Tibetan
་སྦུས་ལེགས། ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ་སོགས། བླ་མ་ལྷ་ཁང་དུ་གསར་བཞེངས་འདྲ་ཞལ། གྲུབ་ མཐའ་རིས་མེད་བླ་སྐུ་སོགས་སྐུ་བཅོ་ལྔ་སྐོར། རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ། རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཏིག་ཡ་བཞི། ཀློང་ཆེན་མཛོད་བདུན་སོགས་གླེགས་བམ་དུ་མ། ཛཾ་ནང་སྒྲུབ་ཕུག་ལྷ་ཁང་སྟེང་འོག་ཏུ་གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ། མཚོ་རྒྱལ་སྐུ་བཅས་ཟངས་གསེར་ལས་བསྐྲུན་པ། གཞན་དེ་ག་ཕན་ཚུན་ཏུ་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་སོགས་གསེར་སྐུའང་མང་ཙམ། མཛོད་བདུན་སོགས་གླེགས་བམ་མང་རབ། འོག་ཏུ་གཟིམ་ཁང་ཡིན་རྒྱུའི་ནང་སྐུ་ཞལ་ཐང་། མཆོད་ཆ། ཐབ་ཆས་སྐོར་ཆ་ཚང་རྟེན་འཇོག་དང་། ཟླ་གམ་དབང་ཕུག་སྒྲུབ་ཁང་དུ་རྩ་གསུམ་བྱིན་རླབས་རང་བབ་ལྡེར་སོ་བྱོན་ལེགས་ཀྱིས་གཙོས་རྟེན་གསུམ་དགོས་ཆ་ཚང་མ། རོང་མེ་དཀར་མོ་སྟག་ཚང་སྒྲུབ་ཁང་དང་རྟེན་གསུམ་བཅས། ཁང་དམར་མདོར་ལྷ་ཁང་བང་བ་གསར་འཛུགས་དང་ཟངས་གསེར་ལས་གྲུབ་པའི་ཐུབ་སྐུ་མདའ་ཚད་མ་གཙོས་པའི་རྟེན་གསུམ་མཆོད་ཆ་ཅི་རིགས་སྦྱོར་འཇགས་དང་། ཁམ་བྱེ་ཐང་དུ་རིགས་གསུམ་ལྷ་ཁང་ཀ་བ་དགུ་ཅན་གསར་བསྐྲུན་མཛད་པའི་ནང་། །ཐུབ་དབང་། ཉེ་སྲས་བརྒྱད། གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག །རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ཆེ་ལེགས་རེ། ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན་སྐུ་རྒྱ་ནག་མ་ཁྲུ་ཚད་ལ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བསྐོར་བས་མཚོན་སྐུ་ཐོར་བུ་མང་པོ། །བཀའ་གདམས་མཆོད་རྟེན་བཟོ་དབྱིབས་ཁྲུ་ཚད་ལ་སྐུ་གདུང་ཆ་བརྒྱད་ཟངས་གསེར་ལས་བསྐྲུན་པས་བསྐོར་བ། ཤེར་ཕྱིན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་གླེགས་བམ་བཅུ་གཉིས་སོགས་ཆོས་སྣ་མང་ཙམ་གྱི་གླེགས་བམ། ལྡེབས་རིས་ལ་སྡོམ་གསུམ་བརྒྱུད་པ། རིས་མེད་བླ་མ་སོགས་ཚོན་རིས་སྤུས་དག་དང་གཉྫི་ར་བཅས། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གཟིམ་སྤྱིལ་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ་གྱི་ལྷ་ཁང་ཕྱི་ནང་དུ་བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྲུང་གི་སྐུ་བརྙན་ལི་མ། གསེར་ཟངས་གསར་རྙིང་ བརྒྱ་དང་བཅུ་སྐོར། གསུང་རྟེན་གླེགས་བམ་ཤིན་ཏུ་མང་པོས་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་བཀྲམ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་དཔལ་དུ་འབར་བར་བཞུགས་པ་བཅས་འདི་རིགས་རྗེ་བླ་མ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མགོ་ལུང་རྒྱུ་འདོན་བཅས་ཀྱིས་གསར་བཞེངས་གནང་བའི་ལྷ་ཁང་རྟེན་གསུམ་འབའ་ཞིག་དང་། གཞན་ཡང་ངོས་ཀྱི་རི་ཁྲོད་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང་དུ་འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྐུ་བརྙན་གསེར་ཟངས་ཕྲ་བཀོད་སོགས་ནམ་ལྡན་གཙོ་འཁོར་བཅུ་བཞི་གནང་ཞིང་། རྫོང་སར་འདུ་ཁང་དུ་སྐུ་བརྙན་ཐོར་བུ་བཞི་བཅུ་སྐོར་རྟེན་བཞག་དང་། ཨ་ལོ་དཔལ་འབྱོར་དགོན་དུ་མཁན་བླ་མ་བཀྲ་ཤི
Chinese
སྦུས་ལེགས། 萨迦文集等。上师佛殿中新建的画像，各教派无别上师像等，约十五尊像。宁玛续部十万颂，大圆满心髓雅布喜，龙钦七宝藏等众多经卷。藏囊修行山洞上下，莲师大乐，措嘉佛母像等，用铜金制作。其他那里互相间，二十一度母等金像也很多。七宝藏等众多经卷。下面是作为寝室用的里面，佛像唐卡，供品，炊具等全部供奉。月形灌顶洞修行室中，以三根本加持自然显现的石壁为首，三宝所需全部。荣梅嘎莫达仓修行室和三宝等。康玛多新建佛殿地基，以及用铜金做成的释迦佛像箭杆量为主的三宝供品等全部安放。康谢塘新建九柱的三族神殿里面，能仁王，八大近子，十六罗汉，三族怙主大善哉，法身大母像中国尺寸，周围环绕十方诸佛为代表的众多零星佛像。噶当佛塔造型尺寸，佛陀遗骨八份用铜金制作环绕。般若十万颂经卷十二部等众多佛法类的经卷。墙壁彩绘上三律仪传承，无别上师等精美彩绘和宝顶等。至尊自己的寝室吉祥不死成就的欢喜园林佛殿内外，上师本尊护法的泥像，新旧金铜一百一十尊左右。语依经卷极其众多，内外全部遍布陈列，加持的光辉光芒万丈地安住等等，这些都是至尊上师自己以果洛的财物等新建的佛殿三宝，此外我的闭关处度母佛殿中，赐予长寿度母像金铜镶嵌等常住十方主眷十四尊，以及在宗萨经堂中，安放零星佛像约四十尊，阿洛白久寺中，堪布喇嘛扎西。
English
In Sub Leg, the complete works of Sakya, etc. In the Lama Lhakhang (temple), newly built portraits, and statues of lamas from all schools, about fifteen statues in total. The Nyingma Gyubum (Collection of Tantras), Dzogchen Nyingtig Yabzhi, Longchen Dzö Dun (Seven Treasures) and many other scriptures. In the upper and lower parts of the Dzam Nang meditation cave temple, Guru Dewa Chenpo (Padmasambhava in Great Bliss form), and statues of Tso Gyal (Yeshe Tsogyal), made of copper and gold. In addition, in that very place, there are quite a few gold statues, including the Twenty-one Taras. Many volumes of the Dzö Dun (Seven Treasures) and other scriptures. Below, in what is intended to be the bedroom, there are thangkas of deities, offerings, and a complete set of cooking utensils. In the Zlaga Wangphuk (Crescent-shaped Empowerment Cave) meditation room, the three roots' blessings naturally appear on the stone walls, and all the necessary items for the Three Jewels are complete. The Rongme Karmo Taktsang (Tiger's Nest) meditation cave, along with the Three Jewels. In Kangmar Dor, a new foundation for the Lhakhang (temple) was established, and the Three Jewels, including a copper-gold Shakyamuni statue of arrow-length, and various offerings were all arranged. In Kham Jethang, inside the newly built nine-pillared Rigsum Lhakhang (Temple of the Three Families), there are Thubwang (Shakyamuni Buddha), the Eight Close Sons (Bodhisattvas), the Sixteen Arhats, Rigsum Gonpo Che Lekre (the great and excellent protectors of the three families), a Dharma-kaya Yumchen (Great Mother) statue of Chinese measurement, surrounded by Buddhas of the ten directions, and many other scattered statues. A Kadampa stupa of a certain size, with eight parts of the Buddha's relics made of copper and gold surrounding it. Twelve volumes of the Sherchin Tongtra Gyape (Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Verses), and many other Dharma scriptures. On the murals, the lineage of the Three Vows, non-sectarian lamas, and other exquisite paintings with ganjiras (victory banners). In the inner and outer parts of the Trashi Chime Drubpe Gatsal (Auspicious Immortal Accomplishment Joyful Grove) Lhakhang (temple), which is Je (Tsongkhapa) himself's residence, there are statues of lamas, yidams, and dharma protectors made of li ma (alloy of copper and other metals), and about one hundred and ten new and old gold-copper statues. The speech supports, the scriptures, are so numerous that they are spread all over the inner and outer areas, residing with the glorious splendor of blessings blazing. All these Lhakhangs (temples) and Three Jewels were newly built by Je Lama (Tsongkhapa) himself, with the resources from Golok. Furthermore, in my retreat, the Dolma Lhakhang (Tara Temple), the statue of the Immortal Arya Tara, inlaid with gold and copper, and the fourteen principal deities of Namden (Pure Land), were given. In the Dzongsar assembly hall, about forty scattered statues were placed as supports. In Alo Paljor Monastery, Khenpo Lama Tashi.