Tibetan
ར་དྲུག་དང་། གྲངས་ཀྱི་སྒྲ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་ཀྲྀཉྲ་པས་རྒྱུ་སོགས་ཀྱི་དོན་དང་། དེ་མ་ཡིན་པ་ལའང་ཊ་འགྱུར་ཏེ། དི་བཱ་ཀ་རཿ ཉིན་བྱེད། ཨནྟ་ཀ་རཿ མཐར་བྱེད། ཀིངྐ་རཿ ཅི་བགྱི་སྟེ་བྲན། ལི་བི་ཀ་རཿ ཡི་གེ་བྱེད་པ། ཙི་ཏྲ་ཀ་རཿ ལྷ་བཟོ། ཨེ་ཀ་ཀ་རཿ གཅིག་བྱེད་པ། དྭི་ཀ་རཿ གཉིས་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མིང་ཉེ་བའི་ཚིག །གམླྀ་འགྲོ་བ་ལས་ཁ་རྐྱེན་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། གམྲ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་བྱིངས་དེ་ལ་ཁ་བྱིན། ཉེ་ཚིག་སུ་ཏ་སོགས་སྔོན་ཏུ་བཞག་པའི་མཐར་ཐུང་ངུ་སོགས་ཀྱི་ས་མ་ཨཱ་ག་མ་བྱིན། ཨ་ཕྱིས། སི་རྣམ་བཅད་བྱས་པས་སུ་ཏངྒ་མཿ བུར་ གཏོགས་པ། བྷུ་ཛངྒ་མཿ ལག་འགྲོ། མི་ཏངྒ་མཱ། གླང་མ། པཱུྤཾ་ག་མ། འགྲུལ་པ། ཧྲྀ་ད་ཡངྒ་མཱཿམི་ཟད་པ་མིན་པའི་པ་ཏཱི་ལྟ་བུ་རིང་པོ་སྔོན་ཏུ་ཡོད་པ་ལ་ཁ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྐྱེན་ཕ་རོལ་ལ་དེ་ཐུང་ངུར་འགྱུར་བ་གསུངས་པས་དཔེར་བརྗོད་ནི་འོག་ཏུ་འཆད་དོ། །ཡང་། དབྱངས་གཅིག་པ་ན་མའི་ཨམྲ་སྟེ་རྐྱེན་བཞི་ནའང་ངོ་། །མི་ཟད་པ་མིན་པའིའོ། །སྟྲཱི། ཤྲཱི། བྷཱུ་ལྟ་བུ་དབྱངས་གཅིག་པ་ནཱ་མིའི་མཐའ་ཅན་གྱི་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་བྱིངས་ལས་རྐྱེན་ཁིཏྲ་བྱུང་བའི་ཚེ་ཉེ་ཚིག་གི་མཐར་ཨམྲ་ཨཱ་ག་མ་སྦྱར་ཞིང་། དེའི་ཚེ་སི་སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་རྣམ་དབྱེ་གཉིས་པའི་ཨམྲ་བཞིན་ཏུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཐུང་ངུ་དང་ཨ་རུཥྲ་དག་གི་མ་མཐའའོ་ཞེས་མི་ཟད་པ་མིན་པའི་ཉེ་ཚིག་དབྱངས་ཐུང་ངུའི་མཐའ་ཅན་དང་། ཨ་རུཥྲའི་ཕ་རོལ་བྱིངས་ལས་ཁི་ཏའི་རྐྱེན་བྱུང་བའི་ཚེ་ཉེ་ཚིག་གི་མཐར་མ་ཨཱ་ག་མ་སྦྱིན་དགོས་ཏེ་དཔེར་བརྗོད་བཤད་མ་ཐག་པ་ལྟར་དང་། ཨོ་རུན་སྔོན་མའི་ཏུདྲ་གཟིར་བ་ལས། བི་དྷུ། ཨ་རུཥྲ། ཏིལ་ལས་ཏུདྲ་ལས་སོས་ཁ་ཤྲ་བྱིན། འདིས་ཁའི་གོང་དུ་མ་བྱིན། བརྩེགས་པའི་མཐའ་དབྱི་འོས་ཥྲ་ཕྱིས། ཁ་དེའི་དོན་གྱིས་ཕྱིས། སྲོག་གི་ཨ་བཞག །དེ་ཤིཏྲ་ཡིན་པས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་བཞིན་འགྱུར་ བའི་ཕྱིར། ཏུདྲ་སོགས་ལས་ཨནྲ་བི། ཡོན་ཏན་མེད། ན་ཕྱིས། ཤ་དེའི་དོན་གྱིས་ཕྱིས། ཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་སོགས་ཀྱིས་ཨ་ཕྱི་མ་ཕྱིས་ནས་སི་བྱིན་པས། ཨ་རུནྟུ་དཿ གནད་གཟིར་ཏེ་འཚེ་བར་བྱེད་པའོ། །མིང་མ་ཡིན་པ་ལའང་ཌའོ་ཞེས་མིང་དང་མིང་མ་ཡིན་པའི་ཡུལ་ལའང་གམླྀ་ལས་མང་པོ་ལ་ཌ་རྐྱེན་ཏུ་འགྱུར་ཏེ་སུ་པྲ་ལས་སོ། །གམླྀ་འགྲོ་བ། ལྀ་རྗེས་འབྲེལ། འདིས་ཌ། ཌ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་སོགས་ཀྱིས་ཨམྲ་ཕྱིས། སྔར་བཞིན་སྦྱར། ངག་བཀོད་པས། བྷུ་ཛ་གཿ སྦྲུལ། ཏུ་རཱ་གཿ རྟ། ་བླ་བ་གཿ སྤྲེའུ་སྦལ་པ་སྐྱ་རེངས་རྣམས་ལ་འཇུག །པ་ཏ་གཿ ཕྱེ་མ་ལེབ། སུ་གཿ ལམ། དུརྒྒཿ རྫོང་། ཁ་གཿ མདའ། ཉི་མ། ལག་འགྲོ། བྱ་རྣམས་ལ་མྱུར་འགྲོ། འཇུག་འཕར་འགྲོ། །བ་སོགས་ཏེ་མིང་གི་དཔེར་བརྗོད་དོ། །མིང་གསེག་འགྲོ། མ་ཡིན་པ་ལ། ལེགས་འགྲོ། བགྲོད་དཀའ། ཨནྟ་གཿ མཐར་འགྲོ་བར་བྱེད། ཨ་དྷྭ་གཿ ལམ་དུ་འགྲོ་བྱེད་ལྟ་བུའོ། །ཙཱནྡྲ་པར་ཁཌྲ་འཇུག་པར་གསུངས་པས། ཏུ་རཾ་གཿ པ་ཏཾ་གཿ བི་ཧཱ་ཡ་སྲའི་བི་ཧ་རུ་བསྒྱུར་བས། བི་ཧཾ་བ། བྱ་སོགས་དཔེར་བརྗོད་དོ། །གཞན་ལས་ཀྱང་ངོ་། །ཞེས་གམླྀ་མ་ཟད་བྱིངས་གཞན་ལས་ ཀྱང་མིང་ཉེ་བའི་ཚིག་སྔོན་ཏུ་ཡོད་པ་ལས་ཌ་འགྱུར་ཏེ། ཤཱིདྲ་ཉལ་བ། ར་མུ་རྩེ་བ། པཱ་འཐུང་བ་རྣམས་ལ་ཉེ་ཚིག་གི་རི་སོགས་སྔོན་ཏུ་བཞག །ཌ་སྦྱར་བས། གི་རི་ཤཿརིང་ཉལ་ཏེ་དབང་ཕྱུག །ཀུཉྫ་རཿ ཕོན་པོར་རྩེ་སྟེ་གླང་པོ། དྭི་པཿ གཉིས་འཐུང་སྟེ་གླང་པོ། པཱ་ད་པཿ རྐང་འཐུང་སྟེ་ཤིང་། ཉན་འཚེ་བ་ལས། ཏི་མི་ཧཿ ཆུ་སྲིན་ཉ་མིད་འཇོམས། ཛཱ་ནི་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལས་པྲ་ཛཱཿ སྐྱེ་དགུ། ཨ་ཛཿ མ་སྐྱེས་པ་སོགས་མཚོན་པར་བྱའོ། །ཛ་ལ་དཔེར་བརྗོད་པ་འདི་འཆད་འགྱུར་བྱུང་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཌ་ཡིན་པའང་བཞེད་དོ། །ལས་ལས་ཧནྟི་ལས་སྨོན་པ་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་ཌ་འགྱུར་ཏེ། ཤ་ཏྲུ་ཧཿ དགྲ་འཇོམས་པར་གྱུར་ཅིག ཀྲོ་ཤ་ཧཿ རྒྱང་གྲགས་གཅིག་འགྲོ། མི་མ་ཡིན་པའི་བྱེད་པ་པོ་ལ་མིང་ལས་ཧ་ན་འཚེ་བ་ལས་ཊཀྲ་འགྱུར་ཏེ། ཉེ་ཚིག་སྔོན། ཧནྲ་ལས་ཊཀྲ་ཀྲ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་དང་། ཊྲ་བུད་མེད་ལ་ཨི་འཇུག་པའི་དོན་ཏེ་ཕྱིས་ལ་བཞག །གམྲ། ཧནྲ། ཛནྲ། ཁནྲ། གྷས་རྣམས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷཱའི་དབྱངས་དང་པོ་ཨྲ་མིན་པ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་འོས་ཧའི་ཨ་ཕྱིས། ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པའི་ཡང་ངོ་ས་ཧྲ་གྷྲ་རུ་བསྒྱུར་ནས་དྲངས། ཨཱ། སི་བྱིན། ཚིག་གྲོགས་ ཀྱི་རྟགས་ལྟར་སྐྱེས་པ་དང་མ་ནིང་དུ་བསྒྲུབས་པས། ཤླེཥྨ།།། བད་འཇོམས་ཏེ་ཚ་བ་གསུམ། པིརྟ།།། མཁྲིས་འཇོམས་ཏེ་ཞུན་མར། ནཱ་ཏ།།།རླུང་འཇོམས་ཏེ་ཏིལ་མར། སྐབས་འགར་བྱེད་པའོ་ལའང་འཇུག་སྟེ། ཀྲྀ་ཏ་།།། ཕན་འཇོམས་ཏེ་སྐྱེ་བོ་ངན་པ། ཤ་ཏྲུ་།།།ཿ དགྲ་འཇོམས་ཏེ་དཔའ་བོ། གོ་།།། གླང་གསོད་དེ་ཤན་པའོ་ནགྣ་པ་ལི་ཏ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་མ་བྱུང་བ་དེར་བྱུང་བ་དེ་ཕན་གྱི་རྐྱེན་ཙྭིི་དང་དོན་འདྲ་ཞིང་ཙྭིི་བྱིན་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀྲྀཉྲ་བྱེད་པའི་བྱིངས་ལས་བྱེད་པ་ལ་ཁྻུཊྲ་་འགྱུར་ཏེ། ཁྲ་མ་ཨཱ་ག་མའི་དོན་དང་། ཊྲ་ཨཱིའི་དོན་ཏེ་ཕྱིས། ཡུ་ཨ་ན། བྱིང
Chinese
第六，对于与数字声音相近的词，通过कृञ्（kṛñ，梵文天城体：कृ）等表示原因等意义，对于不是这种情况的，也变为ཊ（ṭa）。例如：དི་བཱ་ཀ་རཿ（divākaraḥ，梵文天城体：दिवाकरः，梵文罗马拟音：divākaraḥ，汉语字面意思：日光作者）：ཉིན་བྱེད（nyin byed，汉语字面意思：日作者，制造光明者，太阳）。ཨནྟ་ཀ་རཿ（antakaraḥ，梵文天城体：अन्तकः，梵文罗马拟音：antakaḥ，汉语字面意思：终结作者）：མཐར་བྱེད（mthar byed，汉语字面意思：终结作者，死亡的制造者）。ཀིངྐ་རཿ（kiṅkaraḥ，梵文天城体：किङ्करः，梵文罗马拟音：kiṅkaraḥ，汉语字面意思：做什么作者）：ཅི་བགྱི་སྟེ་བྲན（ci bgyi ste bran，汉语字面意思：做什么，即奴仆）。ལི་བི་ཀ་རཿ（libikaraḥ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：libikaraḥ，汉语字面意思：书写作者）：ཡི་གེ་བྱེད་པ（yi ge byed pa，汉语字面意思：书写者）。ཙི་ཏྲ་ཀ་རཿ（citrakaraḥ，梵文天城体：चित्रकर，梵文罗马拟音：citrakaraḥ，汉语字面意思：绘画作者）：ལྷ་བཟོ（lha bzo，汉语字面意思：画师，工匠）。ཨེ་ཀ་ཀ་རཿ（ekakaraḥ，梵文天城体：एककर，梵文罗马拟音：ekakaraḥ，汉语字面意思：一作者）：གཅིག་བྱེད་པ（gcig byed pa，汉语字面意思：一作者，制造一者）。དྭི་ཀ་རཿ（dvikaraḥ，梵文天城体：द्विकर，梵文罗马拟音：dvikaraḥ，汉语字面意思：二作者）：གཉིས་བྱེད་པ་（gnyis byed pa，汉语字面意思：二作者，制造二者）等等。名词的近义词。从གམླྀ་（gamḷī，梵文天城体：गम्लृ，梵文罗马拟音：gamḷī，汉语字面意思：行走）“行走”变为ཁ་（kha）作为后缀。通过“从གམྲ་（gamra）也”可知，对于词干给予ཁ་（kha）。在近义词སུ་ཏ་（suta）等之前放置的词尾，给予ཐུང་ངུ་（thung ngu）等词的ས་མ་（sa ma）आगम（āgama，梵文天城体：आगम，梵文罗马拟音：āgama，汉语字面意思：进入）。अ（a）被移除。通过སི་（si）进行区分，因此སུ་ཏངྒ་མཿ（sutaṅgamaḥ，梵文天城体：सुतङ्गमः，梵文罗马拟音：sutaṅgamaḥ，汉语字面意思：属于儿子）：བུར（bur，汉语字面意思：糖）。བྷུ་ཛངྒ་མཿ（bhujaṅgamaḥ，梵文天城体：भुजङ्गमः，梵文罗马拟音：bhujaṅgamaḥ，汉语字面意思：臂行者）：ལག་འགྲོ（lag 'gro，汉语字面意思：手行者，蛇）。མི་ཏངྒ་མཱ།（mitaṅgamā，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mitaṅgamā，汉语字面意思：测量行者）：གླང་མ（glang ma，汉语字面意思：母牛）。པཱུྤཾ་ག་མ།（pūpṁgama，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pūpṁgama，汉语字面意思：向前行者）：འགྲུལ་པ（'grul pa，汉语字面意思：旅行者）。ཧྲྀ་ད་ཡངྒ་མཱཿ（hṛda yaṅgamāḥ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hṛda yaṅgamāḥ，汉语字面意思：心行者）：如不灭的པ་ཏཱི་（patī）一样，对于先前存在的长词，ཁ་（kha）作为后缀连接，据说它会变成短音，例子将在下面解释。此外，当元音相同时，मा（mā）的अम्र（amra）是四种后缀。不灭的。如སྟྲཱི（strī，梵文天城体：स्त्री，梵文罗马拟音：strī，汉语字面意思：女人），ཤྲཱི（śrī，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥），བྷཱུ་（bhū，梵文天城体：भू，梵文罗马拟音：bhū，汉语字面意思：存在）等以相同元音结尾的नाम（nāma，梵文天城体：नाम，梵文罗马拟音：nāma，汉语字面意思：名字）的近义词，当从词干产生后缀खि（khi）时，在近义词的词尾添加अम्र（amra）आगम（āgama），此时，应像第二种 विभक्ति（vibhakti，梵文天城体：विभक्ति，梵文罗马拟音：vibhakti，汉语字面意思：变格）的अम्र（amra）一样完成སི་（si）等后缀。如“短音和अरुष्र（aruṣra）等的末尾”，对于以不灭的近义词短元音结尾的词和अरुष्र（aruṣra）之后，当从词干产生खि（khi）的后缀时，需要在近义词的词尾添加मा（mā）आगम（āgama），例子如刚才所说。从ओरुन्（orun）之前的तुद्र（tudra）“折磨”而来。बिधु（bidhu），अरुष्र（aruṣra）。从तिल（tila）的तुद्र（tudra）给予सोस्（sos）ख（kha）श्र（śra）。这没有在ख（kha）之前给予。堆叠的末尾移除इ（i）ओस्（os）ष्र（ṣra）。ख（kha）通过其意义移除。保留生命的अ（a）。因为它是शित्（śit），所以像所有词干一样变化 的原因。从तुद्र（tudra）等词得到अन्（an）र（ra）बि（bi）。没有 गुण（guṇa，梵文天城体：गुण，梵文罗马拟音：guṇa，汉语字面意思： गुण）。移除न（na）。श（śa）通过其意义移除。अ（a）和连接字母等移除后面的अ（a）后，给予सि（si），因此अरुन्तुद（aruntudaḥ，梵文天城体：अरुन्तुद，梵文罗马拟音：aruntuda，汉语字面意思：折磨者）：གནད་གཟིར་ཏེ་འཚེ་བར་བྱེད་པའོ（gnad gzir te 'tshe bar byed pa'o，汉语字面意思：折磨要害，即伤害）。“对于非名词也有ड（ḍa）”，对于名词和非名词的领域，从गम्लृ（gamḷī）大量变为ड（ḍa）作为后缀，例如सुप्र（supra）等。गम्लृ（gamḷī）“行走”，लृ（ḷī）“跟随”。由此得到ड（ḍa）。通过“ड（ḍa）跟随”等移除अम्र（amra）。像以前一样连接。通过语言的安排。भुजग（bhujagaḥ，梵文天城体：भुजग，梵文罗马拟音：bhujagaḥ，汉语字面意思：蛇）：སྦྲུལ（sbrul，汉语字面意思：蛇）。तुरग（turāgaḥ，梵文天城体：तुरग，梵文罗马拟音：turāgaḥ，汉语字面意思：马）：རྟ（rta，汉语字面意思：马）。
English
Sixth, for words close to numerical sounds, कृञ् (kṛñ, Devanagari: कृ) etc. are used to indicate meanings such as cause, and for those that are not, it also changes to ट (ṭa). For example: दिवाकरः (divākaraḥ, Devanagari: दिवाकरः, Romanized Sanskrit: divākaraḥ, literal meaning: day maker): ཉིན་བྱེད (nyin byed, literal meaning: day maker, one who makes light, the sun). अन्तकः (antakaraḥ, Devanagari: अन्तकः, Romanized Sanskrit: antakaḥ, literal meaning: end maker): མཐར་བྱེད (mthar byed, literal meaning: end maker, the maker of death). किङ्करः (kiṅkaraḥ, Devanagari: किङ्करः, Romanized Sanskrit: kiṅkaraḥ, literal meaning: what-to-do maker): ཅི་བགྱི་སྟེ་བྲན (ci bgyi ste bran, literal meaning: what to do, i.e., servant). लिबिकरः (libikaraḥ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: libikaraḥ, literal meaning: writing maker): ཡི་གེ་བྱེད་པ (yi ge byed pa, literal meaning: writer). चित्रकर (citrakaraḥ, Devanagari: चित्रकर, Romanized Sanskrit: citrakaraḥ, literal meaning: painting maker): ལྷ་བཟོ (lha bzo, literal meaning: painter, craftsman). एककर (ekakaraḥ, Devanagari: एककर, Romanized Sanskrit: ekakaraḥ, literal meaning: one maker): གཅིག་བྱེད་པ (gcig byed pa, literal meaning: one maker, one who makes one). द्विकर (dvikaraḥ, Devanagari: द्विकर, Romanized Sanskrit: dvikaraḥ, literal meaning: two maker): གཉིས་བྱེད་པ་ (gnyis byed pa, literal meaning: two maker, one who makes two), and so on. Near synonyms of nouns. From गम्लृ (gamḷī, Devanagari: गम्लृ, Romanized Sanskrit: gamḷī, literal meaning: to go) "to go" changes to ख (kha) as a suffix. By "also from गम्र (gamra)", ख (kha) is given to the stem. At the end of near synonyms such as सुत (suta), समा (sa ma) आगम (āgama, Devanagari: आगम, Romanized Sanskrit: āgama, literal meaning: arrival) of words like थुन्ग नु (thung ngu) is given. अ (a) is removed. By distinguishing with सि (si), thus सुतङ्गमः (sutaṅgamaḥ, Devanagari: सुतङ्गमः, Romanized Sanskrit: sutaṅgamaḥ, literal meaning: belonging to son): बुर (bur, literal meaning: sugar). भुजङ्गमः (bhujaṅgamaḥ, Devanagari: भुजङ्गमः, Romanized Sanskrit: bhujaṅgamaḥ, literal meaning: arm-goer): ལག་འགྲོ (lag 'gro, literal meaning: hand-goer, snake). मितन्गमा (mitaṅgamā, Devanagari: , Romanized Sanskrit: mitaṅgamā, literal meaning: measuring goer): གླང་མ (glang ma, literal meaning: cow). पूपंगम (pūpṁgama, Devanagari: , Romanized Sanskrit: pūpṁgama, literal meaning: forward goer): འགྲུལ་པ ('grul pa, literal meaning: traveler). हृद यंगमाः (hṛda yaṅgamāḥ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: hṛda yaṅgamāḥ, literal meaning: heart goer): Like the imperishable पती (patī), for long words that existed previously, ख (kha) is connected as a suffix, and it is said that it becomes a short vowel, examples will be explained below. Also, when vowels are the same, अम्र (amra) of मा (mā) is four suffixes. Imperishable. Like स्त्री (strī, Devanagari: स्त्री, Romanized Sanskrit: strī, literal meaning: woman), श्री (śrī, Devanagari: श्री, Romanized Sanskrit: śrī, literal meaning: auspicious), भू (bhū, Devanagari: भू, Romanized Sanskrit: bhū, literal meaning: being) etc., for near synonyms of नाम (nāma, Devanagari: नाम, Romanized Sanskrit: nāma, literal meaning: name) ending with the same vowel, when the suffix खि (khi) arises from the stem, अम्र (amra) आगम (āgama) is added to the end of the near synonym, and at that time, suffixes such as सि (si) should be completed like the अम्र (amra) of the second विभक्ति (vibhakti, Devanagari: विभक्ति, Romanized Sanskrit: vibhakti, literal meaning: case). As in "the end of short vowels and अरुष्र (aruṣra) etc.", for words ending with imperishable near synonym short vowels and after अरुष्र (aruṣra), when the suffix खि (khi) arises from the stem, it is necessary to add मा (mā) आगम (āgama) to the end of the near synonym, examples as just said. From तुद्र (tudra) "tormenting" of ओरुन् (orun) before. बिधु (bidhu), अरुष्र (aruṣra). From तिल (tila)'s तुद्र (tudra) give सोस् (sos) ख (kha) श्र (śra). This was not given before ख (kha). Remove इ (i) ओस् (os) ष्र (ṣra) at the end of the stack. ख (kha) removes through its meaning. Keep the अ (a) of life. Because it is शित् (śit), it changes like all stems because of that. From तुद्र (tudra) etc. get अन् (an) र (ra) बि (bi). No गुण (guṇa, Devanagari: गुण, Romanized Sanskrit: guṇa, literal meaning: गुण). Remove न (na). श (śa) removes through its meaning. After अ (a) and connecting letters etc. remove the later अ (a), give सि (si), therefore अरुन्तुद (aruntudaḥ, Devanagari: अरुन्तुद, Romanized Sanskrit: aruntuda, literal meaning: tormentor): གནད་གཟིར་ཏེ་འཚེ་བར་བྱེད་པའོ (gnad gzir te 'tshe bar byed pa'o, literal meaning: tormenting the essence, i.e., harming). "Also ड (ḍa) for non-nouns", for the realm of nouns and non-nouns, from गम्लृ (gamḷī) a lot changes to ड (ḍa) as a suffix, such as सुप्र (supra) etc. गम्लृ (gamḷī) "to go", लृ (ḷī) "to follow". From this get ड (ḍa). By "ड (ḍa) follows" etc. remove अम्र (amra). Connect as before. Through the arrangement of language. भुजग (bhujagaḥ, Devanagari: भुजग, Romanized Sanskrit: bhujagaḥ, literal meaning: snake): སྦྲུལ (sbrul, literal meaning: snake). तुरग (turāgaḥ, Devanagari: तुरग, Romanized Sanskrit: turāgaḥ, literal meaning: horse): རྟ (rta, literal meaning: horse).