Tibetan
་ཀྱི་ལུང་། ཀློང་སྡེ་རྣ་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་དབང་ལུང་ཁྲིད། སེམས་སྡེ་ཨ་དོན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་ལུང་ཁྲིད། ཀུན་བྱེད་དོན་ཁྲིད། གནུབས་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ་བཅུ། འབྲི་གུང་ཆོས་གྲགས་གཤིན་རྗེའི་བེ་བུམ་ནག་པོར་གནུབས་ཀྱི་གོང་ཁུག་བརྒྱ་རྩར་མཚན་གསོལ་བ། རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་རྩ་དབང་ཚེ་དབང་། བཀའ་སྲུང་སྲོག་གཏད་བཅས། པུསྟི་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ནང་ཚན་ཁ་ཤས་མ་གཏོགས་ཚང་མ་སོགས་བཀའ་ཆོས་ཁྱད་འཕགས་རབ་ཏུ་མང་བ་གསན། རྫོགས་ཆེན་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་དམ་ཆོས་འོད་ཟེར་རམ་པདྨ་བཛྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་ཕྲིན་ཆོག་ཕྱོགས་བསྡུས་གླེགས་བམ་དགུའི་ལུང་ཡོངས་རྫོགས། མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་ལུང་ཡོངས་རྫོགས། རྫོགས་ཆེན་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་དབང་ལུང་། ཁྲོས་མའི་སྲོག་དབང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོ་དང་འདུས་པ་མདོའི་དབང་ལུང་ཡོངས་རྫོགས། ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་སྐོར། གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་དབང་། ཁ་ཐུན་དབང་། རོང་ཕུར་དབང་། རོག་ཕུར་དབང་། དོང་སྤྲུགས་ཞི་ཁྲོ་རིགས་བསྡུས་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་དང་། རིགས་བསྡུས་པདྨ་བརྒྱ་ལྡན་གྱི་དབང་། བཀའ་བརྒྱད་རྫོང་འཕྲང་གི་དབང་། དབུ་ལུགས་སེམས་བསྐྱེད་ཆོ་ག །རོང་ཕུར་པོད་ལུང་། ཕུར་འགྲེལ་འབུམ་ནག་གི་ལུང་། བཀའ་བརྒྱད་རྫོང་འཕྲང་པོད་ལུང་། ཕུར་པ་རྒྱལ་པོ་ལུགས་སམ་རྒྱུད་ལུགས་ཕུར་པའི་དབང་ལུང་ཆ་ཚང་། ཞི་ཁྲོ་ཁྲོམ་དཀྲུགས་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་དབང་། ཕྲེང་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་དབང་ལུང་སོགས་ཟབ་རྒྱས་ཀྱི་གདམས་ཁྲིད། དབང་ལུང་རྒྱ་ཆེན་གསན། གླིང་སྤྲུལ་ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་ལས། ཆོས་དབང་ཡང་ཏི་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར། རྡོར་གླིང་ལྟ་བུ་ཀློང་ཡངས་པོད་བཞི་དང་། ལེགས་ལྡན་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་རྣམས་ཀྱི་དབང་ལུང་ཡོངས་རྫོགས། རྒྱ་གཞུང་ཐོར་བུའི་རིགས། གཏེར་ཆོས་ཐོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་དབང་ལུང་མང་དུ་གསན། སྒྲོལ་སྟོན་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལས། གཏེར་ཁ་གོང་མ་མངའ་བདག་ཉང་གི་གཏེར་བྱོན་བླ་མ་དྲག་པོ་དམར་ཆེན་གྱི་ཆོས་སྐོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། རྗེ་བཙུན་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་དབང་ལུང་ཁྲིད་གསུམ་ཚང་མ། ཆོས་དབང་བླ་མ་གསང་འདུས་སྐོར་གྱི་དབང་དང་། ལུང་རགས་རིམས། སྨན་ལུང་པའི་ཡིག་ཆ་ཚང་མ། ཐུགས་སྒྲུབ་དྲགས་པ་ཚར་གཅོད། མཚོ་རྒྱལ་སྒྲུབ་ཐབས་ལེའུ་ལྔ་པ། མཁའ་འགྲོ་གྲིབ་སེལ་གྱི་སྐོར། རྫོགས་ཆེན་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གྱི་ཁྲིད་ལུང་། སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན། ཐུགས
Chinese
的传承。空行心髓耳传金刚桥的灌顶传承引导。心部阿义十八部的灌顶传承引导。普贤行愿品释义。努氏的十张卷轴。为止贡法称阎魔法本黑册中努氏的上口诀百种命名。马头明王忿怒根本灌顶寿命灌顶。护法神命托等。除了整部书中的一部分之外，所有等等殊胜的教法都听受了。从大圆满堪布仁波切贝玛丹曲沃热或者贝玛班杂处，听受了早期宁玛传承噶玛的仪轨合集九函的全部传承。钦哲的文集全部传承。大圆满十七续灌顶传承。忿怒母的命灌。幻化寂怒和密集嘛哈瑜伽的全部灌顶传承。龙钦心髓。阎罗王降魔灌顶。卡吞灌顶。荣普灌顶。若普灌顶。董哲寂怒部类合集度化一切有情和，部类合集莲花百尊的灌顶。噶举佐仲的灌顶。头部观修生起仪轨。荣普目录传承。普巴释续十万黑函的传承。噶举佐仲目录传承。普巴国王法或续部法普巴的完整灌顶传承。寂怒忿怒尊众驱散恶趣的灌顶。宝鬘解脱滴，自解脱意灌顶等甚深广大的窍诀。听受了广大的灌顶传承。从岭喇嘛图丹坚赞处，听受了法王央提佛陀和合。如金刚洲般浩瀚的四函，以及 列丹长寿成就甘露漩的全部灌顶传承。零散的印度论典。零散的伏藏法类的灌顶传承，听受了很多。从卓敦蒋扬曲吉坚赞处，宁大师的伏藏品，降魔金刚上师大红莲师的全部法类。至尊忿怒母黑色的灌顶传承引导三者齐全。法王上师密集的灌顶和，粗略的传承。森隆巴的所有仪轨。意修忿怒断魔。措嘉修法第五品。空行母除障法类。大圆满普贤王如来和合的引导传承。前行仪轨。意
English
Received the transmission of. The empowerment, transmission, and guidance of the Longde Nabra Gyud Dorje Zampa (Space Section Ear-Whispered Lineage Vajra Bridge). The empowerment, transmission, and guidance of the Semde A-Don Chob Gye (Mind Section Eighteen A-Don). Kunje Don Tri (All-Creating Meaning Instructions). The ten scrolls of Nup. Naming Nup's Gongkhug Gyatsa (Upper Pouch Hundred) in Drigung Chokyi Drakpa's Black Be Bum of Yama. Tamdrin Yang Tro Root Empowerment and Tsedang (Life Empowerment). Including the life entrustment of the Dharma protectors. Heard many exceedingly excellent Dharma teachings, such as all except for some parts of the complete Pusti. From Dzogchen Khen Rinpoche Pema Damcho Ozer or Pema Vajra, received the complete transmission of the collection of rituals of the early Nyingma Kama, nine volumes. The complete transmission of Khyentse's Collected Works. The empowerment and transmission of the Dzogchen Seventeen Tantras. The life empowerment of Khrosma. The complete empowerment and transmission of Gyutrul Zhitro (Peaceful and Wrathful Manifestations) and Dupa Do (Gathering of Intentions Sutra). The cycle of Longchen Nyingtik. Yama Red Destroyer empowerment. Khatun empowerment. Rongphur empowerment. Rogphur empowerment. The empowerment of Dongtrul Zhitro Rikdrel Drowa Kundrol (Peaceful and Wrathful Family Gathering Liberation of All Beings) and Rikdrel Pema Gyalden (Family Gathering Lotus Hundred). The empowerment of Kagyed Zong Drang. The U-Lug Semkye Choga (Head Tradition Mind Training Ritual). Rongphur Pod Lung (Rongphur Volume Transmission). The transmission of the Phur Explanation Bum Nak (Vajrakilaya Commentary Hundred Thousand Black Letters). The Kagyed Zong Drang Pod Lung (Kagyed Zong Drang Volume Transmission). The complete empowerment and transmission of the Phurba King Tradition or Tantra Tradition Phurba. The empowerment of Zhitro Khromdruk Ngensong Jongwa (Peaceful and Wrathful Crowd Stirring Purification of Lower Realms). Profound and extensive instructions such as the empowerment and transmission of Trengwo Rinpoche's Droltik Gongpa Rangdrol (Rosary Jewel Liberation Drop, Self-Liberated Intent). Received vast empowerments and transmissions. From Lingtrul Thubten Gyaltsen, received Chod Wang Yangti Sangye Nyamsjor (Dharma Lord Yangti Buddha Union). Like a Vajra Island, the four vast volumes, and The complete empowerment and transmission of Lekden Tsedrup Dudtsi Khyilwa (Perfect Qualities Life Accomplishment Nectar Swirling). Types of scattered Indian texts. Received many empowerments and transmissions of scattered Treasure Dharma types. From Drolton Jamyang Chokyi Gyaltsen, the complete Dharma cycle of the Upper Treasure, the treasure discovery of Nyang, Lama Drakpo Marchen (Wrathful Powerful Great Red Guru). The complete empowerment, transmission, and guidance of Jetsun Khrosma Nakmo (Venerable Wrathful Black Mother). The empowerment of the Chod Wang Lama Sangdu (Dharma Lord Guru Secret Gathering) cycle, and the rough transmission. All the documents of Menlungpa. Tukdrup Drakpa Tsarchod (Mind Accomplishment Wrathful Severing). Tsogyal Drubthab Chapter Five (Practice Method of Tsogyal, Chapter Five). The cycle of Khandro Dribsel (Dakini Shadow Clearing). The guidance and transmission of Dzogchen Sangye Nyamsjor (Great Perfection Buddha Union). Preliminary recitation. Mind.
Tibetan
་ཆེན་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་རྩ་དབང་། ལམ་དབྱང་གཏེར་གཞུང་དང་། མཁྱེན་བརྩེའི་ལམ་ཐབ་སོགས་ཀྱི་ལུང་ཚར་བ། ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོའི་དབང་ལུང་ཆ་ཚང་། ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་དང་། བསྙེན་ཐབས། སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ། ཞང་ཁྲོམ་ཀིང་དམར་རླུང་སྒྲུབ་གཞུང་དང་བཀྲས་སྟོབས་པའི་ཆོག་ཁྲིགས། རྡོར་འབུམ་གཏེར་མ་བུམ་ཆེན་གྱི་ཆ་ལག །རྣམ་དག་དབང་གི་ཆུ་རྒྱུན། སྲུང་བའི་སྡོམ། ཞལ་ཤེས་ཕྱག་ལེན། འཁོར་ལོ་ཁྱུང་གསུམ་བཅས། བུམ་ཆུང་། བཟང་པོ་གྲགས་པའི་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩ་བ། བརྡ་དོན་ལམ་ཟབ་ཁྲིད། དུག་དབང་སྔགས་བཅས། ཁྱུང་ནག་གཏོར་དབང་། རིན་གླིང་ནཱ་ག་རཀྴ་འདྲེན་སྐེམ་སྨན་འཁོར་དང་། ལས་ཚོགས་དགུ་པ་མ་གཏོགས་ཆ་ཚང་། །གྲྭ་པའི་ཛཾ་དམར་དང་། ལོ་ཆེན་སྦྱིན་སྲེག །པད་གླིང་བླ་མ་ནོར་རྒྱམ་ལས་བཅུད་ལེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ནང་གསེས་བཅས། ལས་ཚོགས་ང་བཞི་པ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། རྒྱ་ནག་ཆུ་འཁོར་ཆར་འབེབས་སྐོར་ བཅས། དྲི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཟ་ཡིག་ནོར་བུའི་བང་མཛོད། མངའ་རིས་པ་ཆེན་གྱི་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད། ལེགས་ལྡན་རྗེའི་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་དང་། ནམ་མཁའ་ཟས་ཟ། བྱང་བདག་ཚེ་སྒྲུབ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས། དྲག་པོ་ཀརྨ་གུ་རུའི་དབང་ལུང་ཆོག་བསྒྲིགས་བཅས་ཆ་ཚང་། དག་སྣང་མདོས་ཆོག་སྣང་སྲིད་སྤྱི་སྐོང་། བ་མཁལ་བའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ། ཉི་ཟླ་སངས་རྒྱས་འཕོ་བ་འཇག་ཚུགས་མ་དང་། ཀ་དག་མའི་ཁྲིད་ལུང་། རྒྱ་ཕུར་བུའི་རྭ་སྲུང་དུག་ཁྲག་བུམ་ལྕགས་གཉིས་ཚང་བ། སྐལ་ལྡན་བྱིས་པའི་འབྲུམ་སྲུང་གཅུད་འཁོར་དཔེའུ་རིས་དང་སྦྲགས་པ། གུ་རུ་ཇོ་ཚེའི་ཤ་བརྒྱ་ཟན་བརྒྱ། སྣ་ནམ་ཐུབ་རྒྱལ་གཏོ་བཅོས་བརྒྱ་རྩ། ཟུར་མཁར་ཨ་ཇོ་བལ་པོའི་བསོད་ནམས་གླང་པོ་སྟོབས་སྐྱེད། ཟངས་གླིང་དབང་ཕྱུག་གཏད་ཧྲུལ། རད་གླིང་ཡད་ཟློག་དང་གཏད་ཧྲུལ། ཨ་ཙཱ་ར་དམར་པོའི་སེར་སྲུང་། གཏེར་སྟོན་ཚེ་རིང་རྡོ་རྗེའི་སྤྱི་ཏིའི་སྐོར་གྱི་དབང་ལུང་ཚང་བ། གཏེར་སྟོན་དྲི་མེད་ལྷུན་པོའི་དོན་ཏིག་དང་། ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཟབ་ཏིག་ཆོས་དབྱིངས་རང་གསལ་བརྒྱུད་པའི་ཆུ་བོ་གཉིས་འདྲེས་ལས་ཕྱི་མ་གཙོ་བོར་བྱས་པའི་དབང་ལུང་། གྲུབ་ཆེན་ཉི་ཟླ་ཀློང་གསལ་གྱི་དག་སྣང་ཛ་བཱིར་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་དབང་ལུང་དམིགས་ཁྲིད། བྲམ་ཟེ་སྡོམ་བཟང་རླུང་འཁོར་ཉེར་གཉིས་མ། ཇག་ཆིངས་ར་རུ་མའི་གཞུང་ཞལ་གདམས་བཅས་ཆ་ཚང་། ཐོག་སྲུང་ཞལ་ཤེས་སོགས་མང་དུ་གསན། རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་གསང་སྔགས་
Chinese
大圆满轮回深掘之根本灌顶。朗央掘藏法本，以及钦哲的道次第等的传承圆满。金刚手忿怒尊的灌顶传承完整。智慧任运的传承祈请文，以及修持方法。发心教义之精华。香冲金玛气脉修法仪轨和吉祥威力的仪轨。金刚橛掘藏大宝瓶之组成部分。清净灌顶之水流。守护之誓言。口诀实修。轮涅三尊等。小宝瓶。贤劫佛名号之轮炽燃之根本。表诠深道口诀。毒灌顶咒语等。黑鹏降魔灌顶。仁钦林那嘎ra嘎夏勾招药轮，除了第九事业法之外完整。僧众的绛玛和。洛钦火供。莲师诺嘉玛之精华摄取如意宝内部细节等。第五十四事业法宝积聚。汉地水车降雨之类。 无垢金刚的食子仪轨宝藏。阿里大师的功德宝藏。列丹杰之上师三身，以及虚空食物。降达长寿成就三身总集。猛厉噶玛古汝的灌顶传承仪轨等完整。净相朵玛仪轨显有总摄。巴卡瓦的祈请文遣除障碍。日月佛陀颇瓦迁转仪轨和，原始清净母之引导传承。汉橛的护轮毒血瓶铁二者齐全。具缘孩童的痘疹守护轮图样并附带说明。古汝觉才的肉百食百。纳南图嘉的朵窍百种仪轨。祖喀阿觉尼泊尔的福德象增力。藏林旺秋的托续。热林亚回遮和托续。阿杂惹玛波的冰雹防护。掘藏师才让多吉的共通部分之灌顶传承完整。掘藏师智美伦波的敦提，以及月巴嘉央的深提法性自显传承之河流二者融合以外后者为主的灌顶。大成就者日月龙萨的净相扎比尔近传承之灌顶窍诀。婆罗门敦桑气脉二十二母。嘉庆惹汝玛之法本口传等完整。冰雹防护口诀等听闻众多。持明者滚桑密咒
English
The root empowerment of the Great Perfection's Cycle of Samsara Deep Excavation. The transmission of the treasure text of Lam Yang, and the stages of the path of Khyentse, etc., are complete. The complete empowerment and transmission of Vajrapani Wrathful. The lineage prayer of Wisdom Spontaneous Accomplishment, and the method of recitation. The essence of the mind training teachings. The Shang Trom Kingmar Lung Sadhana text and the auspicious power ritual. Parts of the Vajrakila treasure vase. The stream of pure empowerment. The vows of protection. Oral instructions for practice. The Wheel of Garuda Three, etc. Small vase. The root of the Wheel of the Burning Auspicious Names. Symbolic meaning profound path instructions. Poison empowerment mantras, etc. Black Garuda Torma empowerment. Rinchen Linga Naga Raksha Hook Summoning Medicine Wheel, complete except for the ninth activity gathering. The monks' Jangmar and. Lochen fire offering. Essence extraction from Pema Lingpa Lama Norgyam Wish-Fulfilling Jewel internal details, etc. Fifty-fourth activity gathering Precious Heap. Chinese waterwheel rainmaking, etc. The treasure trove of the food offering ritual of Stainless Vajra. The treasure of qualities of the great Ngari. Lama Three Bodies of Legden Je, and Sky Food. Jangdak Tsedrup Three Bodies Lineage Assembly. The complete empowerment, transmission, and ritual arrangement of Wrathful Karma Guru. Pure Vision Döma ritual Phenomenal Existence General Gathering. Bakawa's prayer to remove obstacles. Sun and Moon Buddha Powa transference ritual and, the guidance transmission of Primordial Purity Mother. The Chinese Phurba's protective wheel, poison blood vase, iron two complete. The smallpox protection wheel diagram for fortunate children with accompanying explanations. Guru Jotsé's Meat Hundred Food Hundred. Nanam Tubgyal's Doto Hundred Rituals. Zurkhar Ajo Nepalese Fortune Elephant Power Increase. Zangling Wangchuk's entrusted destruction. Reling Ya reversal and entrusted destruction. Acharya Marpo's hail protection. The complete empowerment and transmission of the general section of Terton Tsering Dorje. The Dun Tik of Terton Drime Lhunpo, and the empowerment of the profound Tik Dharmadhatu Self-Clear transmission of Zlawa Gyaltsen, mainly based on the latter of the two merged rivers. The empowerment and instructions of the Pure Vision Dzabir Near Transmission of the Great Accomplisher Sun and Moon Longsal. Brahmin Domsang's Twenty-Two Mother Wind Wheel. The complete text and oral instructions of Jagching Raruma. Hail protection oral instructions, etc., heard many. Vidyadhara Kunsang Secret Mantra