤད། ཀྱེ་རྡོར་མན་ངག་ལུགས་ཀྱི་དབང་། ལམ་འབྲས་རིང་བརྒྱུད་ཉེ་བརྒྱུད་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བརྒྱུད་རྣམས་དང་གུར་གྱི་དག་པ་གསུམ་གྱི་ཁྲིད། ལམ་སྐོར་ཕྱི་མ་བརྒྱད། སྒོ་དྲུག་ཆོས་འབྲེལ། ཞར་བྱུང་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་ཁྲིད། ལམ་འབྲས་བླ་མཆོད། བསྟན་སྲུང་གུར་མགོན་ལྷ་བརྒྱད་ཀྱི་རྗེས་གནང་བཅས། བཞི་པ་མངའ་བདག་མར་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་སྐོར་ལ། ཐུན་མོང་ཕྱག་ཆེན་གྱི་གཞུང་རྩ་བ་དཔལ་རྙོགས་པ་མེད་པའི་རྒྱུད། ས་ར་ཧ། ཤ་བ་རི། ཏེ་ལོ། ནཱ་རོ། མཻ་ཏྲི་པ། མར་མི་དྭགས་གསུམ་གྱི་གསུང་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པ། ཐུན་མིན་ཆོས་དྲུག་གི་རྩ་བ་བཀའ་ཡང་དག་པའི་ཚད་མ། སྙན་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་། ཀ་དཔེ་ཆེ་ཆུང་།
Chinese
我，莲花生大师的窍诀，见解之鬘及其注释，以及玛姆事业明点。全知法王的幻化义诀窍。阿努瑜伽的显乐瑜伽四次第。密集续部的自生禅修摘录。阿底瑜伽外内密三部的部心根本续和教证。阿义十八灌顶。康区、娘区、阿若区的教导。内空部的根本续和教证。禅修方式上师的加持和教导。秘密窍诀部的根本续和教证。上师央提的灌顶和教导。全知法王的密诀窍。心性休息和自解脱三部的教导。顿超教导。心髓上师供赞仪轨。护法神七部众等。第二，噶当派方面，分为经、诀窍、窍诀三类。经部根本《菩提道灯论》及其注释，道次第教导等。诀窍《修心七要》的根本。教导书。修心百法的备忘录等，窍诀根本《菩萨宝鬘》。十六明点的灌顶。教导书。顺带四尊本尊的随许和引导。新噶当派的根本，宗喀巴大师的道之三主要。大手印胜者的正道。红教导。其支分，发心两种仪轨。后续中观的见解教导。噶当上师供赞仪轨。护法怙主弯刀。觉沃杰的白财神等。第三，诀窍道果及其果的方面。经部根本《金刚句》及其释。轮涅无别根本。教导书经文讲解。喜金刚窍诀派的灌顶。道果远传、近传、极近传等和帐篷的三清净教导。道次第后八法。六门法缘。顺带离四贪执的教导。道果上师供。护法帐怙主八部众的随许等。第四，自在主玛尔巴噶举派方面。共同大手印的经部根本《胜妙无垢续》。萨惹哈。夏瓦日。泰洛。那若。麦哲巴。玛尔巴、米拉日巴、达波三者的言教及其注释。不共六法的根本《正量部》。耳传金刚句。大小字模。
English
Me, the instructions of Guru Rinpoche, the Garland of Views with its commentary, and the Tigle of Mamo Karma. Along with the Magical Meaning Instructions of Kunchen Chöje. The Four Stages of Yoga that Clarify Bliss in Anu Yoga. Excerpts from the Spontaneous Meditation of the Gathering Sutra. The Root Tantras and Agamas of the Mind Section of the Three Sections of Outer, Inner, and Secret of Ati Yoga. The Empowerment of the Eighteen A-dön. The instructions of the Kham tradition, the Nyang tradition, and the Aro tradition. The Root Tantras and Agamas of the Inner Longdé. The Guru's blessings and instructions on how to meditate. The Root Tantras and Agamas of the Secret Oral Instruction Section. The Empowerment and Instructions of Lama Yangtig. The Secret Cycle of Kunchen Chöje. The instructions on the Three Sections of Mind Nature Resting and Self-Liberation. Tögal instructions. Nyingthig Lama Chöga. Including the Seven Classes of Dharma Protectors. Secondly, in the Kadampa tradition, there are three
Tibetan
ཏེ་ལོ། ནཱ་རོ། མི་ལའི་སྙན་བརྒྱུད་གསལ་བ་སྐོར་གསུམ་བཅས། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཡབ་ཡུམ་སྙན་བརྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་དབང་། གདམས་ཁྲིད་ཀྱི་རྩ་བ་སྙན་བརྒྱུད་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ། རས་ཆུང་བའི་ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ ཆོས་དགུ། མཚུར་སྟོན་སྙན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞི། དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་སོ་སོའི་བཀའ་སྲོལ་ལས་བྱུང་བ་རྩ་བ་དྭགས་པོ་གདན་སའི་ལུགས། ་ཞང་ཚལ་པ། ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་། དེའི་ནང་ཚན་ཟུར་མང་དང་གནས་མདོ། བག་གྲུ་བཀའ་བརྒྱུད་རྩ་བ་དང་། ཟུང་བཞི་ཡ་བརྒྱད་ལས། འབྲི་གུང་། སྟག་ལུང་། ཁྲོ་ཕུ། གླིང་རས་བཀའ་བརྒྱུད་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པ་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ། ཡང་དགོན་པ། འབའ་ར་བ་བཅས་ཀྱི་ཕྱག་ཆེན་ཆོས་དྲུག་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཁྲིད་ཀྱི་རིགས། བཀའ་བརྒྱུད་སྤྱིའི་བླ་མཆོད། བཀའ་སྲུང་ཕྱག་བཞི་པ་དང་དུད་སོལ་མ་བཅས། ལྔ་པ་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་སྐོར་ལ། རྩ་བ་ཆོས་དྲུག །སྡོང་པོ་ཕྱག་ཆེན། ཡལ་ག་ལམ་ཁྱེར་གསུམ། འབྲས་བུ་འཆི་མེད་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པ། མེ་ཏོག་མཁའ་སྤྱོད་རྩ་བ་རྣམས་གཞུང་རྩ་བར་བྱས། བྱིན་རླབས་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་བཀའ་གཉིས་བྱིན་རླབས་ཁོག་བུབ་ཀྱི་བཀའ་གཉིས། བྱིན་རླབས་གཞུང་ཤིང་གི་བཀའ་དྲུག །གཞུང་བཀའ་ཕྱི་མ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས། ཉེ་བརྒྱུད་ཐང་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཆ་ཚང་། རིང་བརྒྱུད་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་མཛད་པའི་ཁྲིད། སུ་ཁ་སིདྡྷིིི་དང་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་སྐོར། ཤངས་ལུགས་བླ་མ་མཆོད་ཆོག །མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་དང་ མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་། མགོན་པོའི་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ། སྙིང་ཞུགས་དང་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་བཅས། དྲུག་པ་དམ་ཆོས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་སྐོར་ལ། རྩ་བ་རྒྱུད་སྡེའི་དུམ་བུ། དམ་པའི་གསུང་ཐོར་བུ། བཀའ་བབས་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་བཀའ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་ཡོངས་རྫོགས། དེ་དག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱིས་མཛད་པ། སྙེ་མདོ་བསོད་ནམས་དཔལ་བའི་ཞི་བྱེད་ཁྲིད་བཅས། དེའི་ཡན་ལག་དམ་ཆོས་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་སྐོར་ལ། གཞུང་རྩ་བ་བྲམ་ཟེ་ཨཱརྻ་དེ་བ་དང་མ་གཅིག་གི་གསུང་བཀའ་ཚོམས་ཡང་ཚོམས་ཉིང་ཚོམས་ལེ་ལག་ཤེས་རབ་སྐྲ་རྩེ། ཟབ་དོན་ཐུགས་སྙིང་རྣམས། སྨིན་བྱེད་དབང་ཟུར་མང་། འཇམ་དབྱངས་མགོན་པོ། རྒྱལ་ཐང་པའི་ལུགས་གསུམ། གདམས་ངག་ཁྲིད་ཡིག་བཀའ་བབས་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ། ཚོགས་ལས། ཞི་བྱེད་བླ་མ་མཆོད་པ་བཅས། བདུན་པ་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། གཞུང་རྩ
Chinese
泰洛、那若、米拉的口耳传承，包括三个阐明部分。吉祥胜乐金刚父母口耳传承法的灌顶。诀窍教授的根本是口耳传承的广、中、略三类。热琼巴的不死空行母的九法。楚通念的四张纸卷。达波噶举各自教规所出的根本是达波寺的规制。香擦巴、噶玛噶仓，其中有祖芒和涅多。帕竹噶举的根本和四支八叶中，有直贡、达隆、楚布、林热噶举，以及吉祥竹巴的上中下三派。还有扬寺、阿惹瓦等的大手印和六法为主的教导之类。噶举共同的上师供养。护法四臂尊和杜索玛等。第五，香巴噶举方面：根本是六法，树干是大手印，枝干是三转移，果实是不死，这些的金刚句，包括解释。梅朵空行母根本等作为根本经典。加持开门的二传承，加持充满的二传承，加持支柱的六传承。后续经典等的加持。近传唐嘉瓦派的完整教导。远传觉尊多罗那他所造的教导。苏卡悉地和四尊合修法类。香派上师供养仪轨。空行五部和速作益西贡布的随许。贡布的大法十三种。心滴和克什特拉帕拉等。第六，正法平息痛苦方面：根本是续部的片段，圣者的零星语录，传承的上中下三类，包括护法的灌顶和加持全部。这些的教导文由洛钦达玛希所造。涅多索南华的息法教导等。其支分是正法断除魔的法类方面：根本经典是婆罗门阿雅德瓦和玛吉的语录，包括教诲集、再集、精要集、支分、般若发尖。深义心髓等。成熟灌顶祖芒。文殊贡布。嘉塘巴的三种规制。诀窍教导文传承的上中下三类。会供。息法上师供养等。第七，甚深道金刚瑜伽方面：根本经典。
English
Telo, Naropa, and Milarepa's oral transmission, including three clarifying sections. The empowerment of the Chakrasamvara (Wheel-bliss) Father-Mother oral transmission lineage. The root of the essential instructions is the oral transmission's extensive, intermediate, and concise three categories. Rechungpa's incorporeal Dakini's Nine Dharmas. The four paper rolls of Tsurton Nyan. The root arising from the individual precepts of the Dagpo Kagyu is the system of the Dagpo monastic seat. Shang Tsalpa, Karma Kamtsang, including Zurmang and Neydo within them. The root of the Pagdru Kagyu and from the four lineages and eight sub-lineages: Drikung, Taklung, Tropu, Lingre Kagyu, and the glorious Drukpa Kagyu's upper, middle, and lower three divisions. Also, Yang Gonpa, Arawa, and others, mainly the Mahamudra and Six Dharmas, are the types of instructions. The common Kagyu Lama Offering. The protector Four-Armed One and Dusolma, etc. Fifth, regarding the Shangpa Kagyu: The root is the Six Dharmas, the trunk is Mahamudra, the branches are the Three Transfers, and the fruit is Immortality, these Vajra verses, including explanations. The Root of the Flower Dakini Practice, etc., are made the root texts. The Two Transmissions of Blessing Opening the Door, the Two Transmissions of Blessing Filling the Vessel, the Six Transmissions of Blessing as the Pillar. The blessings of the subsequent texts, etc. The complete instructions of the Near Transmission Tang Gyalwa tradition. The instructions composed by the Long Transmission Jetsun Taranatha. The practices of Sukhasiddhi and the Four Deities combined. The Shangpa tradition Lama Offering ritual. The Five Classes of Dakinis and the subsequent permission of Swift-acting Yeshe Gonpo. The Thirteen Great Commands of Gonpo. Heart Drops and Kshetrapala, etc. Sixth, regarding the Sacred Dharma Pacifying Suffering: The root is fragments of the Tantra section, scattered sayings of the Holy Ones, the upper, middle, and lower three transmissions, including the empowerments and blessings of the protectors, complete. The instruction manual for these was composed by Lotsawa Dharmashri. The Zhiwa (Pacifying) instructions of Nyedo Sonam Palwa, etc. Its branch is regarding the Sacred Dharma Cutting Through Demons: The root texts are the words of the Brahmin Aryadeva and Machig, including the collections of teachings, the re-collections, the essence collections, the branches, the hair-tip of wisdom. The profound meaning, heart essence, etc. Maturing empowerments Zurmang. Manjushri Gonpo. The three systems of Gyaltangpa. The essential instruction manual, the upper, middle, and lower three transmissions. Tsok Offering. The Zhiwa Lama Offering, etc. Seventh, regarding the Profound Path Vajra Yoga: The root text.