Tibetan
ར་ཆེན་པོའི་ཁྲིད། དྲིལ་བུ་རིམ་ལྔ། ནག་པོ་པའི་རིམ་བཞི་དང་དཔྱིད་ཐིག་གི་ཁྲིད། འཁྲུལ་སྤངས་ལུགས་ཀྱི་ལྷ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ། མཻ་ཏྲི་བཅུ་གསུམ་མ། སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་ལྭ་བ་བཅུ་གསུམ་མ། སྡོམ་འབྱུང་བཅུ་གསུམ་མ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་དྲུག །འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལྷ་ཉེར་ལྔ་པ། དྲིལ་ཆུང་ལྷ་ལྔ། གསར་འགྱུར་དྲག་པོ་ཕྱག་འབུམ་པ། བདེ་མཆོག་བོང་ཞལ་ཅན། ཁྲོ་བོ་རྡོར་སེམས། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ། མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ། ཡུམ་ བཀའ་ཕག་མོ་སོ་བདུན་མ། ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད། དཔྱལ་ལུགས་བདེན་གཉིས་ཞལ་ཅན། དོན་གྲུབ་མ། གསར་འགྱུར་ཤ་བ་རི་པའི་ཕག་མོ། རྔོན་པའི་གདམས་ངག་གི་སྨར་ཁྲིད། ཕག་མོ་འབྱུང་བ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་པ། སམྦུ་ཊའི་རྡོར་སེམས་ལྷ་སོ་བདུན་མ། དགྱེས་རྡོར་ཞི་སྦས་ལུགས། ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྫོགས་རིམ་གྱི་ཁྲིད། གསང་འདུས་འཕགས་ལུགས། རིམ་ལྔ་འགོས་ལུགས་ཀྱི་ཁྲིད། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ། གྲོལ་བའི་ཐིག་ལེའི་ཁྲིད། གཤེད་དམར་ལྷ་ལྔ་དང་བཅུ་གསུམ་མ། རྫོགས་རིམ་སྤྲོས་མེད་དང་རྣལ་འབྱོར་བཞི་རིམ་ཁྲིད། ཞང་ལུགས་གཤེད་ནག་ལྷ་བཅུ་གསུམ་མ། འཇིགས་བྱེད་སྐྱོ་ལུགས་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད་སྐོར། མལ་ལུགས་ལྷ་དགུ། མི་གཡོ་ལྷ་དགུ། གསར་འགྱུར་སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་དབང་། སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཕྱག་མཆན་དང་བཅས་པའི་རྒྱུད་བཤད། ཡེ་ཤེས་མྱུར་སྟེར་གྱི་ཁྲིད། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུང་འབུམ་སྤར་པོད་བཅུ་བདུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་བཀླག་ལུང་། ཞི་སྦས་ལུགས་ཀྱི་བཀའ་བབས་དྲུག་ལྡན་གྱི་ཁྲིད། མངའ་བདག་མར་པ་ལས་བརྒྱུད་པའི་རྡོག་དཀྱིལ་སྔར་གྲགས་བདུན་པོ་ཆགས་མེད་ཡིག་ཆ་ལས་ལན་གཅིག་ཕུལ། རྗེས་ནས་རང་གིས་གསར་བསྒྲིགས་སྟེང་ནས་སྒྲོལ་དཀར་ཇོ་བོ་ལུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་དང་ཚེ་ཁྲིད། མར་ལུགས་རྡོར་སེམས་རྣམ་རྒྱལ་མ་སྒྲོལ་ལྗང་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། ལམ་ཟབ་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་། དགྱེས་རྡོར་མཚོ་སྐྱེས་ལྷ་དགུ། བདག་མེད་ལྷ་མོ་བཅོ་ལྔ། གུར་རིགས་བསྡུས་རྣམས་ཀྱི་དབང་། མར་ལུགས་བསྲེ་འཕོའི་ཁྲིད། མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱའི་དབང་། རྫོགས་རིམ་དབྱིབས་སྔགས་ཆོས་གསུམ་ཁྲིད། རྡོ་རྗེ་གདན་བཞི་ཡབ་བཀའ་ལྷ་མང་དང་། ཡུམ་བཀའ་བཅུ་གསུམ་མའི་དབང་། གདན་ བཞིའི་རྫོགས་རིམ་ཁྲིད། སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ལྷ་ཉེར་ལྔ་པའི་དབང་། རྫོགས་རིམ་ཁྲིད། འདུས་པ་འཕགས་ལུགས་དབང་། རིམ་ལྔ་མར་ལུགས། འཇམ་དཔལ་གསང་ལྡན་བླ་མེད་ལུགས། གཏུམ་པོ་ལྷ་ལྔ་རས་ཆུང་ལུགས་རྣམས་ཀྱི་དབང་། བཀའ
Chinese
Ra钦波的教导，铃铛五次第，黑行者的四次第和春滴教导，断惑派的六十二尊神，弥勒十三尊，修持功德十三法衣，律仪生起十三法，转轮王六法，文殊金刚二十五尊神，小铃铛五尊神，新译派猛厉事业十万尊，胜乐金刚猪面母，忿怒金刚萨埵，金刚空行母，空行海，佛母教言三十七尊母，那若空行，贝派真实二面者，成办者母，新译夏瓦里巴的猪母，猎人的窍诀之墨修，猪母生起二十一尊神，桑布扎金刚萨埵三十七尊母，喜金刚寂静忿怒派，四手印圆满次第的教导，密集金刚圣派，五次第俄派的教导，文殊金刚，解脱明点的教导，红阎摩敌五尊和十三尊母，圆满次第无戏论和四瑜伽次第教导，象派黑阎摩敌十三尊母，怖畏金刚觉派忿怒母八尊轮，麦派九尊神，不动九尊神，新译度母瑜伽母众的灌顶，度母瑜伽母续附带手印和注释的续部讲解，速赐智慧的教导，至尊多罗那他全集十七函的完整读诵传承，寂静忿怒派的六传承教导，从自在玛尔巴传承下来的丸药坛城先前著名的七种，从恰美文集中一次性奉献，之后从自己新编纂的基础上，白度母觉卧派的随许和长寿教导，玛尔巴派金刚萨埵、尊胜佛母、绿度母众的随许，甚深道上师修法的灌顶，喜金刚海生九尊神，无我佛母十五尊，古汝派摄略众的灌顶，玛尔巴派迁识法的教导，大幻化网的灌顶，圆满次第形象咒语法三种教导，金刚座四座父续法众多本尊和，母续法十三尊母的灌顶，座 四座的圆满次第教导，佛陀颅鬘二十五尊神的灌顶，圆满次第教导，密集金刚圣派灌顶，五次第玛尔巴派，文殊秘密无上派，拙火五尊神热穹派众的灌顶，教言
English
Instructions on Ra Chenpo, the five stages of the bell, the four stages of the Black Practitioner and the instructions on the Spring Drop, the sixty-two deities of the Dispelling Confusion tradition, the thirteen deities of Maitri, the thirteen robes of the qualities of purification, the thirteen sources of vows, the six Chakravartins, the twenty-five deities of Manjushri Vajra, the five deities of the Small Bell, the newly translated Fierce Activity Hundred Thousand, the Blissful Supreme Sow-faced One, Wrathful Vajrasattva, Vajra Dakini, Ocean of Dakinis, Mother Teachings of the Thirty-seven Mothers of the Mother Tantra, Naropa's Sky-going One, the Two Truths Face of the Pyal tradition, Accomplisher Mother, the newly translated Sow of Shavaripa, the instructions on the Mar of the Hunter's Instructions, the Sow Arising from the Elements Twenty-one Deities, Sambhuta Vajrasattva Thirty-seven Mothers, the Peaceful and Wrathful tradition of Hevajra, the instructions on the Completion Stage of the Four Seals, the Condensed Essence of the Noble tradition, the instructions on the Five Stages of the Ngok tradition, Manjushri Vajra, the instructions on the Drop of Liberation, Red Yamantaka Five Deities and Thirteen Mothers, the Completion Stage Without Elaborations and the instructions on the Four Yoga Stages, the Thirteen Deities of the Black Yamantaka of the Zhang tradition, the Eight Wrathful Ones of the Dreadful One Kyo tradition, the Nine Deities of the Mal tradition, the Nine Deities of the Immovable One, the empowerment of the newly translated Tara Yoginis, the explanation of the tantra of the Tara Yogini Tantra with hand seals and commentaries, the instructions on the Swift Bestowal of Wisdom, the complete reading transmission of the seventeen volumes of the collected works of Jetsun Taranatha, the instructions on the Six-fold Transmission of the Peaceful and Wrathful tradition, the seven previously famous round mandalas transmitted from the Lord Marpa, offered once from the Chakme writings, then from the newly compiled White Tara Jowo tradition, the subsequent permission and longevity instructions, the subsequent permission of the Marpa tradition Vajrasattva, Vijaya, and Green Tara, the empowerment of the Profound Path Guru Sadhana, the nine deities of Hevajra Ocean-born, the fifteen goddesses of Selflessness, the empowerment of the condensed Gur lineage, the instructions on the transference of consciousness of the Marpa tradition, the empowerment of the Mahamaya, the instructions on the three teachings of the Completion Stage Form Mantra Dharma, the empowerment of the Vajrasana Four Seats Father Tantra many deities and, the Mother Tantra Thirteen Mothers, the instructions on the Completion Stage of the Four Seats, the empowerment of the Twenty-five Deities of Buddha Skull, the instructions on the Completion Stage, the empowerment of the Condensed Essence Noble tradition, the Five Stages Marpa tradition, Manjushri Secret Union Unexcelled tradition, the empowerment of the Five Tummo Deities Rechung tradition, teachings.